Glosa

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 mars 2021; kontroller kräver 8 redigeringar .
Glosa
självnamn Glosa
Skapad Ronald Clark, Wendy Ashby
Skapandets år 1981 [1]
Kategori internationellt hjälpspråk och konstgjort mänskligt språk
Typ av brev alfabet baserat på latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 —
Konstruerade språk

Glosa är ett  internationellt hjälpspråksprojekt utvecklat 1972-1992 av Ronald Clark och Wendy Ashby . _ Baserat på Intergloss  , ett konstgjort språkprojekt skapat under andra världskriget av Lancelot Hogben , som publicerade ett utkast till sitt språk 1943.

Ron Clark läste av misstag en Intergloss-handbok 1960, sedan träffade han professor Hogben för att utveckla språket. De har arbetat med att förbättra den för att göra den mer bekväm att använda i alla kommunikationssituationer. Wendy Ashby gick med i projektet 1972. När Hogben dog 1975 hade de flesta förändringarna redan diskuterats. Hogben och Clark kom överens om att språket skulle ha en fonetisk stavning (det vill säga att varje bokstav motsvarar ett annat ljud). Clarke och Ashby gjorde ytterligare några ändringar och döpte språket till Glosa (från det grekiska ordet γλώσσα , som betyder "tunga").

Fram till 1979 testade Ashby och Clark användningen av det nya språket med hjälp av volontärer i staden Christchurch , där de bodde. Under denna period utvecklades och reviderades ordförrådet och vissa detaljer om syntax. De flyttade sedan till staden Richmond och hade vid den tiden publicerat Gloss första ordbok [2] . Sedan 1978 har välgörenhetsorganisationen GEO (Glosa Education Organisation) undervisat Glos som andraspråk i skolor runt om i världen.

Den officiella GEO-webbplatsen öppnades av Paul O. Bartlett 1996. Det drivs av Marcel Springer . Webbplatsen tillhandahåller en onlineordbok, en introduktionskurs och andra språkresurser.

Alfabet, uttal, stress

Det latinska alfabetet med 26 bokstäver används. Bokstäverna y och w förekommer inte i orden glos. C läses alltid som [ʧ] (h), g är alltid [ɡ] (r), j läses som [j] (th), q är en kombination av ljud [kw] (som i italienska questo), r uttalas som darrande om möjligt (liknar ryska). Kombinationen sc ger alltid [ʃ] (w). Betoningen faller på vokalen före den sista konsonanten (det vill säga på den sista stavelsen i ord som slutar på en konsonant, och på den näst sista stavelsen i ord som slutar på en vokal). Fonetisk stavning (läs som stavad).

Ordförråd

Glosas vokabulär bygger på latinska och grekiska rötter, som ingår i internationell terminologi: till exempel bio-  liv (jfr biologi ), demo  - människor (jfr demokrati ), urba  - city (jfr urbanisering ). Eftersom ett antal betydelser i internationell vokabulär representeras av flera rötter, är synonymer möjliga. De kompletteras med några andra latinismer ( habe  - att ha), internationalismer som går tillbaka till icke-latinska källor ( gasi  - gas, kafe ) och deras egna formationer, ibland spårande ord från levande språk ( birota bicycle).

Grammatik

Glosa är ett analytiskt, nästan isolerande språk som inte använder ändelser, suffix eller prefix. Grammatiska betydelser uttrycks av ordordningen i en mening och av funktionsord.

Ordbildning utförs med hjälp av ordbildning eller konvertering. Många ord i glosset kan fungera som olika delar av tal, så långt deras betydelse och sunt förnuft tillåter (till exempel skilja sig åt, skiljer sig åt, skillnaden).

Ordföljden i glosset är stel: subjekt - predikat - indirekt objekt - direkt objekt.

Definitionen kommer vanligtvis före den definierade.

Substantiv

Substantiv har inte en nummerkategori ( urba  - stad eller städer). Om det är nödvändigt att betona singular eller plural används partiklar: u för singular och plu för plural ( u urba  - stad, plu urba  - städer). Ordet poli kan också fungera i denna funktion  - mycket ( poli urba  - många städer) eller siffror ( tri urba  - tre städer).

Kasusbetydelser förmedlas av prepositioner eller ordföljd.

Modifierare (adjektiv och adverb)

Jämförelsegraderna bildas med hjälp av adverben ma  - mer och maxi  - mest, samt mei  - mindre och mini  - den minsta.

Det finns inga andra böjningskategorier av modifierare.

