Rus Island

Rus Island

Omslag till den första upplagan av romanen
Genre fantasi
Författare Sergey Lukyanenko
Yuly Burkin
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1997
Följande Island Rus 2, eller prinsessan Leokada

"The Island of Rus"  är en fantasyroman av de ryska science fiction - författarna Sergei Lukyanenko och Yuli Burkin , bestående av tre berättelser: "Idag, mamma!", "The Island of Rus" och "Tsar, Tsarevich, King, Prince .. .", förenade av ett antal vanliga tecken. Helt utgiven första gången 1997 på Eksmo och Argus förlag. Tillsammans med romanen "Island of Rus 2, or Princess Leokada" av Yulia och Stanislav Burkin ingår den i cykeln med samma namn "Island of Rus".

Handlingen utspelar sig både i den verkliga världen under det sena nittonhundratalet och det tjugofemte århundradet, och i de fiktiva världarna av böcker av andra författare. I den första berättelsen "Idag, mamma!" Stas och Kostya kommer in i framtiden, träffar Department of Reality Protection som leds av Kubatai, springer till Venus till sfinxerna , som så småningom hjälper dem att återvända till sin tid. I den andra berättelsen "The Island of Rus" utspelar sig handlingen på ön Madagaskar under det tjugofemte århundradet, vars invånare, under inflytande av det etnomagiska fältet, anser sig vara invånare i Ryssland och upprepar karaktärerna. och intrig av ryska folksagor , och Kubatai och Smolyanin introduceras för att stoppa Kashchei , som genererar detta fält. I den tredje historien, "Tsar, Tsarevich, King, Prince..." kidnappar Kashchei Stas och Kostya för att hämnas på Kubatai, på grund av vilket den senare tvingas vända sig till Sherlock Holmes för att få hjälp med att hitta pojkarna.

1994, berättelsen "Idag, mamma!" fick ett incitamentpris på festivalen " White Spot " i Novosibirsk . 1995, berättelsen "Idag, mamma!" nominerades också till utmärkelserna Interpresscon , Bronze Snail och Wanderer för bästa fantasyverk i mediumform. 1998 nominerades hela boken "The Island of Rus" till utmärkelserna " Interpresscon " och " Bronze Snigel " för bästa fantasypublikation i storformat.

Plot

Idag, mamma!

Stas och Kostyas föräldrar arbetar på museet och lär sina söner det antika egyptiska språket . En gammal sten förs till museet, inuti vilken, enligt pojkarnas fars antagande, det finns ett främmande skepp. Sent på kvällen flyr bröderna från huset för att inspektera stenen och hitta ett litet skepp inuti, avslöjat att vara en tidsresekapsel . I framtiden möts de av Reality Defense Department, ledd av general Kubatai, som förhindrar alla möjligheter att resa tillbaka i tiden på grund av risken att förstöra jorden eller hela universum. De flyr från avdelningen med hjälp av lokala oppositionella, som överlämnar pojkarna till de venusiska sfinxerna . Sfinxerna håller inte med om Jorddepartementets farhågor och tror tvärtom att bröderna måste återlämnas.

Tillsammans med sfinxen Shidla reser pojkarna tillbaka i tiden, men på grund av ett fel missar de och faller in i det antika Egypten . Där räddar Stas och Kostya flickan Khayline från ett tvångsäktenskap med farao Nemenhotep. Bröderna flyr med Hayline, men faraon har fortfarande de vitaliserande armbanden. Kapselns kraft räcker inte för att leverera alla under Stas och Kostya, så Khaylin tvingades lämna 1966 i Tasjkent . Shidla ger henne ett vapen i avskedet - en mumifierare. Pojkarna befinner sig i sin egen tid, och sfinxen åker till det antika Egypten . I nuet, på grund av oavsiktlig aktivering av armbanden, vaknar mumien av Nemenhotep i museet till liv och attackerar Stas och Kostya. Faraon dödar dock brödernas mamma med Shidlas vapen. Hon, som det visar sig, är den vuxna Haileen.

