Twilight Watch

Twilight Watch

Omslag till den första fristående utgåvan av romanen
Genre fantasi
Författare Sergey Lukyanenko
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 2004
Tidigare Dagsvakt
Följande Sista bevakningen
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

The Twilight Watch  är en roman av den ryske science fiction - författaren Sergei Lukyanenko , den tredje i raden av verk om de andras fiktiva värld . Romanen skrevs 2002-2003 och publicerades första gången på AST- förlaget 2004. Den består av tre berättelser – "Ingens tid", "Ingen utrymme" och "Ingen makt" - sammankopplade av en gemensam handling och huvudkaraktärer. Tillsammans med romanerna " Night Watch ", " Day Watch ", " Last Watch ", " New Watch ", " Sixth Watch ", samt flera berättelser om författaren och ett antal verk av andra författare, ingår den i cykeln "Klockor".

Romanen utspelar sig i det moderna Moskva i skrivande stund , såväl som på järnvägen i riktning mot Almaty och i Baikonur . Förutom den välbekanta världen av människor, finns det en värld av andra, som inkluderar magiker , trollkarlar , varulvar , vampyrer , häxor , häxor och andra varelser som härstammar från människor, men som inte hänvisar till dem. Andra är uppdelade i ljus och mörker. Det goda går inte längre in i en aktiv konfrontation med det onda, utan är i dynamisk jämvikt med det . För att upprätthålla balansen mellan ljus och mörker måste varje god magisk effekt balanseras av ondska. Efterlevnaden av denna order övervakas av speciellt skapade organisationer av The Others - the Watches. De ljusas intressen representeras av nattvakten, de mörkas intressen av dagvakten. Klockornas arbete kontrolleras av inkvisitionen.

I den första delen av romanen ville en person som lärde sig om andras existens själv bli en annan, vilket ansågs omöjligt. Ljusmagikern Anton Gorodetsky hittar tillsammans med den mörke och inkvisitorn den skyldige, som visar sig vara son till Geser, chefen för Nattvakten. Han avslöjas för att vara en potentiell Andra. I den andra delen möter Gorodetsky, medan han vilar, den högsta häxan Arina, som har sovit i flera decennier, och när hon vaknar upp tvingas hon gömma sig för inkvisitionen. I den tredje delen visar det sig att den legendariska boken "Fuaran", som låter dig göra en annan av en person, existerar, och Arina lämnade inkvisitionens bok. Vampyren Kostya Saushkin kidnappar henne och går till rymdhamnen för att förtrolla från jordens omloppsbana, vilket gör alla människor på planeten till Andra.

2001, vid " RosCon " - en konferens för författare som arbetar inom science fiction-genren - tilldelades "Twilight Watch" priset "Silver ROSCON" för andraplatsen i nomineringen av "Story, story". 2004, vid Kharkiv International Festival of Fiction " Star Bridge ", vann romanen första plats i nomineringen "Bästa cykel, serie och roman med en fortsättning". Samma år, på Kiev International Fiction Assembly " Portal ", mottog romanen bokhandlarnas "Bomb of the Year"-priset som årets bästsäljande science fiction-roman. 2005 belönades romanen med priset "Årets resultat" från tidningen World of Fiction i nomineringen "Böcker - The Best Continuation of the Domestic Cycle (The Watch Cycle)".

Romanens universum

Vi är Andra,
Vi tjänar olika krafter,
Men i skymningen är det ingen skillnad mellan frånvaron av mörker och frånvaro av ljus.
Vår kamp är kapabel att förstöra världen.
Vi sluter det stora vapenstilleståndet.
Varje sida kommer att leva efter sina egna lagar,
Varje sida kommer att ha sina egna rättigheter.
Vi begränsar våra rättigheter och våra lagar.
Vi är andra.
Vi skapar nattvakten så
att ljusets krafter vakar över mörkrets krafter.
Vi är andra.
Vi skapar en Dagsvakt så
att Mörkrets krafter övervakar Ljusets krafter.
Tiden kommer att avgöra för oss.

