Herre från planeten jorden

Herre från planeten jorden

Omslag till första kompletta upplagan
Genre Fiktion
Författare Sergey Lukyanenko
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1996
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Herren från planeten jorden"  är en trilogiroman av den ryske science fiction - författaren Sergej Lukyanenko , bestående av tre berättelser: "Prinsessan är värd döden", "Planeten som inte finns" och "Glashavet". Skriven under perioden 1990 till 1992 och först helt utgiven av Minsks förlag "Literature" 1996. Därefter trycktes hela trilogin och enskilda delar upprepade gånger om.

Handlingen i romanen börjar på jorden, där en ung kille Sergei räddar en tjej från huliganer, som visade sig vara prinsessan av planeten Thar. I den första delen av trilogin, berättelsen "A Princess Worth Death", några år efter denna händelse, på begäran av just den flickan, överförs Sergey till templens värld, där han måste slåss, kidnappa prinsessan och gifta sig med henne för att rädda Tara. Dessutom får han reda på såddarnas förbannelse, som påstås ha ålagts jorden. I berättelsen "Planeten som inte existerar" försöker Sergei hitta jorden på rymdskeppet Terra och bevisar på så sätt att det inte finns någon förbannelse. "Descendants of the Sowers"-sekten motsätter sig hjälten under hela delen och försöker så småningom förstöra jorden med en kvarkbomb. Men Sergei, som fick reda på att han är en av Såningsmännen, lyckas rädda planeten, varefter han och hans fru förflyttas till Såarnas tid. I berättelsen "The Sea of ​​Glass" är Sergei inblandad i ett krig med Fangs, som han lyckas stoppa.

Romanen skrevs av Sergej Lukyanenko för att visa att rymdoperaverk inte alltid är kända för att vara "primitiv fiktion". Kritikerna var oeniga om hur framgångsrik författaren var. Både beröringen av komplexa problem och den filosofiska beståndsdelen i trilogin, liksom den grundläggande omöjligheten att förmedla en viktig idé med hjälp av en så underhållande genre, noterades. 1996 nominerades berättelsen "Planeten som inte existerar", och 1997 - "Glashavet" till " Interpresscon " och " Bronssnigel "-priserna i nomineringen "Large Form".

Plot

En prinsessa värd att dö

En ung kille Sergei räddar en tjej från huliganer, blir kär i henne och får en ring från henne som ett tecken på att de är förlovade. Flickan försvinner, men fem år senare hör Sergei hennes samtal från ringen och förflyttas till sin hemplanet. Efter att ha fått kläder och ett "platt" svärd med ett atomtjockt blad ger sig Sergei iväg på jakt efter flickan. Sergei får veta av en lokal invånare att flickan är prinsessan på denna planet, och han är en utmanare för rollen som prins. Endast vinnaren av planetens riddarturnering kan bli en prins, och dess nuvarande vinnare, Shorray, vill ta över planeten. Sergei, som den sista officiella utmanaren, kan rädda imperiet genom att bli prinsessans make. Han går med på att infiltrera palatset och kidnappa prinsessan för att gifta sig i universums tempel. Det är omöjligt att använda vapen och fordon, eftersom kejsarens palats skyddas av ett neutraliserande fält. Sergei lär sig att använda ett atomärt svärd, och får också vapen från de mystiska såarna.

Efter att ha kidnappat prinsessan med ett segelflygplan, stöter han på Shorray på flygfältet. I duellen undviker Sergei nederlag i sista stund genom att använda sårarnas vapen, vilket kastar honom tillbaka i tiden till början av operationen. Andra gången lyckas Sergei ta sig till templet, och där utmanar Shorray honom till en duell. Sergei dödar Shorray genom att använda minnet av deras senaste kamp. Han kan dock inte bli en prins, för såddarnas förbannelse ligger på jorden. På varje bebodd planet, utom jorden, finns det ett oförstörbart universums tempel uppfört av sårarna, med vars hjälp fartyg kan nå den önskade planeten, medan planeternas verkliga position är okänd för någon. Alltså är jorden en planet som "inte existerar". Sergei bestämmer sig för att leta efter sin hemplanet.

