Riddare av de fyrtio öarna

Riddare av de fyrtio öarna

Omslag till första upplagan
Genre fiktion
Författare Sergey Lukyanenko
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1992
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Knights of Forty Islands"  är den första publicerade romanen av den ryske science fiction - författaren Sergei Lukyanenko . Romanen skrevs mellan 1988 och 1990 och publicerades först av Terra Fantastica 1992.

Handlingen i romanen utspelar sig i Forty Islands värld, en konstgjord testplats skapad av utomjordingar för att forska om beteendemönster hos jordens mest lovande barn. Utomjordingarna skapar dubbelrum av riktiga barn och placerar dem på en av öarna, där de tvingas slåss till döds med resten för rätten att återvända hem med hjälp av träsvärd som kan bli stål. Men killarna förstår att de hela denna tid var under kupolen, ordnar en avledning och penetrerar kupolen, medan utomjordisk utrustning var avstängd. Men bara huvudpersonen och hans flickvän lyckas använda passagen tillbaka till jorden.

1995 belönades romanen med Rumatas svärd, ett av Wanderer -genrepriserna , för det bästa verket inom genren heroisk-romantisk och äventyrsfiktion.

Plot

...barn kan slåss med vuxna. Vuxna är också i krig med barn, de har blivit vilda. Men barn slåss inte mot barn på någon planet – de har inte blivit galna än!
Vladislav Krapivin

- en  epigraf till romanen Del ett. "Slott och broar"

Under sommarlovet fotograferar en främling en fjortonårig skolpojke Dima, vilket gör att han oförklarligt hamnar på en liten sandö. I mitten av ön finns ett slott, från vilket tre tunna rosa broar utgår. Killarna som träffade honom säger att det inte var en fotograf, utan en utomjording, och nu är de inte på jorden. Det finns fyrtio öar i denna värld, var och en ansluten med broar till tre andra. Deras ö är den trettiosjätte, med slottet Scarlet Shield. Förutom Dimka finns det ytterligare sexton pojkar och flickor på ön, den främsta bland dem är engelsmannen Chris. Alla invånare på öarna tvingas spela spelet, vars syfte är att fånga alla andra öar, eftersom bara vinnarna kommer att kunna återvända hem. Spelet har tre regler: spela inte efter att broarna har dragits, spela inte giveaway och titta inte upp när solen går ner. Huvudvapnen är träsvärd som förvandlas till stål när du är redo att döda fienden. Broarna öppnar på natten.

På Dimkas första dag på ön sker en attack mot den södra bron från den 24:e ön. Bland angriparna känner han igen Inga, som han varit vän med sedan barnsben. På kvällen träffas de på bron och inser att tiden går annorlunda på öarna, och de själva kanske bara är dubbelgångare av sig själva. Nästa dag attackeras deras ö av killar från den 30:e, och dödar fyra försvarare i processen. Tolik berättar historien om den galna kaptenen, pojken som byggde skeppet, och som utomjordingarna dömt att simma för evigt mellan öarna. På natten, efter Malk, den yngsta invånaren på den trettiosjätte ön, får Dimka veta att han är en utomjordisk observatör och rapporterar om tillståndet i slottet.

Del två. En förening

En nykomling kommer till ön - australiensaren Tom. Medan killarna i slottet distraherades av honom, på den södra bron, attackerade fem personer från den 24:e ön de två försvararna av den 36:e. Inga gick över till sidan av ön Scarlet Shield, på grund av denna överraskning lyckades de slå tillbaka. Dimka förråder av misstag att han är bekant med Inga, och Malk, som skyndade sig att rapportera detta, öppnas och låses in i en fängelsehåla. Killarna bestämmer sig för att om de kan samla öarnas förbund, så kommer alla att vinna och återvända hem. För att göra detta förhandlar de om vänskap, med början på den 24:e ön, och de som inte håller med attackeras av gemensamma styrkor. Samtidigt håller killarna på att laga båten och seglar mellan öarna. De lyckas förhandla med den 4:e ön.

Del tre. Förstörelse

Efter den 4:e ön hamnar killarna i en storm. När de närmar sig ön Thousand Stones attackerar dess invånare dem omedelbart, men Tom har en pistol och de lyckas simma iväg. Till sjöss möter hjältarna den galna kaptenens skepp och upptäcker att det bara är ett hologram av utomjordingarna. Vid denna tidpunkt äger en kupp rum på ön Scarlet Shield, de ursprungliga ägarna gömmer sig i källaren. De som återvände efter resan räddar dagen och dödar rebellerna, men nu förstår alla att idén om förbundet är ohållbar.