Rus Island

Ivan the Fool åker till Kiev till Mikula Selyaninovitj för att bli en hjälte i prins Vladimirs tjänst . När han anländer till Kiev träffar han Emelya , som är kär i prinsens dotter, prinsessan Nesmeyana. Efter att ha druckit ger Ivan honom sitt bogatyrbrev. Nästa dag grälar Ivan med Dobrynya Nikitich , Ilya Muromets och Alyosha Popovich , och träffar även älskarinnan Maria . Istället för att slåss sinsemellan, besegrar bogatyrerna och Ivan fyra av dem ormen Gorynych , varefter Ivan accepteras som en "god karl". Bogatyrerna fängslas för att ha förolämpat prinsen, varifrån Ivan, med hjälp av Marya, räddar dem. Tillsammans med Emelya tänker de gömma sig, men på vägen möter de Pechenegerna , ledda av Tugarin , som de tvingas slåss med för att skydda Ryssland. Emelya samlar in troféer under striden och springer till prinsen för att rapportera att han själv vann, men till slut berättar han sanningen. Prinsen lovar att gifta sig med honom med Nesmeyan, som ändå gillade honom. De återvändande hjältarna är förlåtna, Ivan blir en hjälte.

Prinsen ber sin fru Vasilisa den vackra att bära örhängen till sin dotters bröllop, som hon gav till Kashchei den odödlige . Vasilisa ber i hemlighet Ivan att ta med sina örhängen. Endast den kaukasiske Kubatai vet vägen till Kashchei, som Ivan känner igen i ett av slakterierna . Tillsammans med tre hjältar, Kubatai och hans assistent Smolyanin, åker Ivan till Kashchei. Efter att ha träffat Sadko , Baba Yaga och kikimora längs vägen, kommer de till Kashchei. Efter att ha besegrat Kashchei tar Ivan örhängena och stänger därigenom av det magiska fältet, vilket resulterar i att allt förändras. Från den tidigare Kashchei får han veta att de faktiskt befinner sig på Madagaskar på 2500-talet, och Ivan själv är en svart man. Kubatai är faktiskt från Department of Reality Protection och var tänkt att arrestera Kashchei. Men då kommer budgeten för hans organisation att skäras, så fältet återställs. Ivan kedjar Kashchei i källaren på sitt slott och återvänder till Kiev med hjältarna .

Tsar, prins, kung, prins...

Sherlock Holmes , som döljer sina namn, blir kontaktad av general Kubatai, Smolyanin och Ivan the Fool med en begäran om att hjälpa till att hitta Stas och Kostya, som kidnappades av Kashchei . Det visar sig att den kedjade Kashchei lovade att förstöra världen innan han släpptes. Kashchei beslutade att om Stas och Kostya kidnappas, så kommer den nuvarande verkligheten att försvinna, vilket är liktydigt med att förstöra världen. Därför, med hjälp av en portal, lockar han dem till sig och skickar dem till den fiktiva världen av en av böckerna i hans bibliotek, som kan komma in genom ett speciellt skåp. Efter att ha besökt flera världar erkänner Holmes för Kubatai att han insåg att han själv också var en fiktiv karaktär, men ville resa. Han pekar på rätt bok om utforskningen av Antarktis , i vars värld pojkar verkligen dyker upp. Sfinxer från Venus kommer också för att rädda dem. Det visar sig att Kashchei i form av en pingvin väntade på dem där. Med hjälp av magi skickar han tillbaka alla vuxna och förvandlar Kostya till en fluga i Holmes värld.

Stas lyckas lura Kashchei och ta hans makt. Efter det passerar pojken in i världen av boken "Idag, mamma!", och tänker att han återvände till sin verkliga värld. Där försöker han, så gott han kan, återställa ordningen genom att utropa sig själv som planetens diktator. Alla försök att återvända Kostya misslyckades. Kashchei, tillsammans med förlusten av styrka, upphör att vara ond. Vid denna tidpunkt lyckas Holmes hitta Kostya i London . Tillsammans med Watson, Kubatai, Smolyanin och den ångerfulle Kashchei åker detektiven till Stas värld. Stas förvandlar Kostya till en människa och Kubatai lyckas övertala honom att återvända till verkligheten. Efter det levererar sfinxerna pojkarna tillbaka till sin tid.