Planeten som inte existerar

Sergei på rymdfarkosten "Terra" har utan framgång försökt hitta jorden i mer än två år. På en av planeterna hittar han en jordisk pojke Danka från "White Raider" från "Descendants of the Sowers"-sekten. Den planterades för att tvinga Sergei att flytta till jorden med hjälp av en hypertransition. Syftet med sekten är att förgöra fienderna, som, enligt deras åsikt, såmännen inte kunde eller hade tid att förgöra. Snart inser Sergei att sekten "Ättlingarna" leds av den saknade kejsaren och kejsarinnan Tara. En kvarkbomb ombord på Raider kan förstöra jorden, men dess plats kan fortfarande beräknas. "Terra" ger kamp mot "Raider", men förlorar.

Sergei inser att han är en såningsman och får veta av fyrarkitekten att sårarna är jordbor från 2200-talet som har kastat livets frön i det förflutna och byggt templen. För att stoppa sekteristerna övertygar Sergei arkitekten att jorden inte kommer att förstöras just på grund av hans ingripande. Han kallar sin fru Terry to Earth. Kejsaren och kejsarinnan kan inte tillåta att deras dotter dör, så bomben detoneras inte. Sergei och Terry bestämmer sig för att flytta till de nuvarande såningarna, den 11 april 2133, på tröskeln till kriget med huggtänderna. Danka återförs till jorden.

Sea of ​​​​Glass

Sergei och Terry bor i sin bostad på den livlösa planeten Somat. Planetens floder och sjöar är fyllda med "torrt vatten": vattenpartiklar är omgivna av " organisk kisel " - en komplex förening som förvandlar vatten till damm. Men under påverkan av flytande "torrt vatten" går in i ett normalt tillstånd. Okända robotar attackerar Sergeis hus, varefter han bestämmer sig för att flyga till jorden och gå med i kriget med huggtänderna. Planeten Thar befann sig i en strategiskt mycket viktig region för jorden. En tid senare får Sergei veta att kriget släpptes lös av några "Forsaken" - superväsen, ättlingar till jordbor och huggtänder. War for the Fangs har blivit en ny mening med livet, de är helt nöjda med det. Sergei kontaktar Forsaken och stoppar kriget, vilket bevisar för Fangs att världen är mycket vackrare än krig. I kampen på Somata besegrade Sergey en av huggtänderna, och blandningen av deras blod blir en slags katalysator för övergången av "torrt vatten" till ett normalt flytande tillstånd, vilket leder till återupplivandet av livet på planeten.

Skapande och publikationer

Enligt Sergei Lukyanenko, vid tidpunkten för skapandet av trilogin, "fanns det en ihärdig och falsk tro på att 'rymdoperan' uppenbarligen var primitiv, schematisk läsning." Därför skrevs Herren från Planet Earth för att diskutera denna synvinkel [1] .

Namnet på rasen "fang" från berättelsen "The Sea of ​​Glass", som kan översättas från engelska till "fang" ( engelska  "fang" ), konstruerades faktiskt fonetiskt, utan hänvisning till språk [2] . Det "torra vattnet" som beskrivs i berättelsen "The Sea of ​​Glass", vars molekyler är belagda med en speciell kiselorganisk förening, uppfanns av författaren på grundval av material från populärvetenskaplig litteratur som beskriver en sådan teknik. Författaren själv noterade att han följde Jules Vernes väg och använde i romanen en intressant teknik som inte tidigare hade märkts [2] .

1994 publicerades två romaner av trilogin för första gången i Alma-Ata : "En prinsessa värd döden" och "Planeten som inte existerar". Samlingen av Sergei Lukyanenko som publicerades där innehöll också flera berättelser om författaren [3] . Den kompletta romantrilogin [2] [4] publicerades 1996 i Minsk av förlaget Literatura. Omslagsillustrationen var av Luis Royo och inredningsillustrationerna av Kirill Garin [5] . Senare översattes romanen till tjeckiska och polska [6] .