-  Avtal [1]

Skapandet av klockornas värld började, som skapandet av många andra världar i författarens verk, med huvudpersonen, hans situation och handlingen i romanen. Efter det, under arbetet med en fiktiv situation på andra eller tredje sidan, uppstod gradvis begreppet en ny värld [2] , där magi existerar i den verkliga världen, men den är inte tillgänglig för den oinvigde [1] .

Twilight and the Others

Förutom vår verklighet finns det Twilight - en parallell värld som endast är tillgänglig för andra. För att komma in i skymningen måste du hitta din skugga, ta upp den och kliva in i den [1] [3] . Skymningen ger de andra möjligheten att göra nästan vad som helst ostraffat på grund av deras otillgänglighet för människor. Dessutom går tiden långsammare i skymningen, vilket gör att andra kan röra sig snabbare och få omänskliga reaktioner. Träning mellan dem inträffar som regel just i skymningen. The Twilight sägs vara "en känslomässig projektion av den verkliga världen". Den känslomässiga energin av allt som tänker på jorden samlas i skymningen och ger de andra magiska krafter. Samtidigt absorberar Twilight krafterna från personen som kom in och kan vara farlig för magikern om han inte beräknade sina förmågor. Twilight består av flera lager, för att komma in i vart och ett av dem måste du kliva in i sin egen skugga på föregående nivå. Ju djupare lagret är, desto svårare är det att göra detta, så bara ett fåtal kan fritt använda nivåerna från den andra. Det första lagret liknar vagt omvärlden, medan resten skiljer sig mer och mer från den [1] .

Andra är födda bland vanliga människor, men skiljer sig från dem genom förmågan att komma in i skymningen [1] [3] . Med utvecklingen av det magiska samhället och kunskap om skymningen började de specifikt leta efter potentiella andra för att hjälpa dem att komma in i skymningen för första gången och lära dem hur man använder sina förmågor [1] . Alla Andra, beroende på deras känslomässiga tillstånd vid tidpunkten för deras första inträde i Skymningen, befinner sig antingen på ljusets sida eller på mörkrets sida. Det är nästan omöjligt att byta sida för en vanlig Annan. Den största skillnaden manifesteras i attityden till människor. The Light Ones använder inte förmågor för personlig vinning [3] . Samtidigt är skillnaden mellan ljus och mörker "försvinnande liten", dessa är inte klassiskt rent gott och ont. De mörka kan läka och hjälpa, medan de ljusa vägrar att hjälpa. De Andras krafter är inte lika, det finns sju olika nivåer: från den svaga sjuan till den starka första. Den här skalan inkluderar inte "trollkarlar utanför kategorin" som är starkare än alla andra. Beroende på nivå och erfarenhet intar den Andre en viss plats i den interna hierarkin [1] . Ljus och mörker Andra livnär sig endast på en viss typ av mänskliga känslor, därför är de direkt intresserade av triumfen för deras respektive livsåskådningar [4] . Mörkrets och Ljusets kamp för mänskligheten fortsatte i tusentals år tills fördraget slöts. Från ögonblicket för undertecknandet sker oppositionen av de Andra enligt de överenskomna reglerna, vars efterlevnad övervakas av speciellt skapade organisationer - Natt- och dagvakterna [1] [3] .

Watches and the Inquisition

Klockornas motstånd mot varandra representerar ideologiskt Lättarnas kamp för "universell lycka" mot idén om "frihet", enligt åsikterna från ledarna för Watches, och för att säkerställa att den motsatta sidan gör det. inte lyckas sprida ideologin eller använda friheten för att skada människor [4] . Med tiden dök klockorna upp i alla större bosättningar runt om i världen. I Ryssland blev Moscow Watches störst och starkast [1] .

