Polsk-litauiska samväldet

Polsk-litauiska samväldet ( polska Rzeczpospolita , z.-ryska Rѣch Pospolita ) är en förbundsstat [4] [5] , som uppstod som ett resultat av enandet av kungariket Polen och storfurstendömet Litauen på grundval av unionen av Lublin 1569 och likviderades 1795 med dess delningsland mellan det ryska riket , Preussen och Österrike . Den låg huvudsakligen i det moderna Polens , Ukrainas , Vitrysslands och Litauens territorium och även delvis i det moderna Rysslands , Lettland , Moldaviens , Estlands och Slovakiens territorium .

I närvaro av en enda statlig struktur hade kungariket Polen och storfurstendömet Litauen var sin administrativa apparat, skattkammare, armé och lagar. Statschefen var en monark vald på livstid av sejmen , som bar titeln kung av Polen och storhertig av Litauen. Den specifika politiska regim som fanns i samväldet brukar kallas herredemokrati [6] .

Titel

Det traditionella namnet på staten - "Samväldet" - är en bokstavlig översättning till polska av den latinska termen Res Publica ( polska rzecz  - thing, business; pospolita  - common) [7] . Denna term är bokstavligen översatt till ryska som "vanlig orsak" eller "vanlig sak" [8] . Det officiella namnet på staten är kungariket Polen och storfurstendömet Litauen ( polska Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie ). Lokalbefolkningen hänvisade vanligtvis till staten helt enkelt som Commonwealth ( polska Rzeczpospolita ; västryska Rѣch Pospolita ). Själva kungariket Polen kallades kort av lokalbefolkningen kronan och storfurstendömet Litauen- Litauen och ibland storfurstendömet .

Från 1600-talet använde diplomatisk korrespondens namnet Mest fridfulla polska samväldet ( polska: Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska ; lat.  Serenissima Res Publica Poloniae ) [9] .

Det nu allmänt använda namnet Rzeczpospolita Obojga Narodów ( polska Rzeczpospolita Obojga Narodów ) är inte autentiskt och fick troligen stor spridning efter publiceringen 1967 av den eponyma historiska trilogin av den polske författaren Pavel Yasenitsa . Själva frasen "Obojga Narodów" användes till exempel i den ömsesidiga garantin för båda folken , men aldrig som namnet på ett land / stat .

I modern polsk historieskrivning kallas perioden i Polens historia från 1569 till 1795 "I Rzeczpospolita", från 1918 till 1939 - " II Rzeczpospolita ", sedan 1989 - " III Rzeczpospolita ". Den polska folkrepublikens existensperiod (1944-1989) tas inte med i denna numrering eller kallas termen Rzeczpospolita Ludowa (Folkrepubliken) för att understryka dess skillnad från andra polsk-litauiska samväldet [10] .

Statens struktur

Samväldet ansågs vara en gemensam stat av "båda folken" - polska och litauiska, vilket uppfattades som helheten av representanter för herrklassen i kungariket Polen och storhertigdömet Litauen. Den högsta makten , starkt begränsad av herrskapet, tillhörde en livslång vald monark, som bar den enda titeln kung av Polen och storhertig av Litauen (i dess korta version). Lagstiftande , såväl som delvis dömande makt var i händerna på Seimas , som bestod av två kammare: senaten och ambassadörens hydda . Senaten inkluderade de högsta statliga dignitärerna och det katolska prästerskapet, ambassadörens hydda bestod av deputerade , kallade ambassadörer. Val av suppleanter ägde rum på povet sejmiks , som var möten för den lokala herren som särskilt sammankallades innan sejmens arbete startade. Varje povet skickade två delegater till Sejmen, som fick instruktioner utarbetade vid Sejmik, som speglar ståndpunkten för povetens adel i de frågor som diskuterades vid Sejmen [11] .

