| skånsk dialekt | |
|---|---|
| självnamn | skånsk |
| Länder | Sverige |
| Regioner | Skoneland |
| Status | dysfunktionell |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| germansk gren Skandinavisk grupp Östra undergrupp | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | [scy] [1] |
| SPRÅKLISTA Lista | scy |
| Glottolog | scan1239 |
Skånska dialekten (skanska; skansk. skånska , skånsk , södersvensk, østdansk, sydsvenska mål) är en grupp närbesläktade dialekter som ingick i det fornnordiska dialektkontinuumet . Skånska talas främst i Skåneland i södra Sverige , som omfattar de tre tidigare danska provinserna Skåne , Halland och Blekinge , ungefär sammanfallande med de moderna svenska länen Skåne , Halland och Blekinge med samma namn .
Den skånska dialekten omfattar de skånska dialekterna (provinsen skånska; egentliga skånska ), de södra halländska dialekterna ( sv. halländska ), de blekingska dialekterna ( sv. blekingska ), dialekterna i en del av Småland ( svenska småländsk ) och ofta dialekterna på den danska ön Bornholm ( Dan . bornholmsk ) .
De flesta språkvetare menar att skånskan ur historisk synvinkel tillhör de östdanska dialekterna [2] . Men inflytandet av det moderna normativa svenska språket i denna region, liksom det faktum att traditionell dialektologi i de skandinaviska länderna (som i många andra) inte tar hänsyn till isoglossernas övergång över statsgränsen [3] , ledde till att det faktum att skånska dialekter i Sverige anses vara sydsvenska . Men många tidiga skandinaviska lingvister, däribland Adolf Noreen [4] och G. Sjöstedt [5] , klassade denna dialekt som sydskandinavisk, och vissa forskare, som Elias Wessén, ansåg fornskandinaviska en dialekt som skilde sig från både gammeldansk och fornsvenska [6] . Inom dansk dialektologi benämns den skånska dialekten traditionellt som östdansk.
Fram till nyligen ansågs den skånska dialekten vara ett separat språk i SIL International , särskilt i den näst sista, 15:e upplagan av Ethnologue [7] , och den tilldelades en separat ISO / DIS 639-3 code -scy . Innan den senaste uppdateringen krävde dock den svenska representanten i ISO /TC-37 (den tekniska kommittén som övervakar ISO 639) att Scanian skulle tas bort från den slutliga versionen av standarden, annars skulle Sverige rösta emot. Som ett resultat av detta raderades skånska, och förekommer därför inte i den 16:e upplagan av Ethnologue, men identifieraren "scy" förblir reserverad för skånska för framtiden och kan komma att inkluderas igen i standarden om en begäran om återställning görs det under den årliga revideringen av klassificeringen.
Vid klassificeringen av skånska som språk innefattade SIL- systemet de traditionella dialekterna i en större, transnationell, historisk region där forntida skånska antogs talas. Enligt den tidigare internationella klassificeringen SIL talades 2002 den skånska dialekten av 80 000 personer bosatta i södra Sverige (Skåne, Blekinge, Hallands län) i ett område med en befolkning på cirka 1,6 miljoner.
Skånska är endast erkänt som ett eget språk ur historisk eller kulturell synvinkel, och den svenska regeringen behandlar det inte som ett eget språk. En del skåningar uttrycker dock uppfattningen att skånska är ett minoritetsspråk och därför bör erkännas officiellt som ett minoritetsspråk. Ungefär sådana är de gränser som fastställts i traditionell svensk dialektologi för att bestämma utbredningsområdet för den sydsvenska dialekten (Sw. Sydsvenska mål), de omfattar större delen av den historiska regionen Skånska länderna , den antika gränsregionen i södra Småland (Småland) , men uteslut Bornholm .
De fyra landskapen (Skåne, Blekinge, Halland och Bornholm) förenades genom medeltida skånsk lag (Skånske Lov) till den skånska församlingen, eller ting (OE Norm þingh , modern skandinavisk ting ), som var en av de tre styrande församlingarna i Danmark som ansvarade för valet av den danske kungen. Dessa fyra skånska landskap hyllade kungen som helhet.
