| Bryter blockaden | |
|---|---|
| fr. Les forceurs de blocus | |
| illustration till berättelsen | |
| Genre | äventyr |
| Författare | Jules Verne |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1865 |
| Datum för första publicering | 1865 |
| förlag | tidningen Musée des familles |
| Tidigare | flytande stad |
| Följande | Tre ryssar och tre engelsmäns äventyr i Sydafrika |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Att bryta igenom blockaden [1] , även Bryta igenom blockaden [2] och Genom blockaden [3] ( franska : Les forceurs de blocus ) är en novell av den franske science fiction-författaren Jules Verne , publicerad första gången 1865 i tidningen Musée des familles .
Berättelsen dök upp för första gången i Musée des familles tidskriften i oktober 1865 under titeln Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus ." År 1871 dök historien upp i samma samling som "Den flytande staden " ( franska: Une ville flottante ) från Etzels " Extraordinära resor " ( franska: Voyages extraordinaires ).
För första gången på ryska publicerades berättelsen sommaren 1873 under titeln "Genom blockaden", tre år senare - under titeln "Bränkare av blockaden" [4] .
På ryska finns det flera alternativ för att översätta berättelsen:
Amerikanska inbördeskriget . En ung brittisk köpman, James Playfair, seglar på Dolphin-ångbåten med en last bomull till sydborna på order av sin farbror Vincent, chef för Vincent Playfair and Co. Strax innan han seglade på fartyget frågade en viss Croxton efter en sjöman och tog med sig sin brorson John Stiggs.
I Atlanten kom ett meddelande till fartyget från nordborna. Playfairs kompis, Mr Matthew, tror att Croxton och Stiggs är infiltratörer och vill straffa den förstnämnda. Men den andra närmar sig Playfair och vill prata med honom ensam. Det visar sig att Stiggs är en tjej, fröken Jennifer Hollibot, dotter till en tillfångatagen norrlänning Jonathan Hollibot, som skyndar till hans hjälp. Playfair, som har blivit kär i en tjej, går med på att hjälpa henne.
"Dolphin", som framgångsrikt har passerat den allierade blockaden, anländer till Charleston. Croxton, förklädd till fångvaktare, befriar Hollibot. Men södern kom ikapp flyktingarna och sköt på fartyget. "Dolphin" seglar åter iväg i god bevaring.
I England, i kyrkan St. Mungo, gifter sig Playfair och Miss Holliboat. Farbror Vincent, som jublar över sin brorsons bröllop, är samtidigt nöjd med vinsten från försäljningen av bomull.