Siffror

Siffror från 1 till 10 ( mo, bi... ), 100 ( centi ), 1000 ( kilo ) är icke-derivata ord. Siffror från 10 till 99 bildas genom att helt enkelt lista siffrorna i siffrorna (92 - nona bi ), resten på samma sätt som i europeiska språk (300 - tri centi ).

siffra På ryska Glosa Bokstavlig översättning
0 noll- noll/noll(ro) null, annullera, ingenting, ogiltighet, annullera
ett ett mono) ett
2 två bi två, dubbel (-th, -th, -e ...)
3 tre tri tre, trippel (th, -th, etc.)
fyra fyra tet(ra) fyra
5 fem pen(ta) fem
6 sex sex(a) sex
7 sju septi/seti sju
åtta åtta ok (till) åtta
9 nio nona nio
tio tio deca tio
elva elva mo-mo ett ett
12 tolv mo bi ett två
tjugo tjugo bi-ze två-noll
22 tjugotvå bi-bi två-två
100 ett hundra hekto (mo-ze-ze) hundra (ett-noll-noll)
101 etthundraett mo-ze-mo en-noll-ett
1 000 ett tusen (må-)kilo (ett tusen
1 000 000 miljon (mo-)miljoner (en miljon

Pronomen

Personliga pronomen
ryska Glosa
jag (jag, min, min, etc.) mi
du (och alla former), singular tu
han (och alla former) en
hon (och alla former) fe
det (och alla former) id
han / hon / det / " det " / något pe
vi (och alla former) na
du (och alla former), pl. vi
de (och alla former) mu
själv (returnerbart) se
varandra alelo
dig själv , själv- bil
indikerande detta / det u-ci / u-la
släkting som qi

För alla former av pronomen i det ryska språket finns det bara en form i glosset:
mi  är både det personliga "jag" och alla kasusformer (jag, jag, jag, etc.), och det possessiva "min" (min) , min, min) och alla fallformulär;
en  - han, honom, honom, om honom osv.

Andra pronomen
Frågande pekande Odefinierad Obestämd generaliserande Pekarselektiv Peka-generaliserande Negativ
qo— u-ci, u-la uno— ali— singu— panto— nulli—
Sak -ra qo-ra?
(Vad?) 		u-ci, u-la
(denna [stol], denna [dörr], denna) 		uno-ra
(något, något) 		ali-ra
(vad som helst) 		singu-ra
(varje [stol], varje [dörr], varje) 		panto-ra
(alla) 		nuli-ra
(ingenting, ingenting)
Personlighet — pe qo-pe?
(WHO?) 		u-ci, u-la
(denna [läkare], den här [tjejen]) 		uno-pe
(någon, någon) 		ali-pe
(vem som helst) 		singu-pe
(varje, varje) 		pantope
(alla) 		nuli-pe
(ingen, ingen)
Varelse — qo?
(vem?/vem? [tjur]) 		u-ci, u-la
(denna [tjur]) 		uno
(några) 		ali
(vilken som helst) 		singu
(varje) 		panto
(alla) 		noll, noll
(ingen)
Plats — lo qo se?
(var?) 		ci, la
(här, där) 		uno-lo
(någonstans) 		ali-lo
(var som helst) 		singu-lo
(på alla ställen) 		panto-lo
(överallt) 		null-lo
(ingenstans)
Modus operandi -läge qo-läge?, komo?
(hur hur?) 		u-ci-läge, u-la-läge
(så, så) 		uno-läge
(på något sätt, på något sätt) 		ali-mode
(vad som helst, på något sätt, på något sätt) 		singu-läge
(alla sätt) 		panto-läge
(på alla sätt) 		nollläge
(ingen)
Orsak -ka qo-ka?
(varför? av vilken anledning?) 		u-ci ka, u-la ka
(eftersom) 		uno-ka
(av någon anledning) 		ali-ka
(av någon anledning) 		singu-ka
(av alla skäl) 		panto-ka
(av alla skäl) 		nuli-ka
(utan anledning)
Avsikt -te qo-te?
(varför? i vilket syfte?) 		u-ci te, u-la te
(då) 		uno-te
(av någon anledning) 		ali-te
(för alla ändamål) 		singu-te
(med alla syften) 		panto-te
(med alla ändamål) 		nuli-te
(ingenting, planlöst)
Tid —krona qo-krona?
(när?) 		nu, u-la kron
(nu, då) 		uno kron
(någon gång) 		ali-kron
(någon gång/någon gång) 		singu-kron
(när som helst) 		panto-kron
(alltid) 		null-krona
(aldrig)
Antal enheter, bitar (räknebara) --siffror qo-numera?, qanto?
(hur många personer] 		u-ci numera, u-la numera, tanto
(så många) [människor] 		uno-numera
(vissa) [människor] 		ali-numera
(valfritt antal) [människor] 		singu-numera
(varje nummer) [människor] 		panto-numera
(totalt antal) [personer] 		nuli-numera
(inte alls) [människor]
Mängd ämne (ej räkningsbar) —metri qo-metri?, qanto?
(hur mycket vatten] 		u-ci metri, u-la metri, tanto
(så mycket) [vatten] 		uno-metri
(lite) [av vatten] 		ali-metri
(så mycket du vill) [vatten] 		singu-metri
(hela mängden? till varje droppe) 		panto-metri
(hel) [vatten] 		nuli-metri
(inte alls) [av vatten]
Kvalitéer/egenskaper —speciell qo-speci?, qali?
(som?) 		u-ci speci, u-la speci, talo
(sådan) 		uno-special
(några, vissa) 		ali-speci
(alla) 		singu-speci
(varje (typ)) 		panto-speci
(alla) 		null-special
(ingen)
Vad är klockan? = Qo horo? Vilken (av) = de qi