Tack vare inrättandet av Skånska Akademien, samt moderna kulturarvsvårdsprogram anordnade av den skånska regionen och med stöd av den svenska regeringen, bland befolkningen i dessa områden, och särskilt bland unga, har det funnits ett förnyat intresse för den skånska dialekten som kulturspråk och nationell identitet. Många landsbygdsdialekter i Sverige var på väg att dö ut till följd av den industriella revolutionen och urbaniseringen.
Skåne län utgör cirka 13 % av Sveriges totala befolkning. Enligt den 15:e upplagan av Ethnologue 2002 talade 80 000 personer skånska i Sverige [7] .
Fram till 1100-talet var svenska och danska egentligen dialekter av samma språk - fornösterskandinaviska . Vissa forskare menar dock att det även under den proto-skandinaviska perioden kunde ha funnits vissa dialektala skillnader i det territorium där det skandinaviska språket var distribuerat. Begreppet "svenska" nämns inte i några källor förrän under 1300-talets första hälft, och varken Sverige eller Danmark hade ett standardtalspråk före 1500, även om vissa forskare hävdar att det kan ha funnits en önskan om ett mer korrekt bland adeln, " artigt språk.
Skriftliga verk på skånsk dialekt dök upp före år 1200, då svenska och danska språken ännu inte hade systematiserats. Den långa kampen mellan Sverige och Danmark för rätten att inneha manuskript på den fornskånska dialekten som bevis på en tidig form av vart och ett av dessa två nationalspråk ledde till oväntade konsekvenser. Två textfragment på skånsk dialekt, med anor från omkring 1325, erkändes från början som ett tidigt exempel på det fornsvenska språket, men ytterligare forskning i modern tid har visat att det inte var svenska, utan skånska. På 1900-talet klassificerades dessa fragment av skandinaviska lingvister som tidiga prover på det gamla danska språket. Som danska lingvisten Britta Olrik Frederiksen förklarade, är dessa fragment "bevis på ett nytt område för studiet av det danska språkets historia." Liksom den skånska lagen är ett av dessa fragment, på sex sidor (i katalog SKB A 120), skrivet med runalfabetet. Enligt Frederiksen är det experimentellt fastställt att dessa fragment skrevs i cistercienserklostret Herrevad, Skåne. Fragmentet innehåller en översättning av Marias klagan vid korset. Ett annat fragment (i SKB-katalogen *A115) är två sidor som innehåller mer än hundra metriska rader av toniskt rimmande verser, en översättning från latin av det apokryfiska evangelium Nikodemus om Kristi nedstigning till helvetet och uppståndelsen.
Ett dokument som ibland citeras som bevis på att skånska skiljer sig från både svenska och danska är ett brev från 1500-talet som råder översättare av den danska bibeln att inte använda skånska översättare, eftersom deras språk inte är "äkta danska".
Efter ingåendet av Roskildefreden 1658 blev den danska regionen, bestående av Skåne, Blekinge och Halland ( Skånesland ), en del av Sverige, men behöll sina gamla privilegier, lagar och seder. Men på 1680-talet började försvenskningen, språket som användes i gudstjänsterna ändrades och gränsöverskridande restriktioner infördes för resenärer och köpmän. Liknande förändringar skedde i andra nyförvärvade provinser längs västkusten och längs gränsen till Norge, även om dessa provinser kom in i Sverige tidigare än de skånska. Språkmässigt var situationen i Skåne unik; moderna sociolingvistiska studier föreslår ofta att hon använder hennes exempel för att studera rötterna till språklig nationalism. Som den norske forskaren Lars S. Vikør, professor (Nordic and Linguistic Studies, University of Oslo ), påpekade i sin bok Language and Nationalism från 2001, "fientligheten mellan de två länderna [Sverige och Danmark] och den relativa närheten av deras normativa språk (de dialektala skillnaderna i vart och ett av de två länderna var större än de två normerna) framhävde skillnaderna mellan dem i standardiseringsprocessen. Enligt Wikor, "Sveriges inställning till Skons visar att det viktigaste inslaget i [språklig nationalism] ideologi är viljan att betona skillnaden från en annan språklig enhet, som till viss del kan ses som ett hot eller en utmaning mot dess självständighet. "
Den svenska regeringen begränsade officiellt användningen av det skånska språket i Skåne 1683, och upphävde sitt eget beslut i Roskildefördraget och i Malmö , där Skåne fick självstyre med bibehållande av sina gamla lagar och seder. Skåne blev helt och hållet en del av kungariket Sverige 1719, och på 1900-talet accelererade assimilationsprocessen på grund av det normativa svenska språkets övervägande i radio och TV, urbanisering och flyttning av människor från en region till en annan i Sverige.