Dimka mäter slottet och upptäcker ett muromgärdat rum med vapen och skivor från 1947. Från dem får killarna veta att Komsomol-medlemmarna redan då försökte ena öarna till unionen, men de lyckades inte. En av broarna sprängs med de sprängämnen som hittats, för vilka utomjordingarna straffar alla med kyla: temperaturen utanför sjunker under noll, havet börjar frysa, så att invånarna på andra öar som kom över isen kunde döda förövarna av kylan. Invånarna på den 36:e ön bestämmer sig för att skicka de återstående sprängämnena till utomjordingarna och placera dem i en speciell garderob, från vilken sopor försvinner varje natt.

Del fyra. "Riddare och utomjordingar"

Efter att sprängämnena gick till utomjordingarna gick solen upp i väster och sedan försvann himlen. Killarna inser att de har varit under kupolen hela tiden och bestämmer sig för att gå till honom tills utomjordingsteknikern återupptar sitt arbete. De passerar genom den tekniska passagen bakom kupolen, där de hittar två utomjordingar som ser ut som fåglar och människor samtidigt. En av dem går med på att vara fartygets guide. Resten av utomjordingarna dödas sekventiellt. Guiden avslöjar att de befinner sig på ett forskningsfartyg av sin ras, som hade förlorat kontakten med sin hemplanet när de hittade jorden. Utomjordingarna studerade beteendemönstren för de mest lovande människorna på planeten och tog en exakt kopia från dem. Killarna hittar en passage till jorden, som användes av utomjordingarna. Men fartygets generator är skadad, och passagen blir gradvis smalare. Bara Dimka och Inga lyckas återvända.

Skapande och publikationer

Ursprungligen planerade Sergei Lukyanenko att skriva en liten parodi på böckerna av barnförfattaren Vladislav Krapivin [1] . Författaren tog karaktärerna och omgivningen, nära Krapivin, och försökte presentera allt detta i en tuffare, okarakteristisk situation för en barnförfattare [2] . Efter att ha skrivit flera sidor insåg författaren att resultatet redan hade vuxit ur parodigenren. Därför fortsatte författaren att arbeta med romanen, exklusive parodiska element från den. Verkets epigraf [1] förblev en hänvisning till Krapivin . Enligt Lukyanenko läste han inte William Goldings roman Flugornas herre innan han skrev The Knights of the Forty Islands [1] , även om karaktärerna i hans verk liknar Goldings mördarbarn [3] .

Verket är beläget i skärningspunkten mellan "ren fiktion" och fantasy [4] . Lukyanenko ändrade "tonårsfiktion" när han introducerade den vanliga döden i romanen. Till skillnad från sina föregångare, för vilka döden var oundviklig, som ett offer eller vedergällning, i Lukyanenko "dödar tonåringar varandra, på varje sida, som i Remarques militära berättelse" [4] . Författaren själv noterade senare att han älskar sitt arbete, men anser att det är något grymt, vilket han skäms för inför hjältarna. Inledningsvis fanns det för många hjältar, så Lukyanenko, för att underlätta ytterligare berättelse, "tog och dödade fem karaktärer på en gång i slutet av det tredje kapitlet" [5] .