Som en parlamentarisk institution utförde sejmiks också funktionen av lokala självstyrande organ, som var den huvudsakliga formen för förverkligande av herrskapets politiska intressen, som ständigt strävade efter att utöka sina befogenheter. Ur en formell och ideologisk synvinkel var alla representanter för adeln jämställda, även om i praktiken en liten grupp av de största markägarna, magnaten , spelade en avgörande roll i förvaltningen av staten . Magnariets inflytande var särskilt starkt i storfurstendömet Litauen, men med tiden utvecklades en liknande situation i kungariket Polen. Gradvis blev små och till och med medelstora herrar beroende av magnaten, eftersom de utan deras stöd inte kunde uppnå utnämningar och förbättra sin ekonomiska situation. När magnaternas inflytande utökades föll den sejmikiska politiska kulturen i förfall, vilket berodde på statsapparatens svaghet och särskilt centralregeringens bristande inflytande över regionerna [12] .

Valet av monarken ägde rum vid en valsejm som hölls i närheten av Warszawa , där alla herrar kunde delta. Varje adel hade också rätt att bli vald, och i de flesta fall blev representanter för utländska dynastier kandidater till tronen. Monarken, vald på livstid, hade inte rätt att överföra tronen genom arv, att utfärda dekret ( privilei ) som stred mot lagar, eller att arrestera en adel utan rättegång. Ytterligare restriktioner för kunglig makt infördes genom de så kallade Henrik-artiklarna , antagna av monarken före trontillträdet. De politiska och finansiella skyldigheterna för monarken bestämdes av ännu ett bindande avtal, känt som Pacta conventa . Genom att underteckna detta avtal vägrade kungen och storhertigen att överföra tronen genom arv, åtog sig att regera i samförstånd med det kungliga rådet av 18 senatorer, att sammankalla Sejmen minst en gång vartannat år, utan vars tillstånd att inte förklara krig och fred och att inte införa nya skatter. På Storhertigdömet Litauens territorium bestämdes också villkoren för storhertigens regering av bestämmelserna i stadgan för Storhertigdömet Litauen [11] .

Historik

Skapande

Samväldet var en sorts fortsättning på staten Jagiellons  - en personlig union av kungariket Polen och storfurstendömet Litauen, som existerade intermittent från 1385 . År 1569 slöts unionen av Lublin mellan kungariket Polen och storfurstendömet Litauen , enligt vilket båda staterna förenades till ett - med en vald gemensam monark med dubbel titel av kungen av Polen och storhertigen av Litauen, en gemensam sejm , en enhetlig utrikespolitik och monetärt system. Samtidigt behöll båda delarna sin administration, treasury (inklusive penningemission), armé, domstolar och gränsen mellan stater kvarstod med indrivning av tullar. Storhertigdömet Litauen, trots protesterna från magnateriet, förlorade betydande territorier i söder, Volhynia , Podolia och Kiev-regionen .

Politisk historia

Samväldet kännetecknades av en unik statsstruktur . Polska historiografer kallar det första århundradet av dess existens för " Gyllene Tidsåldern ", som det var för landets adelsminoritet - adeln , såväl som för många medborgare som åtnjöt fördelarna med självstyre enligt Magdeburglagen . Men i framtiden växte anarkin mer och mer i det politiska livet i landet , och katastrofala demografiska förluster under krigen under andra hälften av 1600-talet - början av 1700-talet förutbestämde ekonomisk nedgång. Under de sista åren av landets existens genomfördes storskaliga reformer både på den ekonomiska och politiska sfären, med hjälp av vilka man planerade att säkerställa en hållbar utveckling av Commonwealth, men i det ögonblicket de förenade krafterna från de tre grannmakter förstörde och delade staten sinsemellan.

Vid tidpunkten för bildandet befann sig Samväldet i ett tillstånd av svårt krig med det ryska tsardömet på grund av de baltiska staterna , vilket blev en av huvudorsakerna till ingåendet av unionen av Lublin. Trots en extremt misslyckad start avslutades kriget av Yam-Zapolsky-freden , måttligt fördelaktigt för samväldet . Oenighet om valet av en ny kung efter Stefans död ledde till invasionen av den österrikiska armén , som besegrades, och ärkehertig Maximilian, som ledde den, togs till fånga. Kosinskys och Nalivaikos uppror i slutet av 1500-talet, trots deras misslyckande, markerade framväxten av de ukrainska kosackerna som en viktig politisk kraft.

