Svrlizh-Zaplansky dialekt

Svrlizh-Zaplansky-dialekt (även West Torlak-dialekt , Svrlizh- Zaplansky-dialektgrupp , West Torlak-grupp av dialekter ; serb. Svrřishko-zaplaњski dijalekat, svrljiško-zaplanjski dijalekat ) är en av de tre dialekterna i Toravian-South-dialekten tillsammans med Moravian-South och Timok-Luznitsky . Distribuerad i sydöstra Serbien i närheten av staden Svrliga och i Zaplanje-regionen [3] [4] .

Frågor om klassificering

Beroende på varifrån dialekterna i sydöstra Serbien betraktas (som en dialektgrupp av den shtokaviska dialekten eller som en självständig dialekt), ingår Svrlizh-Zaplan-dialekten (eller en grupp av dialekter) i den gamla shtokaviska Prizren-Timok dialektgrupp [5] eller i sammansättningen av Torlak-dialekter (en av de fyra dialekterna i det serbokroatiska språkkontinuumet tillsammans med kajkaviska , chakaviska och shtokaviska) [4] [6] .

Tillsammans med Timok-Luzhnitsky-dialekten tillhör Svrlizh-Zaplansky-dialekten de egentliga Torlak-dialekterna: Svrlizh-Zaplansky-dialekten kallas också för västra Torlak-dialekten, och Timok-Luznitskij-dialekten kallas för östtorlak-dialekten. Den Prizren-Sydmähriska dialekten, som är en del av Torlak-dialektgruppen, anses vara en övergångsdialekt från Torlak till Shtokavian [3] .

Distributionsområde

Området med Svrlizh-Zaplanya-dialekten ligger på territoriet i sydöstra Serbien i närheten av staden Svrliga och i den geografiska regionen Zaplanje. Enligt den moderna administrativa-territoriella indelningen av Serbien är Svrlizh-Zaplansky-dialekter vanliga i de södra regionerna av Zajecarsky-distriktet , i de östra regionerna av Nishavsky-distriktet , i de extremt västliga regionerna i Pirotsky-distriktet och i de östra regionerna av Jablanichsky-distriktet .

Området för Svrlizhsko-Zapalansky-dialekten sträcker sig i en smal remsa i riktning från norr till söder - från öster till Svrlizhsko-Zaplansky-området gränsar området till Timok-Luznitsky-dialekten , från väster - område av Prizren-Sydmähriska dialekten [1] [2] .

Funktioner i dialekten

Genom närvaron av ljudet på plats *l̥ liknar Svrlizh-Zaplan-dialekterna de Prizren-Sydmähriska dialekterna, där vokalen u ( žut ) ofta fungerar som en reflex av sonanten . Samtidigt, om i de Prizren-Sydmähriska dialekterna efter tandkonsonanterna kombinationen lu ( slu̍za , dlug ) noteras, så i Svrlizh-Zaplan-dialekterna - kombinationen lə ( sləza ). Dialekterna på Timok-Luzhnitsa-dialekten är isolerade i jämförelse med resten av Torlak-dialekterna: i Luzhniki-dialekter brukar lə ( žləto ) noteras i stället för *l̥ , efter labialdialekter  - u ( vuk ), i Timok-dialekter l̥ är oftast bevarad ( vl̥ci ) [7] [8] .

Förutom många allmänna Torlak-dialektala drag, har Svrlizh-Zaplansky-området sina egna lokala dialektala drag, i synnerhet inkluderar de [9] :

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Karta 7.1. Serbokroatiska dialekter).
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 60.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , sid. 143.
  5. ↑ Browne, 1993 , sid. 382.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 2.
  7. ↑ Lisac, 2003 , sid. 143-144.
  8. ↑ Sobolev, 1998 , sid. 63-64.
  9. ↑ Lisac, 2003 , sid. 144.

Litteratur

  1. Browne W. Serbokroat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatiska språk (serbiska, kroatiska, bosniska språken) // Världens språk. Slaviska språk . — M .: Academia , 2005. — 62 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialects of Eastern Serbia and Western Bulgaria // Small Dialectological Atlas of the Balkan Languages. Material från den andra workshopen (S:t Petersburg, 19 december 1997). - St Petersburg. : Institutet för språkforskning vid Ryska vetenskapsakademin , 1998. - S. 59-77.

Länkar