Lista över ryskspråkiga publikationer
År förlag Plats
för publicering 		Serier Omlopp Notera Källa
1992 Terra Fantastica St. Petersburg Maricol Ring 30 000 Första upplagan av romanen. [6]
1994 LIA "Nomad" Almaty 15 000 Samling "Herre från planeten Jorden". [7]
1997 EXMO Moskva Ultimate vapen 15 000 Författarens samling. Två off-cycle romaner och noveller. [åtta]
1997 Argus Moskva Chronos 10 000 Författarens samling. Två off-cycle romaner och noveller. [9]
2000 AST Moskva stjärnlabyrint 5 000 + 10 000 Två off-cycle romaner. [tio]
2000 AST Moskva stjärnlabyrint 5000+54000 Två off-cycle romaner. [elva]
2004 AST Moskva Stjärnlabyrint (mini) 15 000 + 10 000 [12]
2004 AST Moskva Star Labyrinth Collection 10 000 + 19 100 Tre off-cycle romaner. [13]
2007 AST, Astrel, Guardian Moskva 7000 [fjorton]
2007 AST, Guardian, Harvest Moskva, Minsk Svart serie (tank gap) 20 000 + 7 000 Två off-cycle romaner. [femton]
2009 AST Moskva extraläsande läsning 5 000 [16]
2011 AST Moskva Alla ... (barnserie) 5 000 Två off-cycle romaner. [17]
2015 AST Moskva Alla Sergey Lukyanenko 5 000 Boken om bergen Tre orelaterade romaner. [arton]
Upplagor på andra språk
År namn förlag Plats
för publicering 		Språk Tolk Källa
2009 Die Ritter der Vierzig Inseln Heyne Verlag München , Tyskland Deutsch M. Dondl [19]
2009 Kavaliroj de kvardek insuloj impeto Moskva , Ryssland esperanto S. Smetanina, M. Chertilov [tjugo]
2012 Rytiři čtyřiceti öar Triton, Argo Prag , Tjeckien tjeckiska P. Weigel [21]

Kritik och utvärdering

Läsarbetyg *

8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor8,68 av 10 stjärnor Fantasy Lab [22] Goodreads [23] LibraryThing [24]

3,93 av 5 stjärnor3,93 av 5 stjärnor3,93 av 5 stjärnor3,93 av 5 stjärnor3,93 av 5 stjärnor
3,83 av 5 stjärnor3,83 av 5 stjärnor3,83 av 5 stjärnor3,83 av 5 stjärnor3,83 av 5 stjärnor

*från och med februari 2016

1999, när han delade ut Aelita -priset till Sergey Lukyanenko , sa science fiction-författaren Kir Bulychev : "När jag läste Riddarna på de fyrtio öarna insåg jag att författaren skulle bli en stor författare. Och så hände det" [25]

Lukyanenko började nästan i direkt imitation av barnförfattaren Vladislav Krapivin [26] , så det finns en del Krapivinsk tonårsromantik i Riddarna av de fyrtio öarna [4] . Den allmänna handlingen i verket motsvarar "Krapivinsky-traditionen", som kännetecknas av barn som utsätts för alla möjliga trakasserier, förföljelser och experiment av vuxna [3] . Men samtidigt var författaren, enligt definitionen av kritiker och kollegor, tvungen att "abrupt bryta med sitt litterära ursprung" [26] [27] och på jakt efter sin egen kreativa väg "gå genom skolan" av Amerikansk skönlitteratur [4] . Träsvärd, legenden om den galna kaptenens klippare, karaktärernas ålder - allt detta ligger stilmässigt nära Krapivin. Men istället för romantisk sublimitation, tillgriper Lukyanenko realistisk modellering av karaktärernas beteende. Hans träsvärd kan bli stål, klipparen kan bli en hägring och barn kan dö [26] . Kreativitet Lukyanenko snarare "anti-Krapivinsky" [3] . Epigrafen till romanen är ett citat från Krapivins bok "An Orange Portrait with Spots", som understryker den huvudsakliga skillnaden mellan Lukyanenko och Krapivin i bilderna av barn. Grymhet manifesteras av barn mot barn [3] . Vladislav Krapivin sa vid detta tillfälle i en intervju för tidningen "That Side" att hans hjältar i en liknande situation skulle ha agerat annorlunda [3] . Enligt författaren orsakas hans tvetydiga inställning till verket inte så mycket av det faktum att barn kan vara grymma och slåss, som av det faktum att Lukyanenko "presenterar detta som ett logiskt och ganska naturligt fenomen" [28] .