Nattvakten i Moskva har totalt cirka tvåhundra Andra, även om dess kärna består av magiker på de högsta nivåerna, av vilka det bara finns ett par dussin. Magiker, trollkvinnor och växlingar på olika nivåer arbetar på de operativa och analytiska avdelningarna. Även i Nattvaktens högkvarter, förklädd till ett vanligt kontor i ett fyravåningshus på Falcon, hålls särskilda utbildningskurser för nyanlända. Nattvakten i Moskva leds av en magiker utanför kategorierna Geser, som deltog i ingåendet av det stora fördraget. Dagvakten i Moskva är fler, men samtidigt oenig, till stor del begränsad av den personliga auktoriteten hos dess huvudmagiker utanför kategorierna Zabulon . Huvudkontoret för The Dark Ones ligger på Tverskaya, inte långt från Kreml, och består av tre våningar i ett hus, endast synligt i skymningen. Bland de anställda finns magiker, häxor, vampyrer och varulvar [1] .

Inkvisitionen är en liten, men auktoritativ organisation, bestående av både ljusa och mörka magiker och övervakar efterlevnaden av båda parter i det stora fördraget. Inkvisitorer är de som inser vad ett brott mot fördraget kan leda till. En av inkvisitorerna definierar skillnaden mellan dem och klockorna på följande sätt: ”Det är bara rädslan som håller dig kvar. För dig själv eller för människor - det spelar ingen roll. Och vi är livrädda. Det är därför vi håller fördraget." Inkvisitionen utför den högsta rättsliga funktionen, den kan disinkarnera eller beröva de skyldiga makten. Inkvisitionens styrka ligger till stor del i särskilt kraftfulla artefakter och kunskap som är otillgänglig för andra. Inkvisitionens europeiska byrå är belägen i Prag, den ryska - i Moskva i huvudbyggnaden vid Moskvas statliga universitet [1] .

Plot

"Denna text är likgiltig för ljusets sak.
Nattvakten.
Denna text är likgiltig för mörkrets sak.
Dagsvakt"

-  autopigraf till romanen

Ingens tid

Från en okänd avsändare till adresserna till både Moscow Watches, såväl som European Bureau of the Inquisition, kommer ett anonymt meddelande om att en av de Andra har avslöjat hemligheten bakom deras existens och förbereder sig för att förvandla en vanlig person till en Andra. Breven skickades från området för bostadskomplexet " Assol ", som endast består av dyra lägenheter, i många avseenden inte helt renoverade och obebodda. För att identifiera den andre och personen från de ljusa, kommer magikern Anton Gorodetsky på andra nivån att genomföra undersökningen, från de mörka - den högsta vampyren Kostya Saushkin, från inkvisitionen - den högsta vampyren Vitezslav och magikern på tredje nivån Edgar .

Anton, under täckmantel av Geser, som döljer honom från någon trollkarl som är svagare än chefen för Nattvakten, bosätter sig i ett bostadskomplex, där han träffar Las, en affärsman och musiker som också köpt en lägenhet och misslyckades med att utrusta den. Att titta på videorna ger ingenting, men som ett resultat av kommunikationen med Light Watcher Semyon, Kostya och inkvisitorerna kommer Anton till slutsatsen att den misstänkte är en Light-magiker som av misstag lovade för mycket till en person och nu inte kan hålla sitt ord, på grund av vilket han kommer att behöva disinkarnera . Anton misstänker Geser, och efter att ha granskat alla lägenhetsägares personliga akter hittar han sonen till chefen för nattvakten. Gorodetsky övertalar honom att överge kraven, varefter Kostya och inkvisitorerna dyker upp. Geser, som anländer senare, svär att han inte är samma misstänkte och anklagar inkvisitionen för att använda magi på sin son, som faktiskt är en Andra. Som ett resultat får Gesar tillåtelse att driva sin son till Ljuset och sedan initiera honom. Senare förklarar han för Anton att det var Olga som lovade deras son det omöjliga.