Lista över ryskspråkiga publikationer
År förlag Plats
för publicering 		Serier Omlopp Notera Källa
1994 LIA "Nomad" Almaty 15 000 "Herre från planeten jorden" En samling av två berättelser: "Prinsessan är värd döden", "Planeten som inte existerar"; och flera berättelser av Lukyanenko. Designad av V. Kadyrbaev. [3]
1996 Litteratur Minsk 15 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustration av L. Royo; interna illustrationer av K. Garin. [5]
1997 Argus, Eksmo Moskva Ultimate vapen 12 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustration av S. Yull; inredningsillustrationer av R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov, V. Martynenko. [7]
1997 Argus, Eksmo Moskva Chronos 12 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustration av R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov; interna illustrationer av V. Martynenko. [åtta]
1999 AST Moskva stjärnlabyrint 15 000 + 35 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustration av L. Royo. [9]
2003 AST Moskva Stjärnlabyrint (mini) 10 000 + 10 000 Berättelsen "En prinsessa värd döden". Omslagsillustration av L. Royo. [tio]
2003 AST Moskva Stjärnlabyrint (mini) 7000 + 25000 Berättelsen "Planeten som inte finns." Omslagsillustration av T. Kidd. [elva]
2004 AST, Ermak Moskva Star Labyrinth Collection 10 000 + 19 100 Romantrilogin "Herren från Planet Earth", romanerna "Riddarna på de fyrtio öarna" och "Pojken och mörkret" i en volym. Omslagsillustration av L. Royo. [12]
2006 AST, AST Moskva, målvakt Moskva Svart serie (tank gap) 20 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustration av L. Royo. [13]
2007 AST, Ermak Moskva Stjärnlabyrint (mini) 27 000 + 10 000 Historien om glashavet. Omslagsillustration av D.O. Myers. [fjorton]
2008 AST, AST Moskva, Astrel // VKT Moskva // Vladimir 7000 Berättelsen "En prinsessa värd döden". Omslagsillustration av L. Royo. [femton]
2008 AST, AST MOSKVA // Astrel Moskva // St Petersburg 10 000 Berättelsen "Planeten som inte finns." Omslagsillustration av T. Kidd. [16]
2011 AST, Astrel Moskva Alla ... (barnserie) 5 000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i en volym. Omslagsillustrationer av D.O. Myers, L. Royo, T. Kidd. [17]
2012 AST, Astrel Moskva Star labyrint 3 (mini) 3000 Berättelsen "Planeten som inte finns." Omslagsillustration av T. Kidd. [arton]
2015 AST Moskva Alla Sergey Lukyanenko 5 000 Boken om bergen Romantrilogin "Herren från Planet Earth", romanerna "Riddarna på de fyrtio öarna" och "Pojken och mörkret" i en volym. Omslagsillustration av V.N. Nenova. [19]
Upplagor på andra språk
År namn förlag Plats
för publicering 		Språk Tolk Källa
2006 Lord z Planet Ziemia Bärnsten Warszawa putsa E. Skurskaya [tjugo]
2009 Lord z planety ZemE Triton, Argo Prag tjeckiska P. Weigel, E. Buzhkova [21]

Kritik och utvärdering

Läsarbetyg *

8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor8,14 av 10 stjärnor Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]
3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor3,88 av 5 stjärnor
3,64 av 5 stjärnor3,64 av 5 stjärnor3,64 av 5 stjärnor3,64 av 5 stjärnor3,64 av 5 stjärnor

*från och med februari 2016

Enligt Boris Nevskij kan Sergej Lukyanenkos trilogi "Lord from the Planet Earth" betraktas som början av seklet av rysk rymdopera , som fortsätter till denna dag [1] . Baserad på "klassiska rymdoperamallar" skilde sig romanen ändå avsevärt från de "enkla eskapaderna" av grundarna av science fiction -rymdoperan  , Edmond Hamilton och Edward Smith [1] . Lukyanenko, som ger efter i konstnärliga meriter för många författare från sovjettiden, kännetecknas av det faktum att han medvetet skrev en rymdopera, utan att försöka kalla sin roman science fiction [1] . Ändå är "boken skriven på bra ryska, ljust och uttrycksfullt, vilket nästan inte är karakteristiskt för massfiktion" [24] . Enligt Boris Nevskij "blev Sergey Lukyanenkos trilogi en bäck som bröt igenom dammen." Efter hans roman dök många andra verk av rymdopera skrivna på ryska upp i bokhandeln [1] .