Processen att bilda barnkaraktärernas inre värld är inte komplett utan mellanmänskliga konflikter som har en handlingsbildande funktion. Barn går in i kampen på grund av yttre omständigheter och är inte en källa till aggression. Enligt Krapivin slåss inte barn med barn, eftersom "de inte har blivit galna än." Men romanen "Knights of Forty Islands" är fokuserad på en dialog med den Krapivinska traditionen, författaren går bortom det moraliska axiomet och driver barn mot varandra [29] . Chris Akayaki i antologin "The Other Side" uttrycker åsikten att denna teknik betonar en av funktionerna i Lukyanenkos verk - deras exceptionella grymhet [3] . Chris, Dimka, Timur, Tolik och andra hjältar i romanen vet vad sann vänskap är och vet hur man är vänner, men samtidigt slåss de med pojkar från andra öar "med hänförelse" [3] . Enligt Sergei Berezhnoy var det sociala experimentet på barn iscensatt "förunderligt korrekt", vilket inte lämnade någon möjlighet för romanens hjältar att göra ett etiskt val. En positiv lösning på problemet är praktiskt taget utesluten av de initiala förhållandena. Medan de försöker överge kriget och sluta en allians, ställs killarna inför en politisk kamp om makten, under vilken allt återgår till sitt ursprungliga tillstånd. Ändå älskar författaren sina karaktärer och låter dem komma till utomjordingar som saknar känslor och etik och agerar som skurkar [26] .

Det allmänna upplägget av tomten till "Riddarna av de fyrtio öarna" är typiskt för många av Lukyanenkos tidiga verk [3] . För det första sker en viss utveckling av händelser och avveckling av gåtor, och mot slutet dyker oftast en animerad kraft upp, som är nyckeln till att reda ut. Så är det i "Knights": huvudpersonen befinner sig i en främmande värld, studerar dess lagar och reser genom den i jakt på svar [3] . Enligt Vitaly Kaplan gör den dynamiska handlingen i romanen det möjligt att på konstgjord väg förvärra problemet som studeras [30] . Om verket berättade om ungdomars svåra relationer under förhållandena i en modern rysk stad, skulle problemen "smetas ut" mot bakgrund av livets bagateller och olika omständigheter. När Lukyanenko placerar hjältarna i en artificiellt skapad miljö där de tvingas slåss med varandra, skär han därmed bort allt som är överflödigt [30] .

Kir Bulychev hävdade att slutet av romanen inte kan kallas starkt. Utomjordingarna själva ser mer ut som tonåringar än vuxna skurkar. Många av karaktärerna genom hela romanen är dåligt skrivna. Men mot bakgrund av allt detta är en allvarlig tanke synlig "om våldet i en vuxen och grym värld, som kan lämna en tonåring att frysa i en smutsig skyttegrav, medan en fet farbror general kommer att dricka vodka i ett varmt högkvarter" [4] .

Sergei Lukyanenko gjorde ett utmärkt jobb med att visa idealismen och omöjligheten av existensen av "Krapivins trummisar" i den verkliga världen, även om "trummisar" etiskt sett är mer lämpade för bildandet av ett ideal i ett barns sinne än barn som dödar varje Övrig. Roman Lukyanenko konfronterar det utopiska idealet med verkligheten [26] . Likväl visar Lukyanenko, liksom Krapivin, att "en persons förståelse av meningen med livet och döden är direkt relaterad till hans personliga värderingar." Vänskap, hängivenhet och trohet står i motsats till svek och förräderi, vilket är det som håller pojkaktiga brödraskap i science fiction-författares verk [29] .

1995 belönades romanen med Sword of Rumata, en av Wanderer -genrepriserna , för det bästa verket i genren heroisk-romantisk och äventyrsfiktion [22] . 2010 vann den tyska översättningen av Die Ritter der vierzig Inseln ett av Tysklands största science fiction-priser, Deutscher  Phantastik Preis , i kategorin Novel in Translation [31] [32] . År 1992 nominerades The Knights of the Forty Islands till Grand Ring Reader's Award [31] [33] ; 1993 - vid Interpresscon och Bronze Snail Awards [31] .

Anpassningar

2007 släppte förlaget Audiobook, som ingår i AST Publishing Groups innehav, en ljudbok baserad på romanen. Texten på 8 timmar läses av Sergey Kharitonov [34] .