Ingens utrymme

Efter att ha jobbat på Assol tar Anton semester och åker till sin fru Svetlana och dottern Nadia i byn. Svetlana lämnade Watch och stannade kvar på den första maktnivån. I byn får Anton lära sig en berättelse om barn som stött på talande vargar och en häxa i skogen. Gorodetsky inser att de var varulvar som jagade barn och en oregistrerad häxa som måste hittas. Häxan bor i ett litet hus långt inne i skogen. Hon heter Arina och har tillbringat de senaste sextio åren i viloläge. Häxan skriver en förklarande anteckning och vägrar att lämna över varulvarna, varefter Gorodetsky återvänder till byn.

Där kommer inkvisitor Edgar till honom och ber om hjälp med att prata med häxan. Det visar sig att Arina före vinterdvalan deltog i ett socialt experiment på människor som organiserades av både Watches och inkvisitionen, men ändrade receptet för den dryck som krävdes av henne, vilket ledde till fruktansvärda konsekvenser för Ryssland. Annars borde Ryssland redan ha blivit en supermakt med byggd socialism. Anton leder Edgar till häxan, som under samtalet flyr genom det fjärde lagret av Skymningen, som magikerna bara kunde titta på. Inkvisitionen organiserar en räd mot en häxa. Arina kidnappar Nadia och kräver att Gorodetsky hjälper henne att fly. Anton försöker smyga sig på häxan, men hon ser allt. Ändå kommer Svetlana, efter att ha flyttat till nästa nivå i ilska och blivit stor, längs det femte lagret av Twilight och besegrar Arina i en duell. Arina säger att om hon inte hade ändrat receptet då, nu skulle alla människor redan veta om de Andra. Svetlana inser faran med detta, förlåter Arina och låter henne gå. Häxan gömmer sig.

Ingens styrka

Anton återvände till Moskva, men Geser tar med honom tillbaka till Arinas hus, där chefen för Nattvakten har blivit kallad av inkvisitionen. Svetlana, Zavulon, Kostya, Edgar och flera inkvisitorer har redan samlats där. Det fanns ett gömställe i källaren, där, att döma av Arinas anteckning, förvarades boken "Fuaran", med hjälp av vilken vilken person som helst kan göras till Annan, och vilken Annan som helst kan höjas till den absoluta nivån. Boken blir stulen, och den höga vampyrinkvisitorn Vitezslav, som hittade den, dödas, vilket bara en mycket stark Andra kunde göra. Magiker skapar en bild av boken som ska leda till originalet, men söktrollformen i form av en kompassnål fungerar bara på ett avstånd av mer än hundra meter, och när man närmar sig ett kortare avstånd snurrar pilen på plats, inte tillåter dig att bestämma platsen för boken. Den magiska kompassen pekar mot järnvägsstationen, dit alla magiker går.

Varken brottslingen eller boken går att hitta på stationen. Men när tåget Moskva-Almaty avgick började kompassen att fungera igen. Det blir tydligt att brottslingen med boken är på tåget. Anton Gorodetsky, Kostya Saushkin, Edgar och hans inkvisitorer går ombord på detta tåg i hopp om att hitta boken. Vid misslyckande övervägs möjligheten att förstöra tåget med en kärnstridsspets. Las, en bekant till Anton från Assol, reser med tåget, och först börjar de misstänka honom. Men Svetlana pratade med Arina och berättade för Anton att besvärjelsen från boken kräver blod från tolv olika personer. Det visar sig att det var med hjälp av en sådan blandning som Kostya växte upp till en högre vampyr. Den avslöjade Saushkin flyr från tåget och beger sig till närmaste flygplats. De Stora som kom genom portalen skickar Gorodetsky efter honom, eftersom han var hans vän, så han har en chans att komma närmare och attackera med de andras magiska stöd. Kostya demonstrerar "Fuaran" för Anton, förvandlar Las till en Andra och uppfostrar Anton till en magiker bortom kategorierna, varefter han flyr genom portalen till Baikonur. Kostya vill gå ut i rymden och göra alla människor Andra, eftersom besvärjelsen kräver ögonkontakt. Gorodetsky förstår att den Andre inte kommer att kunna använda magi i rymden, eftersom den kommer från vanliga människor som inte är där. Anton lägger all kraft han har på skölden för sig själv så att Kostya inte läser hans tankar. Saushkin teleporterar ut i rymden, där han dör.