Karaktärer och deras prototyper

Författarna själva noterar att de "lektade" och infogade många vänner och bekanta i romanen, oavsett hur motiverat det var i handlingen [1] :

Skapande och publicering

Innan Julius Burkin arbetade som medförfattare bodde han i Tomsk och skrev psykologisk prosa; Sergej Lukyanenko bodde i Alma-Ata och skrev ungdomliga äventyrsberättelser. Författarna träffades i St. Petersburg på konferensen för science fiction-författare " Interpresscon ". Lukyanenko läste Burkins berättelse "Fjäril och basilisk", och på vägen hem läste Burkin Lukyanenkos roman " Knights of Forty Islands ", som ett resultat av vilket det, enligt medförfattarna, fanns en ömsesidig respekt för varandras arbete [1 ] .

Julius Burkin bestämde sig för att skriva något relaterat till rymd- och tidsresor, men för att berättelsen inte skulle bli "banal till äckel" bestämde man sig för att göra den humoristisk eller parodisk. Författaren bestämde sig för att göra sina söner Stas och Kostya till huvudkaraktärerna. Men efter att ha arbetat på en utkastversion av handlingen insåg Burkin att han inte kunde göra det själv och sköt därför upp arbetet [1] [2] . Våren 1993 flyttade Burkin till Alma-Ata och började arbeta för tidningen Kazakhstanskaya Pravda , där Sergej Lukyanenko också arbetade vid den tiden [1] . Burkin bestämde sig för att presentera handlingen för Sergej Lukyanenko, och trodde att han, till skillnad från sig själv, kunde skriva böcker för barn [3] . Lukyanenko var dock "inte imponerad" av den föreslagna idén [3] och uppmanades att göra en detaljerad plan och psykologiska egenskaper hos karaktärerna [1] . Några dagar senare, när detta arbete var slutfört, var Lukyanenko intresserad av idén om verket, och han gick med på att skriva, men Burkin själv erbjöd sig att skriva tillsammans [3] [2] .

Till en början agerade Burkin som en "litterär slav", utvecklade bara handlingen, redigerade och skrev ut fragment som Lukyanenko inte fick, samtidigt som han behöll sin stil. Efter en tid, efter att ha utvecklat en gemensam stilistisk struktur, började författarna arbeta mer självständigt [1] . Författarna gjorde upp en arbetsplan, delade upp kapitlen sinsemellan och satte igång [3] . Skrivandet utvecklades i ganska snabb takt [1] . Efter att ha skrivit nästa kapitel korrigerades det av en annan författare, de avvikelser som uppstod eliminerades [3] . Författare noterar den "onda ömsesidiga redigeringen", som var mycket smärtsam med tvister och gräl. Dessutom "lekade" författarna med att infoga många vänner och bekanta i romanen, oavsett hur motiverat det var i handlingen [1] .

Arbetet med den första berättelsen ledde Sergey Lukyanenko ut ur den första författarkrisen, han började samtidigt skriva sin roman " Pojken och mörkret " [2] [1] . Lukyanenko bjöd också in Burkin att skriva en annan berättelse genom gemensamma ansträngningar. Burkin föreslog fantasi baserad på rysk folklore . En parallell uppfanns mellan de tre hjältarna och de tre musketörerna , rollen som d'Artagnan gick till Ivan the Fool . Julius började arbeta med handlingen i en ny parodihistoria, och Lukyanenko avslutade den första. I den nya historien visade sig Kubatai och Smolyanin återigen vara en av huvudkaraktärerna, så handlingen flyttades till framtiden och Ryssland visade sig vara en ö i Afrika . Lukyanenko och Burkin noterade att historien ursprungligen var tänkt som ett separat verk, men i slutändan visade det sig vara en fortsättning på den första historien. Den här gången fick skribenterna ett fullfjädrat medförfattarskap. Många krypterade namn, karaktäristiska drag av utseendet och karaktären hos vänner och bekanta till författarna lades återigen till verket [1] .