Lukyanenko minskar aktivt "det patos som genren kräver" genom att använda icke-standardiserade drag i romanen för att lösa kanoniska genreproblem [25] . Införandet av en rent underhållande litteratur, som ursprungligen tillhörde rymdoperagenren, av någon idé var enligt kritikerna nyskapande på den tiden. Yaroslav Khoroshkov noterade de upptagna frågorna om tolerans, tillämpad humanism och ansvar [25] . Enligt Vasily Vladimirovsky förvandlar berättelsen "The Sea of ​​Glass" trilogiromanen "till en slags komplex multidimensionell labyrint", som vid första anblicken berör olika problem som ligger borta från huvudhistorien. Det är i den tredje delen som författarens avsikt utvecklas [4] . Litteraturkritikern noterar den "flerdimensionella skiktningen av oortodoxa sociologiska och teologiska begrepp" som verket bygger på, och jämför hela trilogin med en glastrappa i tre steg längs vilken läsaren följer författaren - "från det okomplicerade språnget av "Prinsessan ...", genom det raka i handlingen om "Planet som inte existerar" - till djupet och komplexiteten i Glashavet, som kompletterar och kretsar hela trilogin av delen " [4] . Den romantiska inställningen till behovet av våld ersätts av slutet av romanen med en anklagelse om krig i någon av dess manifestationer [4] .

En av de ledande sovjetiska science fiction-kritikerna, Vsevolod Revich , talade mer reserverat om möjligheten att förmedla en viktig idé med hjälp av en så underhållande genre som en rymdopera. Enligt hans åsikt är krigets bedrägliga skönhet kapabel att "förhäxa läsaren", vilket är vad författarna till "de bloddränkta jordiska och kosmiska 'operorna' använder" [26] . Kritikern noterar monotonin i handlingsplanerna och huvudpersonen i sådana verk, som Lukyanenko inte undgick. För att förstå orsakerna till kriget med huggtand som beskrivs i romanen, noterar Revici att det orsakades av ett missförstånd och är ett "meningslöst tragiskt misstag" [26] . Genom att dra paralleller med det nuvarande tillståndet och många krig av obetydliga skäl, konstaterar kritikern att romanen kan kallas filosofisk. Icke desto mindre, enligt hans åsikt, har den filosofiska början trängts tillbaka "så långt att någon läsare kanske inte märker det", och "kombinationen av allvarliga tankar med tabloidlitteraturens metoder är i princip en omöjlig sak" [26] .

Huvudpersonen i romanen, en ung kille Sergei, redan innan han överfördes till en annan värld, på jorden "kännetecknades av intelligens, snabb intelligens, starka muskler och i allmänhet god fysisk kondition" [25] . Enligt honom var han soldat hela sitt liv. Först kämpade han i hot spots, sedan deltog han i uppdelningen av staden av olika grupper [24] . Under de nya förhållandena tvingas karaktären att anpassa sig, utveckla och improvisera, på grund av vilket "det ser ut som en mycket större mugg" [25] . I templens värld måste Sergei återigen slåss: först med Shorrey på flygsvärd, sedan med ett piratskepp från sekten Descendants of the Sowers. Efter överföringen till framtiden lämnar kriget inte karaktären tvingad att delta i konflikten mellan jordbor och Fangs. "Trött på ändlösa krig", avslutar Sergei kriget mellan människor och huggtänder, vilket annars skulle kunna leda till båda civilisationernas död [24] . Dessutom noterar Yaroslav Khoroshkov romantik, ironi, förmågan att vara osäker och tveka när det gäller att fatta beslut, samt noggrannhet i valet av medel. Samtidigt, i en kritisk situation, kan Sergej agera bestämt, och "de som vågar stå i hans väg blir lik" [25] . Hjältens ironi manifesteras i hans bedömning av sin position och det faktum. att han kom in i rymdoperan [25] . Enligt Vasily Vladimirovsky, "blev huvudpersonen gradvis smartare och mer komplicerad" under trilogin, tillsammans med tillväxten av författarens skicklighet. Från "en pojkaktigt romantisk föreställning om behovet av våld" för det goda ... "" Sergey går vidare till en negativ bedömning av det, som något onaturligt [4] .

Litteraturkritikern Vitaly Kaplan noterar förekomsten av Krapivins motiv i romanen [27] . Om den första delen i grunden är en heroisk fantasi, så finns det i den andra en vänskap mellan en vuxen och ett barn - Krapivins "pelarriktning". Efter att ha träffat Danka måste Sergei göra ett svårt val mellan den rationella uppfattningen av pojken som ett hinder och till och med ett hot, å ena sidan, och förtroende och vänskap, å andra sidan. Själva faktumet av vänskap blir för Sergej "det högsta värdet" [27] . Dessutom innehåller romanen reminiscenser från olika verk av science fiction-författare, i synnerhet Krapivin och bröderna Strugatsky . 12-åriga Dankas framträdande vid rymdfarkosten påminner om Krapivins roman "Duvslag i en gul glänta". Såddarnas supercivilisation är en referens till Vandrarna som förekommer i många av Strugatsky-romanerna. Beskrivningen av 2100-talets jord är inspirerad av klassikern " World of Noon " [24] .