Skapande och publicering

Arbetet med den tredje romanen i serien - "Twilight Watch" - utfördes parallellt med filmatiseringen av den första. Lukyanenko skrev själv manuset och, med hans ord, "blev ofrivilligt återigen intresserad av sina hjältar." Författaren ville fortsätta att arbeta med "Patrullernas värld", vilket resulterade i att "på något sätt en del skrevs av sig själv", och sedan resten [5] . Enligt Sergei Lukyanenko påverkade skådespelarnas prestation i filmatiseringen av den första romanen i Patrol-cykeln dess vidare utveckling. Så i synnerhet uppträdandet av historien om vampyren Kostya Saushkin i den tredje delen av romanen orsakades av Alexei Chadovs spel i filmen " Night Watch ". Före filmatiseringen var karaktären sekundär, efter att han blev en av romanens centrala karaktärer [6] .

Lukyanenko använder ofta riktiga prototyper för karaktärerna i sina verk. I "Twilight Watch", enligt författaren, visade sig den mest "ljusa och verkliga" karaktären vara Las, en man som blev Annan i slutet av romanen tack vare boken "Fuaran". Prototypen av Las var en "god vän" Lukyanenko "med en speciell och nyfiken humor", i livet helt sammanfallande med karaktären. Alla berättelser av denna karaktär är också verkliga berättelser [5] .

Ett antal skämt är gömda i bokens text, särskilt Lukyanenko refererar till sådana skämt scenen med Anton på Gesers kontor, när han undersöker skåpet och ritningarna. De listade objekten i aggregatet upprepar "stavningsreglerna för det ryska språket, som studeras i elementära årskurser" [5] .

Enligt Lukyanenko skulle The Twilight Watch vara den sista romanen i Watch-serien. Under arbetet med det sista kapitlet i romanen, tänkte författaren "beröva alla andra deras magiska krafter och lämna dem att leva människoliv." Men ett sådant slut på serien tycktes honom "felaktigt i förhållande till tittare och läsare", så han fortsatte att arbeta på världen, men noterade dock att serien inte kan fortsätta på obestämd tid, eftersom "förr eller senare flåsar författaren ut” [7] .