När den andra berättelsen var klar insåg författarna behovet av en tredje, som var tänkt att koppla ihop de två första. Det beslutades att använda den återstående massgenre- deckaren . Båda författarna gjorde upp planen tillsammans, men berättelsen skrevs separat, eftersom Burkin hade åkt till Tomsk vid den tiden. De första berättelserna skrevs i en månad, de sista - mer än sex månader. Arbetet avslutades i Novosibirsk på fantasyfestivalen " White Spot " [1] .

Lista över ryskspråkiga publikationer
År förlag Plats
för publicering 		Serier Omlopp Notera Källa
1997 Argus Moskva Chronos 10 000 Romantrilogin "Island of Rus" i en volym. Omslagsillustration och interna illustrationer av S. Smirnov. [fyra]
1997 Argus, Eksmo Moskva Ultimate vapen 17 000 Romantrilogin "Island of Rus" i en volym. [5]
1999 AST Moskva stjärnlabyrint 15 000 + 23 000 Romantrilogin "Island of Rus" i en volym. Design av konstnären A.E. Dubovik. [6]
2004 AST, VZOI Moskva Stjärnlabyrint (mini) 10 000 Berättelsen "Idag, mamma!". Konstnären A.E. Dubovik. [7]
2004 AST Moskva Stjärnlabyrint (mini) n/a + 5000 Berättelsen "Island of Rus". Konstnären A.E. Dubovik. [åtta]
2004 AST, Lux Moskva Stjärnlabyrint (mini) 10 000 Berättelsen "Tsar, prins, kung, prins ...". Konstnären A.E. Dubovik. [9]
2006 AST, Astrel, Transitbook Moskva 20 000 + 8 000 Berättelsen "Idag, mamma!". [tio]
2006 AST, Astrel, Transitbook // Harvest Moskva // Minsk 25 000 Berättelsen "Idag, mamma!". [elva]
2007 AST, förmyndare Moskva 10 000 Berättelsen "Island of Rus". Omslagsillustration av A.E. Dubovik. Konstnär Y. Yakunin. [12]
2007 AST, förmyndare Moskva 20 000 Berättelsen "Tsar, prins, kung, prins ...". Illustrationer av Y. Yakunin. [13]
2009 AST Moskva Svart serie (tank gap) 12 000 Trilogin "Island of Rus". Omslagsillustration av A. Dubovik. [fjorton]

Kritik och utvärdering

Läsarbetyg *

7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor7,12 av 10 stjärnor Fantasy Lab [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

3,44 av 5 stjärnor3,44 av 5 stjärnor3,44 av 5 stjärnor3,44 av 5 stjärnor3,44 av 5 stjärnor
4,00 av 5 stjärnor4,00 av 5 stjärnor4,00 av 5 stjärnor4,00 av 5 stjärnor4,00 av 5 stjärnor

* från och med april 2016

Dmitry Baikalov och Andrey Sinitsyn i en artikel för tidningen "If" kallade romanen "apoteosen av" prototypspel "". Enligt kritiker är spel med prototyper en av metoderna för att bedriva litterära spel, och inom science fiction används andra science fiction-författare särskilt flitigt som prototyper av litterära karaktärer. I sin science fiction-trilogi för barn handlade Lukyanenko och Burkin om nästan alla nuvarande författare och skrev så småningom en rolig och godmodig bok. Kritiker noterar att det var "nästan en detektivs nöje" för att förstå människor att gissa prototyperna för olika karaktärer. Men på begäran av förlaget dechiffrerade författarna i epilogen det mesta själva [18] .

Aleksey Karavaev betonade att trots den absoluta olikheten mellan soloverk var författarnas gemensamma arbete en framgång och kallade trilogin "en utmärkt barnläsning som väcker stort intresse och oföränderlig glädje hos unga själar." För andra noterade han bara intresset för att reda ut de verkliga prototyperna av karaktärerna i romanen. Ur denna synvinkel fick efterordet, där författarna själva avslöjade allt, en negativ bedömning av kritikern [19] .

