Volkspraak

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 januari 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .
Volkspraak
Klassificering
Volkspraak
Skrivande latin

Folkspraak  är ett oavslutat Zonal Constructed Language- projekt baserat på moderna väst- och nordgermanska språk . Enligt idén från grundarna av projektet ska det vara lätt att lära sig för modersmålstalare av något av de germanska språken, och i framtiden bli en lingua franca för den germanska språkgemenskapen. [ett]

Utvecklingen av projektet skedde huvudsakligen online i Yahoo-gruppen, men meningsskiljaktigheter kring grammatik och stavning ledde till att det fanns flera versioner eller "dialekter" som är relativt ömsesidigt begripliga, men som bygger på ett antal principer som utesluter varandra. [1] Oenighet uppstår till och med om vilka språk som ska råda i källvokabulären: vissa utvecklare lockar till och med sådana mindre vanliga språk som frisiska , lågtyska och norska nynorsk , medan majoriteten förlitar sig på de "vanliga" germanska språken - Engelska , holländska , tyska , danska , norska bokmål och svenska .

Fonologi [1]

Konsonanter

Labial koronal Rygg Guttural
Nasal m


n


ŋ


Explosiv Döv sid


t


k


h


Tonande b


d


ɡ


Frikativa Döv f


s


ʃ


x


Tonande v


z


affricate ts


tʃ


Ungefär ʋ


l


j


rhotic r


Vokaler

Långa vokaler
Främre Bak
Topphöjning avrundad iː


avrundad yː


uː


Medium höjd ogrundat eː


avrundad o


o


bottenhöjning ɑː


korta vokaler
Främre Bak
Topphöjning avrundad ɪ


avrundad ʏ


ʊ


Medium höjd ɛ


ɔ


bottenhöjning a


Stavning

Volkspraak-alfabetet är identiskt med ISO Basic Latin-alfabetet. Dubbla konsonanter och konsonantkluster betyder att vokalerna före dem är korta. Bokstaven c läser /s/ före främre vokaler och /k/ i någon annan position. Digraferna th och ph skiljer sig inte i uttal från t respektive p.

Grammatik

Morfologi

Substantiv och adjektiv ändras inte i antal eller skiftläge. Substantiva adjektiv, liksom infinitiv, slutar på -e, såsom de andere ("annan") och har ("att ha"). Det finns ingen morfologisk skillnad mellan adjektiv och adverb.

Det finns inget grammatiskt kön eller kasus, förutom personliga pronomen: si ("hon"), hej ("han"), ik ("jag"), mi ("jag").

Substantivens plural bildas med -e eller, om substantivet slutar på en obetonad stavelse, -s . Mann (man), manne (män), auto (bil), autos (bilar).

Syntax

Den grundläggande ordföljden är subjekt-verb-objekt (SVO). I frågesatser sker en inversion av typen VSO .

Exempel

Herrens bön i flera dialekter och varianter av Volkspraak: 

Folkspråk Folkspråk medelsprake Boxsprak Fulkspræk

Ons Fater,
whem leven in der Himmel,
Mai din Name werden helig,
Mai din Konigdom kommen,
Mai din will werden,
in der Erd und in der Himmel.
Geven os distdag ons Brod,
Und forgiv ons syndens,
samme Weg als wi forgiv dem whem
eren skuld till uns.
Und test os nihte,
men spare os fraum der Sind.

Usser fader,
in de himmel,
wes dain nam helig
dain koningdum schall komme
dain will schall wese dan,
so upann erd als in himmel.
Ge oss disdag usser brod,
end fergiv oss usser schuld,
als wi fergiv dem weh
schuld gegn oss.
End lad oss ​​nit i fersyking
doch mak oss fre fron yvel.

Användaren Fader
wae är i de hevel,
din namn schal wese helliged,
din rik schal kom,
din wille schal schee,
så upp erd som i de hevel.
Geve us dis dag user daglig broed
on forgeve us user skuld
as wi forgeve dat
af anderes.
På sen oss nik wese forsoked
doch make us fri fran oevel
fordat dines is de macht
on de herlighed antil in everighed.
Amen.

Onser Fader
in de hemmen,
Werde heliged din nam,
Kome din rick,
Gescheje din will,
Hu in de hemmen, so up de erd.
Gev ons hidag onser daglik brod.
Ond fergev ons onser schuld,
Hu ok wi fergev dem
onser schuldern.
Ond led ons nit i ferseuking,
Aver erleus ons af de yvel.
(Als din er de rick ond de macht
Ond de herlikhed in eeighed.)
Amen.

Ůnsĕr Fadĕr
ĭn đă ħemmĕn,
Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,
Kwe̊mĕ đin rikj,
Găskeƕĕ đin wėll,
Hu ĭn đeśp
Geƀůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
Huḁk wi fĕrgeƀ đĕm
ůnsĕr skuldĕrĕn.
Ůnđ ledde ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,
Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
Amĕn .
_

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Folkspraak . Hämtad 13 december 2020. Arkiverad från originalet 2 januari 2021.

Länkar

 Konstruerade språk ( lista )
Portal: Konstruerade språk