Lista över ryskspråkiga publikationer
År förlag Plats
för publicering 		Serier Omlopp Notera Källa
2004 AST, AST Moskva Moskva under Klockor 14 000 + 20 000 De tre första romanerna i Watch-serien. [åtta]
2004 AST, AST Moscow // Skörd Moskva // Minsk Fantasy bibliotek 6000+5000 De tre första romanerna i Watch-serien. [9]
2004 AST Moskva World Fiction Library 6000+4000 De tre första romanerna i Watch-serien. [tio]
2004 AST, förmyndare Moskva Svart serie (tank gap) 20 000 + 20 000 Den tredje romanen i Watch-serien. [elva]
2004 AST, Ermak Moskva 5 000 Den tredje romanen i Watch-serien. Omslagsillustration av V. Bondar, D. Horn. [12]
2004 AST Moskva 2000 + 17000 Den tredje romanen i Watch-serien. [13]
2004 AST, Ermak, Moskva stjärnlabyrint 100 000 + 192 000 Den tredje boken i Watch-serien. Illustration på omslaget av V. Bondar. [fjorton]
2006 AST, AST Moskva, målvakt Moskva 7000+5100 De fyra första romanerna i Watch-serien. [femton]
2006 AST, AST Moskva, Transitbook Moskva Star Labyrinth Collection 40 000 Den tredje och fjärde romanen i Watch-serien. Omslagsillustration av E. Deco. [16]
2012 Astrel Moskva Hel (jätte) 3000 De första fem romanerna i Watch-serien i en volym. [17]
2015 AST Moskva Hel (jätte) 3000 Sex romaner av patrullcykeln i en volym. Illustrationen på omslaget är ett collage av omslag av Anri, A. Manokhin, V. Bondar, E. Deco, A. Ferez. [arton]
2015 AST Moskva Patruller 2500 Den tredje romanen i huvudserien "Watch". Omslagsillustration av A. Ferez. [19]
Upplagor på andra språk
År namn förlag Plats
för publicering 		Språk Tolk Källa
2005 Será hlidka Triton, Argo Prag tjeckiska L. Dvorak [tjugo]
2006 Wachter des Zwielichts Heyne Verlag München Deutsch C. Pohlmann [21]
2007 Patrullera Zmroku Wydawnictwo Mag Warszawa putsa E. Skurskaya [22]
2007 The Twilight Watch William Heinemann Ltd London engelsk E. Bromfield [23]
2007 The Twilight Watch William Heinemann Ltd London engelsk E. Bromfield [24]
2007 The Twilight Watch Miramax New York engelsk E. Bromfield [25]
2008 Die Watcher-trilogien Heyne München Deutsch C. Pohlmann [26]
2008 The Twilight Watch Pilböcker London engelsk E. Bromfield [27]
2008 Twilight Watch. Les Sentinelles du Crepuscule Albin Michel Paris franska [28]
2008 Alkonyi Őrseg Galaktika Fantasztikus Konyvek ungerska W. Gyorgyi [29]
2014 Hamaran Partio In i finska A. Konttinen [trettio]
2014 Patrullera Zmroku Wydawnictwo Mag Warszawa putsa E. Skurskaya [31]
2014 黄昏使者 上海文艺 kinesiska [32]

Kritik och utvärdering

Läsarbetyg *

8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor8,04 av 10 stjärnor Fantasy Lab [33] Goodreads [34] LibraryThing [35]
4,11 av 5 stjärnor4,11 av 5 stjärnor4,11 av 5 stjärnor4,11 av 5 stjärnor4,11 av 5 stjärnor
4,09 av 5 stjärnor4,09 av 5 stjärnor4,09 av 5 stjärnor4,09 av 5 stjärnor4,09 av 5 stjärnor

* från och med maj 2016

Som en sammanfattning av historien om att rädda världen och förvandla Anton Gorodetsky till den store, konstaterar journalisten och senare chefredaktören för World of Fiction- tidningen Pyotr Tyulenev att huvudidén med romanen är att "lycka inte existerar för alla." Det avslöjas i boken att alla andra är "parasiter". Kraften hos både de ljusa och de mörka är lånade, beroende av vanliga människor. Alla människor kan alltså inte bli Andra, därför, trots all skillnad mellan Ljus och Mörker, står andra utåt mitt emot varandra närmare varandra än vanliga människor. Till skillnad från de två första verken från "Patrols"-cykeln, lutar romanen "Twilight Watch", enligt Tyulenev, "mer mot en mystisk deckare än en actionfilm." Kritikern noterar några problem med stilen och logiken i enskilda karaktärers handlingar. Ändå, enligt Tyulenev, "läses boken i ett andetag och lämnar de mest positiva intrycken." Från och med 2004 kallade en kritiker den tredje romanen för den bästa i serien [36] .