I början av 1600-talet blev landets utrikespolitik mer expansiv. Så den polske kungen Sigismund III från Vazadynastin ingrep i händelserna under oroligheternas tid i Ryssland och förde aktivt krig med Sverige , det osmanska riket . Även herrskapet, ibland med kungens tillåtelse, och ibland mot hans vilja, deltog i de moldaviska magnatkrigen för att etablera kontroll över Moldavien . Samtidigt deltog några polska enheter i det trettioåriga kriget på det heliga romerska rikets territorium . Tack vare skickligheten hos befälhavare, som den litauiske hetman Jan Khodkevich , vann samväldet många segrar, men dessa krig ledde inte till en radikal förändring av den geopolitiska situationen till dess fördel.

Mitten av 1600-talet visade sig vara katastrofal för samväldet. Så till en början bröt ett nationellt befrielseuppror ut i Ukraina ledd av Bogdan Khmelnitsky , under vilket polackerna först 1648 besegrades i slaget vid Korsun och slaget vid Pilyavtsy, och sedan tog hämnd i slaget vid Berestechko 1651. År 1654, efter Pereyaslav Rada, började ytterligare ett rysk-polskt krig och ett krig med Sverige , vilket satte själva Samväldet på randen till döden. Ändå lyckades kung Jan II Casimir hålla landet från upplösning och absorption av dess grannar. Nästa period av tillväxt i samväldets politiska makt är förknippad med kungen-befälhavaren Jan III Sobieskis regeringstid ; mest känd för sin seger över turkarna i slaget vid murarna i Wien , som avslutade det osmanska rikets expansion i Europa.

Deltagandet i norra kriget mot Sverige på Rysslands sida ledde till att Commonwealths territorium förvandlades till en arena av fientligheter, orsakade befolkningens ruin och landets ekonomiska försvagning. Principen om Liberums veto , som hindrade genomförandet av alla reformer, ledde också till en eftersläpning i organisationen av de väpnade styrkorna jämfört med grannländerna, vilket satte Samväldets fortsatta existens i fara. Främmande makters ökande inblandning i dess inre angelägenheter mötte inte värdigt motstånd under större delen av 1700-talet. År 1768, efter resultatet av den så kallade Sejm Repnin , där den ryska ambassadören, under hot från ryska trupper i Warszawa, införde lagar som var ogynnsamma för landet mot Sejmen, förvandlades Samväldet faktiskt till ett protektorat för det ryska imperiet [13] [14] .

Först under den siste kungens regering, Stanisław August Poniatowski , genomfördes storskaliga reformer som radikalt förändrade samväldets politiska system och som kulminerade i antagandet av konstitutionen den 3 maj 1791 [15] [16] [17 ] .

Reformerna har burit frukt; tack vare medverkan av dåtidens framstående ekonomer, som Anthony Tizengauz , skedde ett ekonomiskt uppsving. Men Ryssland under det rysk-polska kriget (1792) , förlitande på Targowice Confederation , förstörde resultaten av reformerna. Efter Sejmen i Grodno 1793, enligt vilken den andra uppdelningen av Polen godkändes, föll Samväldet återigen i politiskt beroende av Ryssland [18] . Det sista försöket att rädda samväldet var Kosciuszko-upproret , som krossades av ryska och preussiska trupper, och som ett resultat av den tredje uppdelningen 1795 upphörde samväldet att existera.

Religiös historia

Samväldets befolkning var multikonfessionell: i det etniska Polen och Litauen bodde huvudsakligen romersk-katoliker , i ryska länder - ortodoxa , och sedan levde Uniates , protestanter från olika håll i hela staten , judar (bland den judiska minoriteten) och muslimer (bland annat den tatariska minoriteten ). Under de första åren av statens existens dominerade religiös tolerans: jämlikheten mellan katoliker och ortodoxa garanterades genom ett privilegium den 7 juni 1563, och 1573 utropade Warszawas förbund religionsfrihet .