Bornholm var en gång en del av Skåne, men dess invånare gjorde uppror och ön återvände till Danmark 1659. Den skånska dialekten på Bornholm var kvar i bruk, men snart började det normativa danska språket råda i officiella samtal, och nu anses Bornholmsdialekten vara på väg att försvinna.
Den gradvisa övergången till svenska språket ledde till att det sedan 1700-talet dykt upp många nya svenska drag i den skånska dialekten, särskilt med hänsyn till språkets lexikala sammansättning och grammatik. Trots förändringarna har den icke-svenska prosodin bevarats i de skånska dialekterna, liksom en del lexikaliska och grammatiska detaljer. Skillnaden mellan skånska dialekter och standardsvenska jämförs ibland i pressen med skillnaden mellan amerikansk och australiensisk engelska. Men som forskare som arbetar i projektet Comparative Semantics for Scandinavian Languages påpekar är det svårt att kvantifiera och analysera de exakta graderna av semantiska skillnader som finns mellan skandinaviska språk i allmänhet, även mellan nationella språk (danska, Svenska och norska): ”Vissa skandinaviska språk mycket lika i historia, ordförråd och struktur. Finns det systematiska semantiska skillnader mellan dessa språk? Om så är fallet, bör de formella semantisk-analytiska verktygen, som har utvecklats tillräckligt detaljerat främst för engelska och tyska, förklara skillnaderna i de skandinaviska språken?
Nyligen har man inom ramen för Scandinavian Dialect Syntax Project påbörjat forskning kring alla moderna dialekter i regionen. Projektet utvecklas vid universitetet i Tromsø i Norge, där nio team av skandinaviska forskare samarbetar för att kartlägga och studera syntaktiska varianter över det skandinaviska dialektkontinuumet.
Det finns ord på den skånska dialekten som inte finns på varken svenska eller danska. För att bevara sin egenart har dessa ord spelats in och dokumenterats vid Institutet för dialektologisk, namn- och folkminnesforskning i Sverige. I samma syfte genomförs jämförande studier, till exempel projektet med en skånsk-svensk-dansk ordbok som utarbetats av Skånska Akademien. Projektet leds av Dr. Helmer Long och involverar experter från olika discipliner, inklusive Prof. Birger Bergh, Lingvistik Prof. Inger Elkjær och Dr. Inge-Lise Pedersen (Dr. Inge Lise Pedersen, forskare i danska dialekter. Skånska ordböcker har publicerats inom många kunskapsgrenar, bland annat ordboken för Sten-Bertil Vide (Dr Sten Bertil Vide), som disputerade på sin doktorsavhandling om färgnamn på skånska dialekten. Denna ordbok och många andra skånska ordböcker finns på Institutionen för dialektologi och namnvetenskap i Lund.
Skåne har flera varianter av ord och uttal, som ibland bara används av ett litet antal människor i avlägsna byar. Havsbyar som Falsterbo och Limhamn hade unika fiskeord. Många av dessa ord används inte längre i det talade språket.
Det allmänna intresset för skyddet av den skånska dialekten uppstod i början av 1800-talet i samband med att folktroen och den romantiska nationalismen uppstod i Skandinavien. Enligt doktor Helmer Lang (docent, litteraturvetenskap, Lunds universitet) försummades det skånska språket och folktron i regionen eftersom svenskarna ansåg dem vara danska, danskarna i sin tur inte uppmärksammade det territorium de förlorat. .
En av de första som skrev böcker på skånska (Kivikja Snackk..., 1901) var Henrik Wranér (1853-1908). 1922-23 utkom hans "Utvalda verk" (Valda Verk). Sedan skrev Axel Ebbe (1869-1941) "Rijm å rodevelske" på skånska, tillsammans med en kvick översättning av Bibeln (Bibelsk historie, 1949).