Qe mi fu lekto plu bibli? – Kommer jag att läsa böcker?
Har du en horo-mig? - Har du en klocka?

Verb

Verb ändras inte för nummer, person eller kön.

Tid kan anges med partiklarna pa (förflutna) och fu (framtid), nuet har inga partiklar:
Fe ki ad urba.  Hon ska till stan.
Fe pa ki ad urba.  Hon gick in i staden.
Fe fu ki ad urba.  – Hon ska gå / ska gå till staden.

Dessutom finns det en partikel nu som indikerar att åtgärden pågår just nu:
Fe nu ki ad urba.  Hon är på väg till stan just nu.

Den kan kombineras med pa och fu :
Fe nu pa ki ad urba . Hon har precis åkt till staden.
Fe nu fu ki ad urba.  Hon ska till stan just nu.

Partikeln du betonar att åtgärden fortfarande pågår och att den redan har avslutats. De kan också kombineras med tillfälliga partiklar:
Fe pa du ki ad urba . Hon skulle till staden (och har ännu inte kommit dit).
Fe fu du ki ad urba.  Hon ska åka till staden (och kommer inte dit än).

Partikeln sio ger konjunktivstämningen (liknande partikeln skulle ):
Fe sio ki ad urba.  Hon skulle gå till staden.

Negation utförs med partikeln ne före verbet:
Fe ne ki ad urba.  Hon går inte till stan.

Tabell
Tid Partikel Exempel på Glos Översättning
Infinitiv de/te(nde) de lecto läsa
Riktigt enkelt - Min lekto u bibli. Jag läste en bok.
Den riktiga "seismiken" nu Mi nu lekto u bibli. Jag läser (just nu) en bok.
Nuvarande fortlöpande du Mi du lekto u bibli. Jag läste en bok. (Jag håller på att läsa.)
Mer än enkelt pa Mi pa lekto u bibli. Jag läste en bok. (Bara som ett faktum.)
Tidigare oavslutade pa du Mi pa du lekto u bibli. Jag läste en bok. (Har på att läsa.)
tidigare avslutat nu pa Mi nu pa lekto u bibli. Jag (just) läst/läst boken.
Framtiden är enkel fu Mi fu lekto u bibli. Jag ska läsa en bok.
Framtid i nuet nu fu Mi nu fu lekto u bibli. Jag ska läsa en bok. (Just nu har jag redan tagit den i mina händer och öppnat den.)
Framtid i det förflutna pa fu Mi pa fu lekto u bibli. Jag skulle läsa en bok. (Just då tog jag den i mina händer och öppnade den.)
Framtiden är slut fu pa Mi fu pa lekto u bibli. Jag ska läsa en bok. (Till exempel på kvällen.)
Particip (passiv) ge- U ge-lekto bibli läsa/läsa bok
Villkorligt humör sio Jag vill läsa bibli... Jag skulle vilja/läsa boken...
Imperativt humör -! Lekto! Läs (de)!
Negation ne Mi ne lekto u bibli. Jag läser inte en bok.
Förhörsform qe Qe mi lekto u bibli? Läser jag en bok? / Läser jag en bok?
Passiv form gen U bibli gene lekto ex mi. Boken läses av mig.
Verbalt substantiv (deverbativ) - (U) lekto (de bibli). bokläsning)