Men under Sigismund III :s regeringstid förändrades den religiösa situationen i landet; bland de många skäl som anförts för detta är motreformationens seger ; synpunkterna från ett antal inflytelserika hierarker inom de katolska och ortodoxa kyrkorna, inklusive Piotr Skarga och Ipatiy Pocei , i olika religiösa frågor, såsom frågan om trons enhet och nyttan av detta för landet och samhället; försvagningen av den ortodoxa kyrkan på 1500-talet under reformationen och det livländska kriget ( förödelsen av Polotsk och tillfångatagandet av den ortodoxa ärkebiskopen Arsenij av ryska trupper ) etc. [19] . År 1596 antogs Union of Brest vid kyrkorådet , vilket ledde till framväxten av Uniate Church. Den första konsekvensen av denna händelse var en kraftig ökning av religiös konfrontation, som nådde uppror och mord (som till exempel upproren i samband med ärkebiskop Josafats aktiviteter och hans mord). Förbundet orsakade också tillväxten av samhällets självorganisering i form av brödraskap och spridningen av polemisk litteratur .

Sejmen 1632, som förde Vladislav IV till makten , tog ett antal steg mot återkomsten av den religiösa toleransen genom att anta lagar som garanterade protestanters, ortodoxa och uniaters rättigheter. År 1647 fanns det omkring 4 tusen uniater och mer än 13,5 tusen ortodoxa församlingar i samväldet [20] .

I mitten av 1600-talet började nivån på religionsfriheten i samväldet vika för nivån för avancerade europeiska länder. Vid denna tidpunkt hade de flesta av de protestantiska samfunden upphört att existera, och förblev en märkbar religiös minoritet endast i ett fåtal gränsområden. En del av protestanterna emigrerade till Västeuropa. Efter att ha blivit den dominerande religiösa organisationen började den katolska kyrkan att förfölja ateism; en av anhängarna av denna doktrin - Kazimir Lyshchinsky  - avrättades 1689. Å andra sidan flyttade troende från länder där nivån av religionsfrihet var ännu lägre till samväldet; sådana var till exempel de gamla troende som förföljdes i Ryssland [21] [22] .

Underordningen av den ortodoxa metropolen i Kiev till Moskvapatriarkatet 1688 innebar förlusten av den ortodoxa kyrkans självständighet i samväldet; antalet församlingsbor fortsatte att minska. Vid tiden för delningarna av samväldet hade de ortodoxa blivit en liten religiös minoritet, medan uniatekyrkan kom tvåa i landet efter katolicismen, med 8 stift med 9300 församlingar, 172 kloster, 10 300 präster och 4,5 miljoner församlingsmedlemmar (36 %). av befolkningen i Rech Commonwealth) [23] .

På 1700-talet användes den religiösa frågan i stor utsträckning av samväldets grannar för att blanda sig i dess inre angelägenheter.

Delar av samväldet

Försök att återställa tillståndet

Ett försök att återuppliva samväldet kan kallas skapandet av hertigdömet Warszawa av Napoleon 1807. Liknande försök gjordes under novemberupproret (1830-1831), januariupproret (1863-1864) och på 1920-talet, när Jozef Pilsudski lade fram idén om att skapa Intermarium  - en konfederation av Polen, Litauen, Vitryssland och Ukraina. Det moderna Polen kallar sig samväldets efterträdare.

Territorium och befolkning

Samväldet låg främst i det moderna Polens , Ukrainas , Vitrysslands och Litauens territorier samt i delar av Rysslands , Lettlands , Estlands , Moldaviens och Slovakiens territorium . I den nordvästra delen av staten, sköljd av Östersjön , låg under hela dess existens det tyska hertigdömet, och sedan kungadömet Preussen .

Under två århundraden var Commonwealth en av de största staterna i Europa. Efter undertecknandet av Deulino vapenvila 1618 nådde dess territorium en maximal yta på 990 tusen km² och förblev så tills huvuddelen av Livland överfördes till Sverige under Mitava vapenvila 1622 [24] .

Befolkningen gick från cirka 7 miljoner 1569 till 12,3 miljoner 1771 [24] . Före unionen av Lublin var kungariket Polen befolkat mycket tätare än storhertigdömet Litauen, där befolkningstätheten var 3-4 gånger lägre, med en ungefär trefaldig fördel i arean. En betydande del av storfurstendömets land var praktiskt taget öde (se Wild Field ). Denna situation fortsatte senare. Befolkningen i staten minskade mest avsevärt under åren av militära hårda tider och massepidemier under andra hälften av 1600- och början av 1700-talet [24] .

