Ukraina-tjeckiska relationer

Ukraina-tjeckiska relationer

Ukraina

tjeckiska

Ukrainsk-tjeckiska förbindelser är bilaterala diplomatiska förbindelser mellan Ukraina och Tjeckien .

Historik

År 1848 träffades ukrainska och tjeckiska nationella personer vid den slaviska kongressen i Prag . År 1916 deltog nationalisterna i båda länderna i konferensen för Folkförbundet i Lausanne [1] .

Under första världskriget bildades den tjeckoslovakiska kåren av krigsfångar av det ryska imperiet som stred på Ukrainas territorium mot centralmakterna på Ukrainas territorium och deltog i slaget vid Zboriv och slaget vid Bakhmach .

Under mellankrigstiden blev Prag centrum för ukrainsk politisk, vetenskaplig och litterär emigration. Staden drev det ukrainska fria universitetet i Wien (nu verksamt i München ), såväl som andra institutioner. Under andra hälften av 1900-talet var ukrainska och tjeckiska politiska organisationer en del av det anti-bolsjevikiska blocket av nationer .

Det före detta Tjeckoslovakien erkände officiellt Ukrainas statliga självständighet den 8 december 1991.

Diplomatiska förbindelser upprättades omedelbart efter bildandet av den nya staten Tjeckien den 3 januari 1993.

Diplomatiska institutioner

Rättslig ram

Den avtalsenliga och rättsliga ramen för de ukrainsk-tjeckiska bilaterala förbindelserna täcker ett brett spektrum av samarbete mellan de två länderna i frågor inom området politiska och ekonomiska förbindelser, kultur och utbildning, transport, sociala och konsulära frågor - i allmänhet nästan alla områden och branscher där parterna är intresserade av samarbete, som omfattar mer än hundra internationella dokument - fördrag, överenskommelser, protokoll och samarbets- och samförståndsavtal, internationella konventioner som Ukraina och Tjeckien är avtalsslutande parter i, såväl som avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen [2] .

Den nuvarande bilaterala rättsliga ramen omfattar avtal som ingåtts under olika perioder – inte bara sedan Ukraina blev självständigt 1991 och Tjeckien blev en separat suverän stat 1993. Den innehåller också ett antal avtal som förblir i kraft efter att parterna tillämpar successionsprinciperna på dessa transaktioner.

En viktig komponent i den ukrainsk-tjeckiska avtalsmässiga och rättsliga ramen är bilaterala avtal mellan subjekten i den administrativa-territoriella strukturen i Ukraina och Tjeckien, av vilka det finns mer än 10 totalt.

Den rättsliga ramen omfattar 51 gällande internationella avtal [3] .

Handel och ekonomiskt samarbete

Enligt Ukrainas statliga statistikkommitté rankades Tjeckien på 25:e plats när det gäller bilateral handel med Ukraina. Enligt det tjeckiska statistikkontoret rankades Ukraina på 19:e plats bland 234 länder i världen som Tjeckien samarbetar med. Sedan början av 2011 har det skett en gradvis förbättring av bilaterala handelsresultat. Enligt Ukrainas statliga statistikkommitté uppgick den totala handelsomsättningen mellan Ukraina och Tjeckien under första halvåret 2012 till 991,7 miljoner dollar, vilket är 7,5 % mer än under samma period föregående år. Det negativa saldot för bilateral handel för Ukraina för denna period av innevarande år uppgick till 246,1 miljoner dollar.

Enligt ukrainsk statistik [4] ökade utrikeshandelns omsättning av varor och tjänster mellan Ukraina och Tjeckien 2019 med 9,3 % och nådde en rekordnivå för alla år av bilaterala förbindelser - 2,2381 miljarder dollar. Exportvolymen av ukrainska varor och tjänster i Tjeckien ökade med 5,4 % och uppgick till 1,0128 miljarder dollar. Volymen av import av varor och tjänster från Tjeckien ökade med 12,7 % och uppgick till 1,2254 miljarder dollar.