Prepositioner och konjunktioner

Prepositioner
Glosa På ryska Exempel på ryska
Ab från Abductor _
Ad till helvete -miral
Ana upp Ana -lytisk
Anti mot Anti -septisk
De från, om / Angående De -flation
Dextro visst visst Dextro- för
Dia genom Dia -gonal
Epi på epicentrum _
Ex utanför ex -terrier
nedan Under / Under / Lesser infraröd _
intra på insidan Intra -duktion
Kata långt ner Kata -strofe
Ko Med Samarbete _
Kontra mot kontra -st
Laevo vänster vänster
meso i mitten, i mitten Meso -potamien
Minus utan Minus
Margina nära Marginal- al
Para nära Para -llel
Per instrumentell preposition Perfekt _
Peri runt om Peri -omfattning
Po efter Efter -scriptum
Pre innan Förspel _
Proffs för Pro -ryska
ombud nära Proxy -liten
Supra ovan Supra -ventrikulär
Te till… Trend _
Tem per (tidsperiod) Tempo -oral
Tele långt borta Telefon _
Till(po) till/från (någon ort) Topo -nim
Trans genom, tvärsöver Transnationella _
Ultra utanför Ultramodernt _
Vice istället för Vice ordförande

Vanliga uttryck

Hallå)! Hallå! = Hälsning! Ave! Välkommen = Bene-veni Snälla du! = Plats! Förlåt)! = Förlåt! Penite! Vad heter du/du/ditt? = Har du ett namn/nima? (Ordagrant: Har du vilket namn?) Jag heter... = Mi nomina/nima es... Var är jag = Qo-lo es mi? Hur? = Qanto? Pratar du flytande? = Qe tu tärningar Glosa? Jag förstår inte dig/dig/dig. = Mi ne logi/kompreni tu. Tack = Gratia Snälla = Es nuli. (Ordagrant: Det är ingenting.) För din/din/din hälsa = A tu eu-sani. Vara hälsosam)! = (Eu-)sani (a tu)! (När någon nyser) God dag [idag] = Es u bene di. Jag älskar dig = Mi amo tu. Adjö = Vale. Vad är det här? = Qo-ra es u-la? Det…? = U-la es...? Hur gör du? = Komo tu? God morgon! = Boni matina/mana! God kväll! = Boni po-meso-di! Boni di! (bokstavligen: bra efter mitt på dagen, god dag) Godnatt! = Boni noktu! God natt = Boni somni! Plus boni sonia! Jag kan inte hitta felet = Mi ne pote detekti u defekti. Bra = Bene Bli frisk(de) = Vale Bra/Bra = Boni/bene/eu Frisk = Sani (om hälsa) Ki = rörelse; gå, flytta katt, katt = U feli(s) Katter, katter = Plus feli(s) Hund = Kanis Gris = Sui Tjur, ko = Bovi (fe-bovi, an-bovi) Häst = ekv Groda = Rana fågel = avi Bi = Apis Spindel = Aranea Fisk = Piski

Exempeltext jämfört med andra språk

Glosa: Esperanto: Grekisk: latin: Engelsk:

Na parenta in urani:
na volu; tu nima genen revero,
tu krati veni,
e tu tende genen akti,
epi geo homo in urani.
na volu; tu don a na nu-di na di-pani,
e tu pardo na plu mali akti,
metro na pardo mu; qi akti mali de na.
E na volu; tu ne dirige na a plu mali ofere,
sed tu libe na ab mali.
Ka tu tena u krati, u dina, e un eu-famo,
pan tem.
Amen.

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno, plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo,
tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν ·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰếế εἰ ἀμήν.]

Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos lite.
Amen.

Vår Fader i himlen,
helgat vare ditt namn,
kome ditt rike,
ske din vilja,
på jorden som i himlen.
Ge oss idag vårt dagliga bröd.
Förlåt oss våra synder
som vi förlåter dem som syndar mot oss.
Rädda oss från prövningens tid
och befria oss från det onda.
Ty riket, makten
och äran är ditt
nu och för alltid.
Amen.

Observera att Glosa för ordet "himmel" använder ett lån från grekiskans Ουρανός (himlens Gud) -> Urani (himmel), medan ordet himmel på esperanto är av latinskt ursprung: caelum -> caeli .

Anteckningar

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - s. 353. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ Författarna till Glosa  . Kafejo.com. Hämtad 16 oktober 2018. Arkiverad från originalet 30 maj 2018.

Länkar

 Konstruerade språk ( lista )
Portal: Konstruerade språk