1996 nominerades berättelsen "The Planet That Doesn't Exist" för " Interpresscon " och " Bronze Snigel "-priserna i "Large Form"-nomineringen [28] [29] . 1997 nominerades historien "The Sea of ​​Glass" till samma priser [28] [29] .

Anpassningar

Ljudbok

2008 spelade förlaget Audiobook, som är en del av AST Publishing Groups innehav, in en ljudbok baserad på trilogiromanen Lord from Planet Earth. Ljudboken gavs ut på två cd-skivor. Omslagskonst av Luis Royo [30] .

Skärmanpassning

2006 började arbetet med manuset till filmatiseringen av romanen i dess helhet. Lukyanenko deltog som konsult [31] . I slutet av 2007 skrevs manuset till trilogin. Filmningen var planerad att börja 2008 [32] .

Spel

2007, baserat på romanen, skapade Mobile Infocom en onlinerymdstrategi för flera spelare för mobiltelefoner - "Lords" [33] [34] . Spelare kan fånga militära resurser och fiendens territorier, bilda allianser och invadera främmande planeter. Enligt legenden om spelet kunde herrarna som kom från ingenstans inte komma överens om världens struktur. Den första av herrarna "proklamerade ordning", efter att ha byggt ett idealiskt tillstånd ur hans synvinkel, bosatte sig resten på avlägsna planeter, vars gränser rörde med tiden [33] . Nu är kosmos uppdelat i två delar, i den ena råder ordning och i den andra självständighet. Spelaren väljer sida och deltar i strider [33] [34] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Nevskij. Tre ansikten av rymdoperan. Stjärnäventyr  // Fantasyvärld: tidning. - TechnoMir, 2005. - Utgåva. 19 . - S. 30-34 . Arkiverad från originalet den 9 januari 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Frågor om böcker . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  3. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1994 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasilij Vladimirskij . Trappa med tre trappsteg . Rysk fantasi. Hämtad 25 februari 2016. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1996 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  6. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from planet Earth" . Fantasy Lab . Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1999 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Prinsessan är värd döden", 2003 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten som inte existerar", 2003 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2004 . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2006 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Glasshavet", 2007 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko "Prinsessan är värd döden", 2008 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten som inte existerar", 2008 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2011 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten som inte existerar", 2012 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2015 . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  20. ↑ Siergiej Łukianienko "Lord z planety Ziemia" . Fantasy Lab . Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjaněnko "Lord z planety Země" . Fantasy Lab . Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  22. ↑ Herre från planeten Jorden . goodreads.com. Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 1 november 2016.
  23. ↑ Jordens  herre . goodreads.com. Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Herre från planeten Jorden . Rysk fantasi. Arkiverad från originalet den 8 mars 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yaroslav Khoroshkov. Space Opera: Riding a Rocket  // World of Science Fiction: Journal. - TechnoMir, 2003. - Utgåva. 1 . - S. 19-23 . Arkiverad från originalet den 24 december 2015.
  26. ↑ 1 2 3 Vsevolod Revich . Herre från planeten Jorden . Rysk fantasi. Arkiverad från originalet den 8 mars 2016.
  27. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . Vem ska gå till bron? (Anteckningar om Sergej Lukyanenkos prosa) . Rysk fantasi. Arkiverad från originalet den 6 mars 2016.
  28. ↑ 1 2 Utmärkelser . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  29. ↑ 1 2 Alla litterära utmärkelser och nomineringar för dem av Sergei Lukyanenko . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  30. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth (MP3-ljudbok på 2 CD-skivor)" . Fantasy Lab . Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  31. ↑ Baserat på "Utkastet" och cykeln "Lord from Planet Earth", skrivs manus . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  32. ↑ Skärmanpassning av Herren från Planet Earth . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  33. ↑ 1 2 3 "Lords" - en interaktiv rymdodyssé . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  34. ↑ 1 2 Svetlana Karacharova, Alexey Korotaev. Videospelnyheter  // World of fantasy: magazine. - TechnoMir, 2007. - Utgåva. 52 . - S. 88-90 . Arkiverad från originalet den 25 november 2017.

Länkar