Tabletter från Vindolanda ( eng. Vindolanda tablets , lat. Tabulae Vindolandenses ) - trätavlor (tavlor), med anor från 1:a-2:a århundradena e.Kr. , monument av vardagsskrift av romerska Storbritannien , de äldsta bevarade brittiska skriftliga dokumenten.
Analoger av vindolandstavlorna är kända i andra kulturer (östslaviska bokstäver av björkbark , Mokkans i Japan från Nara- och Heian-perioderna , etc.)
Upptäcktes 1973 av arkeologen Robin Birley under utgrävningarna av det romerska fortet Vindolanda , en av de romerska befästningarna av Hadrianus mur i norra England . Under 2010 hittades 752 tabletter. Nya upptäckter fortsätter.
Tabletterna förvaras på British Museum . De mest intressanta tabletterna finns i museets huvudutställning; Visa bildtexter inkluderar transkription och översättning. När nya dokument grävs ut och nya dokument upptäcks, publiceras de i en akademisk serie under ledning av Oxford University professor i antiken Alan Bowman .
Trätavlorna från fästningen Vindoland var de första bevarade exemplen på bokstäver skrivna med bläck under romartiden. Det finns uppgifter om att man använde bläckskrivtavlor på den tiden, till exempel skrev Herodianos på 300-talet om en skrivtavla av lind, som skars till tunna plattor, och som sedan veks till text och knöts. För detta förbereddes hålen i förväg.
De flesta är mindre än en millimeter tjocka och gjordes genom att skära tunna lager av barrved från unga träd med en vass kniv, förmodligen med samma teknik som används för att göra faner. Från vaxtabletter skiljer de sig i tjocklek, ursprung och användning. Vaxtabletter importerades ofta, var relativt tjocka och återanvändes många gånger (inskriptionen repades på vaxet som sedan slätades ut). Tabletter från Vindolanda är mycket tunnare och för engångsbruk. De innehåller latinska inskriptioner skrivna i den så kallade "gamla romerska kursiven" som användes fram till 300-talet e.Kr. Kvaliteten på skriften varierar mycket, från professionella skribenters eleganta skrift till de klumpiga anteckningarna.
Författarna var mestadels utbildade, men de var inte intellektuella. Tabletterna innehåller mestadels personliga register över personer som utför officiella funktioner i lägret - de är inte statliga register, men informationen de innehåller avser officiella ärenden som armérörelser, register, lägerverksamhet (till exempel kvartermästarorder) och frågor från legionärer (t.ex. inköpslistor eller semesterförfrågningar). Bland dem, till exempel, frågan om en dekurion vid namn Masculus Flavius för instruktioner för nästa dag till sina underordnade och förfrågningar om att skicka mer öl till garnisonen. Dessutom finns det också register över köpmän, kvinnor och slavar.
Vindoland tabletter är tunna (mindre än 3 mm) träplankor, storleken på ett modernt vykort (20x8 cm). Träet från olika lokala växter användes - björk , lind och ek , till skillnad från vaxtabletterna , vars virke importerades . Brädorna skars på mitten och veks på mitten, med texten inuti. Dessa är de första romerska manuskripten av denna typ som har upptäckts (tidigare var endast papyri från romersk tid kända , som huvudsakligen fanns i Nordafrika ); senare hittades även ett mindre antal tabletter i Carlisle (Luguvally). Under återuppbyggnaden av fortets strukturer kastades gamla tabletter, betraktade som sopor, i stora mängder, tillsammans med andra onödiga saker, in på borggården till prätoriet , verkstäder och andra byggnader; där försökte man bränna dem, vilket inte lyckades helt. Än idag har tabletterna överlevt på grund av myrjordens speciella egenskaper.
Texten på tavlorna är inskriven med träkol i romersk kursiv från 1:a-2:a århundradena. Bevarandet av bokstäver är inte alltid tillfredsställande, läsning kräver ofta infraröd fotografering och speciell skanning. Ett team av surfplatteforskare från Vindolanda har utvecklat speciella datorprogram för att förbättra synligheten av pennmärken och separera bokstäver från oavsiktliga streck.
De flesta av tavlorna är från före byggandet av Hadrianus mur . Av de fem skikten som utmärks av arkeologer är skikt 3, som går tillbaka till Nerva och Trajanus tid ( 97-105 ) , det rikaste på fynd ; under denna period rekonstruerades ett antal byggnader i fortet. Tabletter som innehåller en uppgift om årtal (och inte dag) i texten är få, och namnen på konsulerna som anges där motsvarar också 102-105 år. Under Hadrianus (efter 120 ) byggdes fortet om avsevärt, de gamla träbyggnaderna revs och nya, mycket bättre byggdes. Väldigt få tabletter härstammar från tiden efter 120 (den övre gränsen är svår att fastställa).
Vindolandas garnison bestod av kämpar från hjälpenheter - den första kohorten av Tungros ( en germansk stam som huvudsakligen levde i det moderna Belgiens territorium ) och den nionde gruppen av bataverna (tyskarna från det moderna Nederländernas territorium ). Den närmaste legionen - IX spanska legionen - låg i York (Eburak). Några av de personer som nämns i dokumenten har keltiska eller germanska namn; deras befälhavare kan också ha varit infödda i de nordliga provinserna, vars familjer hade förvärvat romerskt medborgarskap relativt nyligen, men var redan romaniserade och behärskade latin .
Tabletter från Vindolanda innehåller både officiell eller halvofficiell militär dokumentation på olika nivåer (korrespondens från romerska befälhavare, rapporter, listor över proviant som går in i garnisonen, olika saker), såväl som privat korrespondens. Det mest kända är ett brev från Claudia Severa, hustru till Aelius Brochus, befälhavare för ett närliggande fort (förmodligen kallat Briga), till en dam vid namn Sulpicia Lepidina, hustru till Vindolands befälhavare för Flavius Cerialus, prefekt för den nionde bataviska kohorten , med en inbjudan till hennes födelsedagsfest (surfplatta 291). Severa "bjuder hjärtligt in" sin vän till semestern, som ska hållas den 11 september, och skickar sedan hälsningar till "din Cerial" från henne själv, liksom från "min Eliya och min son". Allt detta är skrivet i ena handen (uppenbarligen skrivaren), följt av ett efterskrift i den andra handen (uppenbarligen Severas hand): "Jag väntar på dig, syster. Farväl, syster, min själ, jag hälsar dig och önskar dig allt gott ”( Sperabo te soror. Uale soror anima mea ita ualeam karissima et haue ). Detta brev är daterat omkring 100 e.Kr. e. , är ett av de äldsta dokument som skrivits av en kvinna. Vissa tabletter innehåller litterära citat – utdrag ur Vergilius Aeneid , som användes i antiken för att lära ut skrift (troligen är det barnövningar) .
Tabletterna utökar kunskapen om det romerska Storbritanniens geografi; de nämner många andra romerska befästningar och bosättningar (inte alla har identifierats med fullständig säkerhet). De flesta av dessa namn hänvisar också till den nordbrittiska regionen; endast i enstaka tabletter nämns resor till Londinium ( London ), Gallien och till och med Rom .
Tabletterna är viktiga bevis på nivån av läskunnighet i den romerska armén, en källa för det latinska språkets och paleografins historia . Liksom forntida ryska björkbarkbokstäver bekantar de oss med detaljerna i det antika livet, information om vilka inte har bevarats i bokmonument. Till exempel får vi veta att romerska soldater bar kalsonger ( lat. subligaria ), och militären från garnisonen kallade föraktfullt de inhemska britterna för " britter " (brittunculi).