Anatoly Gusev, i en recension av "Island of Rus 2, eller Princess Leokada" för tidningen "World of Science Fiction" kallade den första boken som var känd när den skrevs endast i en smal krets av science fiction-älskare Lukyanenko och Burkina för en huliganroman för tonåringar, där författarna "glada delade ut manschetter till fiender, gjorde narr av kollegor och allmänt leka från hjärtat. Kritikern tillskrev verket kategorin "skitromaner" som vinner popularitet. Enligt Gusev kan spelet "gissa prototypen" tilltala främst tonåringar, medan vissa av författarnas tips är designade exklusivt för "upplyst rysk fandom" [20] .

Mikhail Popov, i en artikel för tidningen "World of Fiction", med tanke på sfinxer i science fiction, noterade att i berättelsen "Idag, mamma!" de är inte längre "bit"-varelser, som vanligt, utan en hel ras. I verket avbildas de som "seriösa och samtidigt underhållande" varelser för koloniseringen av Venus, och deras vanor liknar jordiska katter [21] .

1994, berättelsen "Idag, mamma!" fick ett incitamentpris på festivalen " White Spot " i Novosibirsk . 1995, berättelsen "Idag, mamma!" nominerades också till Interpresscon , Brons Snail och Wanderer -priserna för bästa mediumformade fantasyverk [22] . År 1998 nominerades The Island of Rus till Interpresscon -konferensens pris och Brons Snigelpriset av Boris Strugatsky för bästa storskaliga fantasypublikation [23] [24] .

Anpassningar

Skärmanpassning

Den 16 mars 2006 ägde premiären av filmen " Aziris Nuna " av filmbolaget KVID, filmad av regissören Oleg Kompasov baserad på historien "Idag, mamma!", rum. Filmen spelades av Filipp Avdeev, Roman Kerimov, Maxim Averin , Nonna Grishaeva , Spartak Mishulin och andra [25] . Musiken till filmen skrevs av: " Time Out ", "Bordeaux!", " L.O.M.O. ", Olga Dzusova, "Salt", "Ch. Ch.", " Green Grey ", "ColDunya", "Pakava It'", " City 312 " och andra. Filmens budget var 3,5 miljoner dollar [26] [27] .

Enligt Alexander Chekulaev, som recenserade filmen för tidningen World of Science Fiction, "visade den sig inte vara ett fullfjädrat mästerverk", trots kvalitetskällan och bra specialeffekter. Kritikern pekade särskilt ut den "ljusa, med en filigran uppmätt dos av sarkasm" av Alexander Filippenko , som spelade farao Nemenhotep, såväl som den "lysande" rollen som Maxim Averin, som spelade sfinxen Shidla. Dessutom noterade Chekulaev de högkvalitativa specialeffekterna av bilden. Men enligt kritikerna hindrade ett antal allvarliga brister filmens framgång i biljettkassan. Bland dem pekade han ut det "katastrofiskt misslyckade" valet av pojkar för huvudrollerna - dessa artister kom ihåg av honom för sina "outtryckliga" ansikten och "otydliga" spel. Regissören Oleg Kompasov, enligt Chekulaev, misslyckades med att ordentligt upprätthålla rytmen i filmen som helhet, som ett resultat av vilket det är "korta spektakulära scener-avstånd." Författarna följde noggrant handlingen i originalet, men bytte samtidigt ut författarens skämt, vilket ledde till att "intelligent ironi" ersattes av "rått skämt blandat med digitala mirakel" [25] .

Datorspel

År 2008, baserat på den första historien, släpptes ett datoruppdragsspel " Idag, mamma! ". ". Sergei Zvezdov, i en recension för tidningen Igromania, skriver att bland annat detta spel utmärker sig för sina "enkla men eleganta pussel" som gör spelet "ganska intressant". Den visuella stilen i spelet prisades också. Ändå noterade kritikern ett antal brister, inklusive en brist på smaksinne, dålig regi, "idiotiska skämt", överdrivna "litterära" repliker, ostadig takt i berättelsen, avsaknad av en känslomässig klimax [28] .

