Trettonde staden

Den trettonde staden  är en av de första berättelserna skrivna av Sergej Lukyanenko . Troligtvis skriven 1986 . Den publicerades första gången 1990 ("In the Kingdom of Kirpirlein", "Young Guard") och trycktes om 1996 ("Delayed Retribution", "Krang", Charkiv ). År 2007 återpublicerades berättelsen i Lukyanenkos samling av tidiga berättelser "The Pier of the Yellow Ships".

Plot

Jordmannen Dima råkar ut för en olycka på den fjärde planeten av stjärnan LK-43. Han måste tillbringa två månader på planeten och vänta på att räddarna ska komma. Invånarna på planeten, utåt omöjliga att skilja från människor (och kallade människor), bor i 12 tornstäder - slutna komplex som förser deras befolkning med allt de behöver. Makten i städerna tillhör skötarna , som styr hårt och auktoritärt. Den officiella ideologin är universell jämlikhet och utbytbarhet. Officiell adress är lika. Alla individuella egenskaper, från rött hår till överdriven passion för matematik, förklaras som atavism, och det är föreskrivet att bekämpa dem skoningslöst. Gråt, hat, kärlek och vänskap anses vara särskilt farliga atavismer: de utrotas skoningslöst från tidig barndom. Stadsbor bor i sovsalar, medan barn och tonåringar går på internatskolor utan att veta något om sina föräldrar. Jourhavarna väljer sin bostadsort (överflyttar dem ofta från stad till stad), men det är förbjudet att lämna staden utan tillstånd. Menyn är sammanställd av en dator, och det är förbjudet att byta mat heller. Yrket för invånarna i städerna väljs också av skötarna (enligt den officiella versionen - genom lottning). Alla som har fyllt 60 år dödas (om de inte har dött tidigare av någon orsak), och lika förväntad livslängd för alla framställs som en stor bedrift. Total hjärntvätt från tidig barndom är effektivt: de flesta jämlikar tror på den officiella ideologin, och gråt, hat, kärlek och vänskap är sällsynta. Attendants officiellt privilegierade position förnekas: man tror att Attendant är samma yrke som alla andra, och makten tillhör alla. Många frågor avgörs genom folkomröstning. Driven från barndomen leder rädslan för vakthavarna till det faktum att alla försöker rösta "rätt". Som ett resultat fattas de beslut som behövs av tjänstemän, vanligtvis med en överväldigande majoritet av rösterna eller till och med enhälligt. De som visade sig vara en obotlig atavik eller kom ut med ideologiskt felaktiga åsikter förklaras som ett offentligt misstroendevotum : deras minne är utplånat. Så, åtminstone, säger skötarna.

Vissa invånare bor utanför städerna: de kallas outsiders . I städerna framställs utomhus som människoförtärande mutanter, och denna propaganda tros även av de som tvivlar på den officiella ideologin. Själva ordet "utomhus" i städerna är ett förbannelseord. Utomstående är fria, men de har sina egna problem. På grund av det faktum att det var ett kärnvapenkrig tidigare är nästan hela planetens yta en obeboelig het öken, på vissa ställen radioaktiv. Då och då passerar en tromb genom lägrets territorium och dödar några eller alla invånare i utomhuslägret. Under de senaste två åren har antalet sådana läger minskat från tre till ett. Utomstående kan inte förse sig själva med allt som behövs för att överleva och tvingas delta i smårån av stadens lager. Dessutom har friluftsarbetare inga eller väldigt få barn. För att överleva som grupp tvingas de att plundra städer och kidnappa deras invånare, mestadels tonåringar. Efter att ha kommit till utomstående, går invånarna i städerna med på att stanna hos dem. Men i sådana räder dör fler Outlaws än lika kan kidnappas, så antalet Outsiders minskar. Dessutom har Attendants tillräckligt med styrka för att fullständigt förstöra alla Outsiders, och kan göra det när som helst.