Enligt Pyotr Tyulenev, Nikolai Pegasov, Mikhail Popov och Alexander Trifonov från The World of Fiction, som sammanfattar resultaten från 2004, visade sig The Twilight Watch, den sista boken i serien vid den tiden, vara "mycket allvarligare och tuffare än de två första" Patrols "", men representerar "ett värdigt slut på den berömda cykeln". Redaktörerna noterade att boken "fick allrysk berömmelse", och noterade samtidigt den potentiella världsomspännande populariteten. Bokens betydelse, enligt deras åsikt, understryks av det faktum att den första boken redan har filmatiserats "den första inhemska science fiction-storfilmen". Samma karaktärer agerar i romanen som i de två första böckerna, men samtidigt lyckades Lukyanenko visa sina "nya, tidigare osynliga sidor", och också helt förklara obetydligheten av skillnaden mellan de andra och deras grundläggande skillnad från vanliga människor [37] .

Enligt litteraturkritikern och författaren Vasily Vladimirsky är hemligheten bakom romanens framgång "liknande hemligheten bakom framgången för 'gangsteractionfilmer' i mitten av nittiotalet." Vladimirsky konstaterar att läsaren är intresserad av händelser som utspelar sig alldeles i närheten, men som han inte känner till. Dessutom konstaterar kritikern att "Lukyanenko skriver, som alltid, livligt, smart och fängslande", och därmed påverkar den litterära faktorn också starkt romanens popularitet [38] .

2001, vid " RosCon " - en konferens för författare som arbetar inom genren fantasy - belönades romanen "Twilight Watch" med "Silver ROSCON"-priset för andraplatsen i nomineringen "Story, story". 2004, vid Kharkiv International Festival of Fiction " Star Bridge ", vann romanen första plats i nomineringen "Bästa cykel, serie och roman med en fortsättning". Samma år, på Kiev International Fiction Assembly " Portal ", mottog romanen bokhandlarnas "Bomb of the Year"-priset som årets bästsäljande science fiction-roman. 2005 belönades romanen med priset "Årets resultat" från tidningen "World of Fiction" i nomineringen "Böcker - The Best Continuation of the Domestic Cycle (cykeln" Patrols ")". Dessutom nominerades romanen 2004 till de ryska Science Fiction-, Bronssnigel-, Interpresscon- och Portal-priserna för bästa storskaliga fantasyverk. 2005 nominerades romanen till RosCon-konferenspriset och Sigma-F-priset, och fick även priset Årets resultat från tidningen World of Science Fiction i nomineringarna Books - Best Russian Mystery, Thriller, Urban Fantasy och "Book of året" [39] [40] .

Anpassningar

Ljudböcker

År 2004 släppte ljudboken Elitile och CDiCom i Moskva ljudboken Twilight Watch i Solar Wind-serien. 14 timmar 31 minuters inspelning släpptes på två CD-skivor. Texten läses av Natalya Gracheva, Stepan Starchikov, Alexey Kovalev. Ljudeffekter utfördes av kompositören R. Bobrovsky [41] .

2011, i Moskva, släppte förlagsgruppen AST tillsammans med förlagen Astrel och Audiobook som ingår i innehavet en ljudbok baserad på romanen. Texten läses av Evgeny Buldakov. Ljudboken släpptes på två CD-skivor i Bestseller-serien [42] .