Ljudbok

2008 spelade Audiobook-förlaget, som är en del av AST Publishing Group , en ljudbok baserad på berättelsen "Idag, mamma!". En ljudbok på 5 timmar och 7 minuter släpptes på en CD i Bestseller-serien. Texten i form av en monolog med musikackompanjemang läses av Yuli Burkin och Sergey Lukyanenko [29]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Yuly Burkin, Sergey Lukyanenko. Valfri epilog och anteckningar som författarna skrev i tredje person, och sedan lade till förtydliganden från den första // Ostrov Rus. - Moskva: AST, 1999. - S. 449-476. — 480 s. — 15 000 exemplar.
  2. ↑ 1 2 3 Frågor om böcker. Romerska "Ön Ryssland" . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Arkiverad från originalet den 10 mars 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitrij Baikalov, Andrey Sinitsyn. Slumpmässiga anslutningar // If : log. - Moskva: Favoritbok, 2006. - Nr 2 . - S. 275-289 . — ISSN 0136-0140 .
  4. ↑ Yuly Burkin, Sergey Lukyanenko "Island of Rus", 1997 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  5. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Island of Rus", 1997 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  6. ↑ Julius Burkin, Sergey Lukyanenko "Ön Ryssland", 1999 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  7. ↑ Yuly Burkin, Sergey Lukyanenko "Idag, mamma!", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  8. ↑ Yuly Burkin, Sergey Lukyanenko "Ön Ryssland", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  9. ↑ Julius Burkin, Sergey Lukyanenko "Tsar, prins, kung, prins ...", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Aziris Nuna, eller idag, mamma!", 2006 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Aziris Nuna, eller idag, mamma!", 2006 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 7 april 2016.
  12. ↑ Julius Burkin, Sergey Lukyanenko "Ön Ryssland", 2007 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  13. ↑ Julius Burkin, Sergey Lukyanenko "Tsar, Tsarevich, King, Prince", 2007 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  14. ↑ Yuly Burkin, Sergey Lukyanenko "Island of Rus", 2009 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "ön" Rus " . Fantasy Lab . Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 17 april 2016.
  16. ↑ Rus Island . goodreads.com. Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 1 november 2016.
  17. ↑ Ö  Ryssland . LibraryThing . Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 3 juni 2016.
  18. ↑ Dmitrij Baikalov, Andrey Sinitsyn. Spel för stora barn // If: magazine. - Moskva: Favoritbok, 2002. - Nr 4 . - S. 261-266 . — ISSN 0136-0140 .
  19. ↑ Alexey Karavaev. Porträtt av främlingar. # 3. Sergey Lukyanenko . Hämtad 12 april 2016. Arkiverad från originalet 23 april 2016.
  20. ↑ Anatolij Gusev. Bokrecension: Julius Burkin, Stanislav Burkin "Island Rus 2, or Princess Leokada"  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2009. - Nr 8 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 3 juni 2016.
  21. ↑ Mikhail Popov. Bestiary. Sfinxar  // Fantasys värld: tidning. - Moskva, 2006. - Nr 5 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 3 juni 2016.
  22. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Idag, mamma!" . Fantasy Lab . Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 30 mars 2016.
  23. ↑ Utmärkelser . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  24. ↑ Alla litterära utmärkelser och nomineringar för dem av Sergei Lukyanenko . Fantasy Lab . Hämtad 30 april 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  25. ↑ 1 2 Alexander Chekulaev. Filmrecension: Aziris Nuna  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2006. - Nr 5 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 3 juni 2016.
  26. ↑ Mikhail Popov. Vår film. "Aziris Nuna"  // Fantasyvärlden: tidningen. - Moskva, 2006. - Nr 3 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 3 juni 2016.
  27. ↑ Långfilm "Aziris Nuna". 2006 . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Arkiverad från originalet den 20 februari 2017.
  28. ↑ Sergey Zvezdov. Idag, mamma!  // Gambling : journal. - Moskva, 2008. - Nr 4 . Arkiverad från originalet den 30 juni 2016.
  29. ↑ Julius Burkin, Sergey Lukyanenko "Idag, mamma!" . Fantasy Lab . Hämtad 12 juni 2016. Arkiverad från originalet 12 augusti 2016.

Länkar