Stora

Krakow var Samväldets officiella huvudstad . År 1596 stod Wawel-slottet i brand, så kung Sigismund III flyttade tillfälligt sitt residens till Warszawa . Sedan dess har Warszawa blivit de facto huvudstad, även om stadens huvudstad inte antecknades i något dokument, och polska kungar och litauiska storhertigar fortsatte att krönas i Krakow. Warszawa utropades till den officiella huvudstaden först med antagandet av majkonstitutionen 1791 .

Administrativa indelningar

Samväldet bestod av tre provinser . Storhertigdömet Litauen bildade en separat provins, medan kungariket Polen delades upp i Stor- och Lillpolska provinser . Provinserna delades in i vojvodskap och de i sin tur i poveter (län).

Provinsen Storpolen

Lesser Poland Province

Storfurstendömet Litauen

En särskild position tilldelades hertigdömet Zadvinsk (furstendömet Livland), en provins i storfurstendömet Litauen från november 1561 . Efter undertecknandet av unionen av Lublin blev hertigdömet en gemensam besittning ( condominium ) för den polska kronan och Furstendömet Litauen. 1582 delades hertigdömet i tre delar, som 1598 omvandlades till vojvodskapen Wenden , Derpt och Pernovskij . Som ett resultat av kriget med Sverige 1600-1627 var huvuddelen av hertigdömet den sista som avgick, och den återstående delen av Wendenvoivodskapet förvandlades till Inflantsvoivodskapet (formellt skapat 1667 ).

Utöver det ovanstående inkluderade kungariket Polen det autonoma furstendömet Siewieża och furstendömet-biskopsrådet Warmia , som hade en speciell status . I kronan ingick också flera enklaver i Spis .

Ekonomi

Finansiellt system

Liksom på andra håll i Europa vid den tiden var grunden för samväldets finanser mynt, vars värde gavs av innehållet av ädla metaller i dem . Men båda delarna av landet, Polen och Litauen, behöll, trots enandet, sina monetära system. Grunden för det monetära systemet i kungariket Polen var den polska grosz, eller osmak. En grosz delades upp i 8 denarer och 30 polska groszy var złoty. Grunden för det monetära systemet i Storfurstendömet Litauen var den litauiska penny, och 8 litauiska pennies var lika med 10 polska pennies. En litauisk grosz delades upp i 10 penyaz och 60 groszy var en kop. Kopa och złoty var räkningsbara valutor , resten gavs ut i form av riktiga silver- och miljardmynt . Andra räkneenheter, som vardunok, rubel och hryvnian, användes mer sällan. Under olika år präglades mynt i valörerna 1/2, 1, 2, 3 penyaz, 1/2, 1, en och en halv, 2, 3, 4, 6, 8 polska och litauiska penny. Dessutom utfärdades ett stort silvermynt i samväldet - en thaler och ett stort guldmynt - en dukat , såväl som bråk- och multipelenheter, såsom 1/2, 1/4 , 1/6 thaler; 1/2 dukat, 2 dukater. Eftersom taleren präglades av högkvalitativt silver, och silverhalten i en slant gradvis minskade på grund av inflationen, var dess hastighet inte konstant och ändrades under Commonwealths existens från 30 till 240 polsk groszy per 1 taler. Kostnaden för en dukat varierade från 1,5 till 2,5 thaler. I mitten av 1600-talet föll penyazi-denarier ur bruk, de ersattes av ett litet kopparmynt - en solid, eller shelyag (numera vanligtvis kallad boratinka ), vars kurs var 1/3 av den polska grosz, ibland faller till 1/5 brutto. Genom reformen 1766 togs föråldrade mynt från 1600-1700-talen ur cirkulation, silverhalten i mynten ökades och de lägre penningvalörerna blev koppar.