Skåneskådespelaren Edward Persson, som agerade flitigt under 1930- och 1940-talen, var en av de första nationellt erkända artisterna som sjöng på skånska. Senare pratade radio-dj:arna Kjell Stensson och Sten Broman skånska.
Många sångare och andra kändisar pratar nu skånska och använder det i sina yrkesliv. Konstnären Mikael Wiehe, som röstades fram till "Årets skanning" 2000, beskrev sitt förhållande till skånska som "kärlek, kunskap och stolthet över Skånes historia och egenart". ”Att vara sen, älska Skåne, vara intresserad av dess historia och skydda dess unika, det var det som hjälpte mig att förstå och respektera andra människor för deras kärlek och stolthet för fosterlandet. Jag älskar skånska. Inte för att det är bättre än andra språk, utan för att jag på det här språket bäst kan uttrycka mig. Kärleken till mitt hemland och mitt språk gav mig självförtroende och tillät mig att leva i denna värld utan rädsla.” Wihe fick det svenska priset till dem. Martin Luther King 2005 för sin kamp för fred, frihet, rättvisa och enhet.
Hans Alfredson , en populär showman, producent och artist under de senaste 50 åren, har producerat flera filmer som har skånsk dialog, till exempel den världsberömda filmen " Mord på slätten" med skåningen Stellan Skarsgård, som växte upp i Malmö . Thomas Öberg, sångare från det svenska rockbandet bob hund , sjunger också på skånska. Andra populära skånska artister: rockmusikern Kal P. Dal (Kal P. Dal), mångas idol Björn Afselius (Björn Afzelius), rockmusikern Peps Persson (Peps Persson) och gruppen Joddla med Siv . Folksångaren Danne Stråhed är mycket populär i vissa regioner, mycket tack vare hans låt När en flicka talar skånska ("When a Girl Speaks Scanian"). Henrik Larsson , hyllad av pressen som en av de bästa svenska fotbollsspelarna, talar också skånska och valdes 2006 till "Årets slut".
Flera skånska ordböcker har publicerats på senare tid. Eftersom det inte finns något normativt skånskt språk är valet av ord som ska ingå alltid diskutabelt.
På skånska dialekten realiseras fonemet /r/ som en uvulär darrande , [ʀ] i tydlig artikulation, men i vanligt tal är det oftare som en röstlös [χ] eller en tonande uvulär frikativ [ʁ], beroende på fonetisk kontext. Detta är motsatsen till alveolära artikulationer och retroflexiva assimilationer i de flesta svenska dialekter i norra Småland . Realiseringar av den mycket instabila svenska frikativen /ɧ/ uttalas velar och mindre labial än i andra dialekter. Även om skånskans fonem motsvarar de i vanliga svenska och de flesta andra svenska dialekter, har de långa vokalerna blivit diftonger och är unika i regionen. I södra Skånetrakten har många diftonger också en svalgkvalitet, vilket gör att de liknar danska vokaler.
Det fanns många ord på den skånska dialekten som skilde sig från det normativa svenska språket. 1995 producerade Skånska Akademien en skånsk-svensk-dansk ordbok (Skånsk-svensk-dansk ordbok) innehållande 2 711 skånska ord och uttryck. Men inte alla dessa ord används ofta idag. Även om den allmänna vokabulären för modern skånska inte skiljer sig nämnvärt från standardsvenskans, är några specifika skånska ord kända i hela regionen och kan ofta höras i tal. Här är några exempel:
Det finns även andra skånska ord som är välkända i Skåne, men som kan anses vara föråldrade och sällan används i tal:
| skandinaviska språk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ö undergrupp | |||||
| Kontinental undergrupp |
| ||||
| Mellanliggande undergrupp | Elfdalian | ||||
| Sveriges språk och dialekter | |
|---|---|
| Svenska språkets dialekter |
|
| Separata dialekter (adverb) | |
| Minoritetsspråk | |
| danska | |
|---|---|
| Allmän information |
|
| Dialekter |
|
| Relaterade ämnen |
|