Salme (estnisk mytologi)

Salme
est. salme
Mytologi estniska
terräng Estland
Golv kvinna
Relaterade karaktärer Linda
Omnämnanden Estniskt folkepos " Kalevipoeg ",
estnisk folksång "Star Bride"

Salme , även Salme ( Est. Salme ) är en karaktär i det estniska folkeposet " Kalevipoeg " och huvudpersonen i den estniska runsången " Salme" ("Stjärnbruden" ( Est. Tähemõrsja ).

Det finns Salme gata i Tallinn , dess längd är 824 meter [1] . Har en historisk byggnad; fem byggnader på Salme Street ingår i Estlands statliga register över kulturminnesmärken [2] .

I eposet "Kalevipoeg"

Salme nämns i den första sången i eposet "The Arrival of Kalev * Salme and Linda * Wedding" [3] .

En gammal änka som bodde i väster hittar en pockad höna på betesvägen , ett orreägg och en levande kråka på ängen . Han tar med dem hem, till en mörk stenlada , och låter hönan ruva på ripans ägg för att ta fram hönan och odla ett barn ur den istället, för att trösta hans sorg. Han täcker boet med ett tyg, och den lilla kråkan kastar det i hörnet, bakom bröstet . Den fjärde månaden kommer hon till ladan för att kontrollera sitt fynd [4] :

Utseende - pockmarked kyckling Blev en vacker tjej Salme är en öm tjej, Och ripans ägg också Blev en vacker tjej Linda blev tillgiven.

Den lilla kråkan förvandlades till en föräldralös, en fattig flicka, en tjänare [5] .

Matchmakers började gå till Salma - Sju hemliga åhörare var
Spioner - åtta vardera,
Förnäma gäster var på besök.

En friare var Månen ( Kuu ), den andra var Solen ( Päike ). Salme gömmer sig bakom ladan för båda och vägrar båda och säger att hon är " guld " ( kuld ) och "silver", och hittar sina egna ursäkter för var och en. Den tredje friaren anländer - den vackra Well Done-Star ( Täht ), "polarstjärnans äldste son ( Põhjanael , bokstavligen: Nordens spik ), på femtio hästar, omkring sextio tjänare" [6] .

Salme ropade för att möta Från den mönstrade ladan Från de övriga bebodda: – Ta gästens hästar Till det där rymliga stallet! ... jag ska gifta mig med en stjärna Stjärntankar har inga gränser! Han förstör inte jordens fält, Sen skörd stör inte! Plantera en tydlig gäst Framför en huggen vägg På en rönnbänk För ett mönstrat bord mejslat, Täckt med en fräsch duk!

De kallade gästerna för matchmaking, för ett bröllop, för en rolig fest [7] :

Härliga matchmakers var inbjudna Vid borden, vid en glad fest, För ett mönstrat bord mejslat... Gästerna kom till bröllopet Risty dans dansade De dansade Virus dans Gyllene sand trampad Myran var tjockt krossad, - Son Star och Salme Maiden Bröllopet var roligt.

Attraherad av högtidens brus kommer friarna igen, en efter en: Månen, Solen, Vattenströmmen, Vinden, prinsen av Kungla , men nu - för att uppvakta Linda. Linda vägrar dock alla och säger, precis som Salma, att hon är "guld" och "silver", och hittar sina egna ursäkter för alla. Den som kommer sist är den sjätte brudgummen - Kalev , och trots att, till skillnad från alla andra, änkefrun och alla Lindas släktingar inte gillar honom, väljer hon honom till sin man [8] .

Salme bjöd in att dricka: - Ät, Kalev! Drick upp, Kalev! Prova våra godis! Blöt din hals ur vägen Från den värdefulla kannan Från en mönstrad kopp!

De ringde upp gästerna, matchmakers och vänner, och började även fira Lindas bröllop glatt, som var Salmas bröllop. Och mitt i det roliga kallar stjärnan sin unga fru hem [9] :

Son-Star åker hem Kallas kycklingen salme Han är från nöjes övre rum. Han stod framför den gamla änkan, Han skakade hennes hand och sa till henne: - Adjö, gamla damen! Adjö, bröllopsgäster! Var glad, min svåger Kalev, Med sin unga fru! Jag tar Salme ifrån dig , Jag tar med mig smekande ögon! .. Varken syster eller mamma om lycka Kära Salma kommer inte att kännas igen. Gråt, gråt, bröder Salme ! Gråt tjejer! Ta bort Salme för alltid , De kommer att gömma sig bakom nattmolnet, Lyft upp stjärnhimlen, Gör det till en gryningsstråle! — Och brister i gråt, Salme sa från släden : – Min kära mamma! Jag måste lämna dig Från gåsfödd Jag måste flyga iväg! Tanten lämnar dig Den vita svanen flyger!

Vinden blåste, regnet stänkte - Salme flög iväg, och det fanns inga fler nyheter om henne [10] .

I den estniska runsången

Salme är huvudpersonen i den estniska runsången med samma namn "Salme" ("Stjärnbrud"). En av varianterna av denna låt presenteras i det episka Kalevipoeg. Friedrich Kreutzwald förlängde sången genom att lägga till och upprepa bröllopsmotiv. Han beskrev episoden av Lindas uppvaktning och äktenskap nästan bokstavligen till låten "Salme" [11] .

Låten "Star Bride" kom från Estland till Ingermanland , därifrån till Olonets och Södra Karelen . I vissa områden slutar sången annorlunda: Salme föredrar vilken bonde eller kille som helst från sin by framför alla stiliga och rika friare [11] .

Elias Lönnrot översatte Stjärnbruden till finska och publicerade den i sin berömda samling finska runsånger Kanteletar under titeln Suomettaren kosijat [11] .

Se även

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Tallinna kohalike teede nimekiri  (Uppskattning) . Tallinn. Õigusaktid (06.10.2016). Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 oktober 2021.
  2. ↑ Salme tänav  (Uppskattning) . Kultuurimälestiste register . Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 6 februari 2020.
  3. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 11–20.
  4. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 12–13.
  5. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 13.
  6. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 130.
  7. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. femton.
  8. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 15–17.
  9. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. arton.
  10. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 19.
  11. ↑ 1 2 3 Felix Oinas. Tähemõrsja  (Uppsk.) . folklore.ee . Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.