Liksom de flesta europeiska länder på den tiden, i Samväldet, kunde betalningar göras med mynt från vilken stat som helst i enlighet med innehållet av ädelmetaller i dem, och för att förenkla och enhetliga beräkningar omvandlades beloppen vanligtvis till nationella monetära enheter . I detta avseende accepterade samväldets marknader fritt thalers och dukater från andra europeiska länder, lika i nominellt värde och värde som inhemska. Dessutom cirkulerade ett betydande antal små silvermynt från angränsande Preussen och andra tyska furstendömen, Livonian Order (under andra hälften av 1500-talet), Sverige (sedan 1621) och andra stater [27] på marknaderna .

Försvarsmakten

Kultur och religion

En betydande roll i samväldet, särskilt i dess utbildningssystem, spelades av jesuitorden . De polacker som gick med i orden arbetade både inom samväldet och runt om i världen. Bland de mest kända polska jesuiterna på 1600-talet är Andrei Bobolia (mördad av kosacker i Polissya 1657) och Michal Boym (som dog 1659 i djungeln vid den vietnamesisk-kinesiska gränsen, i ett försök att hitta den siste South Ming - kejsaren och befria honom påvens svar på en begäran om hjälp kinesisk katolska kejsarinnan) [28] .

Arkiv

Anteckningar

1. ↑ Till exempel, Homanns karta Arkiverad 2 juni 2021 på Wayback Machine , 1716.
2. ↑ "Russkaya"-serien av Crown Metrics (otillgänglig länk) . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 3 oktober 2017. (obestämd) 
3. ↑ S. Zakharkevich. Armenians of the Commonwealth: analys av modellen för kulturell anpassning // Konstnärlig kultur i de armeniska samhällena i samväldets länder: Proceedings of the International Scientific Conference / Comp. och resp. ed. I. N. Skvortsova. — Minsk: Art. Design, 2013. - S. 23.
4. ↑ (Vitryska) Vyalikae Furstendömet Litauen. Uppslagsverk i 3 ton . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 18. - 684 sid. — ISBN 985-11-0314-4 . 
5. ↑ Samväldet  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
6. ↑ Golenchenko G. "Schlyakhetskaya democracy" i Storfurstendömet Litauen under 1500-1700-talen  // Vitryssland och Ryssland: samhället och staten. - Mn. . - Problem. 2 . Arkiverad från originalet den 10 september 2011.
7. ↑ Pietrzyk-Reeves D. Grunden till Rzeczpospolita på 1500-talet och humanismens och republikanismens inflytande  (polska)  = Pietrzyk-Reeves D. Podstawy wspólnotowego ładu Rzeczypospolitej w XVI wieku a wpływ polska polczzymu…/i i tożsamości narodowej w polskiej tradycji intelektualnej. - Kraków: Ośrodek Myśli Politycznej, 2011. - S. 15-50 . Arkiverad från originalet den 19 oktober 2017.
8. ↑ Kharkhordin O.V. Var res publica en sak?  // Nödranson. - 2007. - Nr 5 (55) .
9. ↑ Se till exempel texten till Jan III Sobieskis fördrag med Friedrich August (1677) [1] Arkivexemplar daterad 10 november 2013 på Wayback Machine  (lat.) eller texten i samväldets fackliga fördrag med kungariket Preussen (1790) [2] Arkivexemplar 1 februari 2021 på Wayback Machine  (polska) .
10. ↑ Dmitruk, E.P.  Den polska statens namn och egenskaperna hos dess politiska och statliga struktur under 1900-talet. enligt konstitutionella akter: historisk och juridisk analys // Pravo.by. - 2014. - 1 (27). — c. 13-18.
11. ↑ 1 2 (vitryska) Grytskevich A. Dzyarzhany och palettstil // Vyalikae Furstendömet Litauen. Uppslagsverk i 3 ton . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 43-44. — 684 sid. — ISBN 985-11-0314-4 . 
12. ↑ (Vitryska) Radaman A. Soimik // Vyalіkae Furstendömet Litauen. Uppslagsverk i 3 ton . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol 2: Academic Corps - Yatskevich. - S. 617. - 788 sid. — ISBN 985-11-0378-0 . 