Två likadana, 16-åriga Tiri och Gal, har varit vänner sedan barnsben. Med alla rörelser hamnade de, av en otrolig slump, tillsammans. I verkligheten är Gal en tjej, men tonåringar vet inte om könsskillnader. Gal, förutom Tiri, älskar Duty Ros. Tre outsiders, Archie, Garth och Fork kidnappar Tiri. Under kidnappningen dödar de en skötare. Som vedergällning skickar skötarna en robot för att döda anfallarna. Dima förstör roboten och räddar Archie och Tiri, Fork dödas av roboten . Dima själv är, tack vare jordbornas överväldigande tekniska överlägsenhet, osårbar för lokala vapen. Dima lär sig ovanstående information från utomstående. Utomstående bjuder in Dima att gå med i deras kamp, ​​men stadgan förbjuder att blanda sig i utomjordiska civilisationers inre angelägenheter. Å andra sidan, utan Dima, är utomstående dömda: på jorden kommer diskussionen om att hjälpa planeten pågå i åratal, men de kommer inte att vara så länge. Efter mycket tvekan går Dima med på att bryta stadgan, under förutsättning att han inte dödar. Planen för Outlaws är att infiltrera informationscentret och sända till alla städer en sändning inspelad på en kassett, som kommer att innehålla sanningen om jämlikars position. Dima, Archie, Garth och Tiri infiltrerar faktiskt datacentret, men skötarna lyckas stänga av överföringen nästan omedelbart. I datacentret får Tyri veta att Gal har skickats till den hemliga trettonde staden, där skötarna bor. Han misstänker att flickan kidnappats i något syfte. Dima, Archie, Garth och Tyri åker till den trettonde staden för att rädda Gal och inleda förhandlingar med skötarna. Den trettonde staden visar sig vara en vacker och idyllisk plats, som representerar hus i skogen (en otänkbar lyx för LK-43: skogar är sällsynta på planeten). Den trettonde stadens existens är dold för jämlikar.

Under resan blir de fyra attackerade av skötaren och dödar Garth, varefter Archie dödar skötaren.

Väl i den trettonde staden får Dima veta att livsstilen är den enda möjliga. Den lilla skogen där vakterna bor rymmer ett och ett halvt tusen människor, dalen där Outsiders bor - cirka fem tusen. Det finns inga andra beboeliga platser på planetens yta. Befolkningen i städerna är i miljoner. För att undvika blodiga krig och kaos i trånga förhållanden, tvingas Attendants att bekämpa vänskap (vilket skulle leda till bildandet av allianser och partier) och hat, och odla en lika välvilja hos alla mot varandra. Kärlek skulle leda till kärleksäktenskap, men på grund av många genetiska mutationer (en konsekvens av kärnvapenkrig) skulle avkomman huvudsakligen bestå av missfoster. Nu i städer väljs par ut av datorer, tack vare vilka det är möjligt att rädda befolkningen från utrotning. Utomstående dödar bara sina galna barn. Att döda alla vid 60 är resultatet av extrema resursbegränsningar, och skötarna gör inget undantag för sig själva. Slutligen sker själva utnämningen till Plikten enligt intellektet.

När det gäller utomstående, dödar skötarna dem endast som svar på morden på skötarna.

På jordens vägnar lovar Dima att hjälpa planetens invånare att eliminera konsekvenserna av ett kärnvapenkrig. Det kommer att ta flera år, varefter planeten kommer att ha ett normalt liv. Som ett villkor för hjälp, sätter han nåd av Archie. Dessutom håller Dima med på att vakterna inte kommer att genomföra några operationer mot Outsiders, och Outsiders kommer att stoppa räder för att kidnappa jämlikar.

Dima lär sig också bakgrunden till historien med Tiri och Gal. För att ta reda på hur ofta man ska flytta barn och tonåringar från stad till stad, ser sköterskorna ibland medvetet till att två barn alltid hamnar tillsammans, och kollar hur lång tid det tar för en vänskap att utvecklas mellan dem. För sådana kontrollpar tar de alltid barn med tillräckligt hög intelligens för att komma in i plikten vid 16 års ålder. Så var Tiri och Gal. Nu är Gal i tjänst och bor i den trettonde staden.

Vid denna tidpunkt äger Tiris förklaring med Gal rum. Tiri älskar fortfarande flickan, men hon delar nu skötarnas ideologi och älskar inte Tyri, utan Rosa. Tiri får reda på att kontrollparen, en gång i den trettonde staden, bryter upp, och enligt Gal älskade de varandra bara för att de inte hade någon annan att älska.

Det är dags för Dima att återvända till jorden. Dima vet att för de grövsta kränkningarna av stadgan kommer han att uteslutas från kadetterna, och att Garth och den okända vakthavaren dog på grund av honom, men han ångrar sig inte från vad han gjorde.

Länkar

• Texten till berättelsen på Sergei Lukyanenkos officiella webbplats. (i ZIP-format)