I slutet av 2007 dök information upp om den planerade filmatiseringen av romanen, vars manus skrevs av ukrainska författare och manusförfattare Maria och Sergey Dyachenko . För filmning var det planerat att bjuda in en amerikansk regissör [35] [36] . Vid presentationen av Sergei Lukyanenko i Köln, som ägde rum den 5 mars 2008, tillkännagavs att inspelningen snart skulle påbörjas med gemensamt deltagande av det amerikanska företaget Run Entertainment [37] , men i slutändan kom filmatiseringen av filmen. arbete ägde inte rum [38] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Frågor om böcker. De fyrtio öarnas riddare roman . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Datum för åtkomst: 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
  2. ↑ Sergey Berezhnoy. Femte steget // If : log. - Moskva: Favoritbok, 1996. - Nr 9 . - S. 252 . — ISSN 0136-0140 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chris Akayaki. Avhandling om det hårda livet, tvetydigheten och kvantnaturen hos S.V. Lukyanenkos verk . Rysk fantasi. Datum för åtkomst: 25 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Kir Bulychev. Jag hoppas att jag inte hade fel // Tidens styvdotter . - Moskva: International Science Fiction Center, 2004. - S. 326-336. — 368 sid. - 800 exemplar.  — ISBN 5-88483-056-4 .
  5. ↑ Olga Solomonova. Sergei Lukyanenko: "Jag dödade fem - då blev det lättare . " MK i Krasnoyarsk (29 april 2015). Hämtad 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
  6. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 1992 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from planet Earth" . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 15 januari 2016. Arkiverad från originalet den 7 mars 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 1997 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 15 januari 2016. Arkiverad från originalet den 9 mars 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 1997 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av fyrtio öar. Pojke och mörker", 2000 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 15 januari 2016. Arkiverad från originalet den 9 mars 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna. Boy and Darkness, 2000 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna. Pojke och mörker. Herre från planeten Jorden" . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 2007 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 2007 . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 15 januari 2016. Arkiverad från originalet den 9 mars 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna", 2009 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna. Boy and Darkness, 2011 . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko "The Book of Mountains" . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 7 januari 2016.
  19. ↑ Die Ritter der vierzig Inseln . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  20. ↑ Kavaliroj de Kvardek Insuloj . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  21. ↑ Rytiři Čtyřiceti öar . Fantasy Lab . Hämtad 15 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  22. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Riddarna av de fyrtio öarna" . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  23. ↑ Riddare av de fyrtio öarna . goodreads.com. Hämtad 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 20 augusti 2016.
  24. ↑ Riddare av fyrtio  öar . goodreads.com. Datum för åtkomst: 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  25. ↑ Sergey Kazantsev. Det outsläckliga ljuset från "Aelita" // Ural Pathfinder: journal. - Jekaterinburg, 1999. - Nr 3-6 . - S. 140-141 . — ISSN 0134-241X .
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Berezhnoy, S. V. Sergey Lukyanenko. Knights of the Forty Islands  // Interkom: journal. - 1994. - Nr 1 . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2016.
  27. ↑ Dmitrij Baikalov. Wonder Seeker // If : log. - Moskva: Favoritbok, 2002. - Nr 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  28. ↑ Ravel Akhmetshin. Samtal med V. Krapivin 29 december 1993 . Rysk fantasi. Datum för åtkomst: 25 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
  29. ↑ 1 2 Savina, L. N. Temat "Barn och krig" i verk av modern skönlitteratur  // Bulletin of the Volgograd State Pedagogical University: journal. - 2015. - Nr 3 . - S. 186-190 . — ISSN 1815-9044 . Arkiverad från originalet den 3 februari 2016.
  30. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan. Dynamomaskin, eller evighetsrörelsemaskin för science fiction // If: journal. - Moskva: Favoritbok, 2003. - Nr 3 . - S. 234-241 . — ISSN 0136-0140 .
  31. ↑ 1 2 3 Utmärkelser . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  32. ↑ Tyska Science Fiction-priset . Fantasy Lab . Hämtad 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 15 februari 2016.
  33. ↑ Den stora ringen . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 21 februari 2016. Arkiverad från originalet den 5 oktober 2012.
  34. ↑ Ljudbok "Riddarna av de fyrtio öarna" . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 10 februari 2016. Arkiverad från originalet 16 februari 2016.
  35. ↑ Skärmanpassning av "Knights of the Forty Islands" . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  36. ↑ Lukyanenko skriver en ny bok om "Patruller" . RIA Novosti (18 februari 2008). Datum för åtkomst: 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  37. ↑ "Knights of the Forty Islands" - inspelningen börjar om en vecka . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  38. ↑ Anastasia Rogova. Chukchi Gold and the Twilight Watch: The Most Anticipated Film Adaptations of the Books . Argument och fakta (13 maj 2014). Datum för åtkomst: 23 februari 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.

Litteratur

Länkar