13. ↑ Andrzej Jezierski. Historia gospodarcza Polski . - Nyckeltext Wydawnictwo, 2010. - S. 68. - 570 sid. - ISBN 978-83-87251-71-0 . Arkiverad 24 februari 2022 på Wayback Machine
14. ↑ Saulius A. Suziedelis. Litauens historiska ordbok . — Scarecrow Press, 2011-02-07. — 428 sid. - ISBN 978-0-8108-7536-4 . Arkiverad 24 februari 2022 på Wayback Machine
15. ↑ James Madison. The Federalist Papers Penguin Classics . - 1987. - ISBN 0-14-044495-5 . Arkiverad 19 mars 2015 på Wayback Machine
16. ↑ Albert Blaustein. Världens konstitutioner . - Fred B. Rothman & Company, 1993. - ISBN 0-8377-0362-X . Arkiverad 29 mars 2017 på Wayback Machine
17. ↑ Bill Moyers. Moyers om demokrati 2009 . - Random House Digital, Inc. - S. 68. - ISBN 978-0-307-38773-8 . Arkiverad 27 juni 2014 på Wayback Machine
18. ↑ Jeremy Black . Rysslands uppgång som en europeisk makt, 1650-1750 // History Today, Vol. 36 nummer: 8 augusti 1986. Arkiverad 9 juni 2019 på Wayback Machine
19. ↑ Narysy av Vitrysslands historia. - Mn. : Vitryssland, 1994. - T. 1. - S. 177. - 528 sid.
20. ↑ Vyalіkae Furstendömet Litauen. Uppslagsverk i 3 volymer - Minsk: Vitryska uppslagsverket uppkallad efter P. Brocki, 2005. - Volym 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 114-116. — 684 sid. — ISBN 985-11-0314-4
21. ↑ Befria människor från Moskvas ägodelar. När grundades Vetka? (inte tillgänglig länk) . Webbplatsen för staden Vetka och Vetka-distriktet i Gomel-regionen . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 24 mars 2018. (ryska) 
22. ↑ Vetkas skola för ikonmålning, Vetka-snideri ... Vad mer är staden Vetka i Gomel-regionen känd för?  (rus.) , Huvudstadsteve - STV . Arkiverad från originalet den 24 mars 2018. Hämtad 24 mars 2018.
23. ↑ Kuklo C. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Warsawa: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 sid.
24. ↑ 1 2 3 Cezary Kuklo. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Warsawa: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 sid. — ISBN 978-83-7181-590-4 .
25. ↑ Administration // Encyclopedia Lituanica / Simas Sužiedėlis, Juozas Kapočius. - Boston, Massachusetts, 1970-1978. - T. I. - S. 17-21 .
26. ↑ Stasys Vaitiekūnas. Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. - S. 53. - ISBN 5-420-01585-4 .
27. ↑ Ryabtsevich V.N. Numismatics of Vitryssland. - Mn. : Polymya, 1995.
28. ↑ Mungello David E. Nyfiket land: Jesuiternas boende och sinologins ursprung . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1989. - S. 139. - 405 sid. — ISBN 0824812190 . — ISBN 9780824812195 . Arkiverad 29 juli 2020 på Wayback Machine

Litteratur

• Bardach, Juliusz; Lesnodorski, Boguslaw; Pietrzak, Michal. Historia panstwa i prawa polskiego  (neopr.) . Warszawa: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987.
• Brzezinski, Richard. Polska arméer (1): 1569–1696 (Män-At-Arms Series, 184)  (obestämd) . - Osprey Publishing , 1987. - ISBN 0-85045-736-X .
• Brzezinski, Richard. Polska arméer (2): 1569–1696 (Män-At-Arms Series, 188)  (obestämd) . - Osprey Publishing , 1988. - ISBN 0-85045-744-0 .
• Sužiedėlis, Saulius A. Litauens historiska ordbok  (neopr.) . - 2. - Scarecrow Press , 2011. - ISBN 978-0810875364 .

Länkar

• Polen, historia // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Samväldet av olika kulturer: Polens arv  (polska)  (engelska)
• Polsk-litauiska samväldets kartor, historia av städer i Polen, Ukraina, Vitryssland och Litauen  (polska)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Litauisk universal Britannica (online) Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 1060577984 NKC : xx0271930 VIAF : 280847926 WorldCat VIAF : 280847926