Skärmanpassning

Efter filmatiseringen av de två första romanerna i cykeln - " Nattvakt " och " Dagvakt " - rapporterade vissa ryska medier att arbetet med manuset baserat på romanen i 20th Century Fox- studion snart skulle vara klart . I slutet av 2007 förnekade Sergei Lukyanenko rykten om att han hade stängts av från att arbeta med manuset och sa att informationen om själva verket "inte överensstämmer med verkligheten". Författaren föreslog att filmen kunde göras i Ryssland [43] . I juli 2008 sa Timur Bekmambetov , regissören för de två första filmerna, att filmatiseringen av "Twilight Watch" med största sannolikhet inte skulle äga rum [44] , men i en intervju i mars 2016 sa han att chanserna att filmen på den tredje romanen kommer att filmas, det finns fortfarande [45] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Petr Tyulenev. Vår film. "Night Watch" av Sergei Lukyanenko: The World of Others  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2004. - Nr 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 2 april 2016.
  2. ↑ "Jag ska skriva en saga, en klassisk deckare och en annan klocka" . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Datum för åtkomst: 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alla Latynina. "Jag såg hur ondska är vacker, hur tråkig är bra"  // Novy Mir : magazine. - Moskva, 2007. - Nr 4 . Arkiverad från originalet den 26 december 2014.
  4. ↑ 1 2 Vyacheslav Grabsky. Magic Police in Fantasy  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2012. - Nr 7 . - S. 110-114 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 22 mars 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Vadim Filippov. Sergey Lukyanenko, författare  // World of fantasy: magazine. - Moskva, 2004. - Nr 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 10 april 2016.
  6. ↑ Konversation på Ekho Moskvy radiostation . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 4 april 2016.
  7. ↑ "Jag bor där jag vill" Samtal med Sergei Lukyanenko . Fantasi värld. Hämtad 30 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 april 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Watch", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 april 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Nattvakt. Dagsvakt. Twilight Watch, 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 5 april 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Nattvakt. Dagsvakt. Twilight Watch, 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 5 april 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  15. ↑ S. Lukyanenko "Klockor", 2006 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch. The Last Watch", 2006 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Watch", 2012 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko "Klockor. Från natt till sjätte", 2015 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch", 2015 . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  20. ↑ Sergej Lukjaněnko "Šerá hlídka" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  21. ↑ Sergej Lukianenko "Wächter des Zwielichts" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  22. ↑ Siergiej Łukjanienko "Patrol Zmroku" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  23. ↑ Sergei Lukyanenko "The Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  24. ↑ Sergei Lukyanenko "The Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  25. ↑ Sergei Lukyanenko "The Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  26. ↑ Sergej Lukianenko "Die Wächter-Trilogie" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 6 april 2016.
  27. ↑ Sergei Lukyanenko "The Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  28. ↑ Sergueï Loukianenko "Twilight Watch. Les Sentinelles du Crépuscule" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  29. ↑ Szergej Lukjanyenko "Alkonyi Őrseg" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  30. ↑ Sergei Lukjanenko "Hämärän Partio" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  31. ↑ Siergiej Łukjanienko "Patrol Zmroku" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  32. ↑ 谢尔盖·卢基扬年科 "黄昏使者" . Fantasy Lab . Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.
  33. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 mars 2016.
  34. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch" . goodreads.com. Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 28 oktober 2016.
  35. ↑ Skymningsklocka  . _ LibraryThing . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017.
  36. ↑ Petr Tyulenev. Bokrecension: Sergei Lukyanenko "Twilight Watch"  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2004. - Nr 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 10 april 2016.
  37. ↑ Pyotr Tyulenev, Nikolai Pegasov, Mikhail Popov, Alexander Trifonov. Resultat 2004  // Fantasyvärlden: tidningen. - Moskva, 2005. - Nr 2 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 10 april 2016.
  38. ↑ Vasilij Vladimirskij. Sergey Lukyanenko. Twilight Watch.  // PITERbook : tidskrift. - St Petersburg, 2004. - Nr 4 . - ISBN 9-771810-224009 .
  39. ↑ Utmärkelser . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  40. ↑ Alla litterära utmärkelser och nomineringar för dem av Sergei Lukyanenko . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  41. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 14 april 2016.
  42. ↑ Sergey Lukyanenko "Twilight Watch" . Fantasy Lab . Hämtad 24 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 april 2015.
  43. ↑ En filmatisering av romanen "Twilight Watch" är osäker . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  44. ↑ Bekmambetov har inte för avsikt att skjuta "Twilight Watch" . lenta.ru. Hämtad 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 17 april 2016.
  45. ↑ "Twilight Watch" vid liv? . filmz.ru. Hämtad 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 23 september 2017.

Länkar