De mest lovande områdena för ukrainsk tjeckisk handel och ekonomiskt samarbete är energi, ingenjörskonst, jordbruk och processindustri, transporter och liknande.

En viktig roll inom området bilateral handel och ekonomiskt samarbete spelas av den ukrainsk-tjeckiska blandade kommissionen för ekonomiskt, industriellt och vetenskapligt och tekniskt samarbete, vars sista (åttonde) möte hölls den 11-12 juni 2018 i Prag [5] .

Investeringar

I början av 2012 investerade Tjeckien 76,9 miljoner dollar i den ukrainska ekonomin, vilket är 0,2 % av de totala utländska direktinvesteringarna. Antalet företag med tjeckiskt kapital som var verksamma på Ukrainas territorium i början av 2011 var 432.

Inte ett enda företag med ukrainskt kapital är registrerat på Tjeckiens territorium.

Den 30 juni 2020 uppgick volymen av direkta investeringar från Tjeckien till Ukrainas ekonomi till 171,5 miljoner dollar [6] . Mer än 200 representationskontor för tjeckiska företag är verksamma i Ukraina [7] .

Ukrainare i Tjeckien

Statistiska uppgifter om migrationsprocesser under de senaste åren indikerar att den ukrainska nationella minoriteten i Tjeckien (mindre ofta den ukrainska diasporan ), tillsammans med medborgarna i Ukraina, upptar de första platserna när det gäller antalet medlemmar, med 203 198 personer och före de slovakiska , vietnamesiska och ryska nationella minoriteterna [8] .

Enligt den senaste folkräkningen, som ägde rum i Tjeckien 2011, kände endast 53 253 medborgare i Tjeckien igen sig som ukrainare [9] (0,5 % av landets befolkning). Den 31 december 2020 bodde 165 654 medborgare i Ukraina i Tjeckien [10] .

I april 2021 finns det bara en ukrainsk organisation ( filial ) av den ryska affärsgruppen i Tjeckien - välgörenhetsorganisation "Ukrainian Children's Fund Mercy " Dess regissör är Andrey Dyachenko.

Tjeckiens regering ger ekonomiskt stöd till vissa organisationer på grundval av lämpliga anslag, stöder publiceringen av tidskrifterna Porogi"och" Ukrainsk tidskrift ". I Tjeckien publiceras "Ukrainska nyheter" också på ukrainska (nyheter i tryckt form avbröts 2016, utgivningarna fortsatte i elektroniskt format), den ukrainskspråkiga upplagan av CRCMedia arbetar aktivt - nyheter från den europeiska diasporan och en information portal på ukrainska inte bara för ukrainare [11] .

Medborgare i Ukraina har skapat ett ganska brett nätverk av tjeckiska offentliga organisationer som förenar ukrainare i Prag , Brno , Hradec Kralove , Liberec , Chomutov och Pardubice [12] . Deras verksamhet är huvudsakligen inriktad på att bevara nationell kultur, traditioner, sånger, danser, språkinlärning. Det finns sabbatsskolor i städerna Prag , Brno och Hradec Kralove . En betydande sammanhållande faktor för ukrainare är kyrkan.

Medlemmar av nationella minoriteter i Tjeckien åtnjuter alla rättigheter för medborgare i detta land, eftersom de är medborgare i Tjeckien. Staten bidrar till att tillfredsställa deras behov som medborgare av icke-tjeckiskt ursprung genom rådet för nationella minoriteter under Tjeckiens regering [13] . Den äldsta tjeckiska föreningen "Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny" (från tjeckiska - Association of Ukrainians and Supporters of Ukraine ), integrerar ukrainare i det tjeckiska samhället och representerar den ukrainska nationella minoriteten i Tjeckiens regerings råd [14] i frågor nationella minoriteter, tillsammans med en annan tjeckisk offentlig sammanslutning "Ukrajinská iniciativa v České republice" (från Tjeckien . - ukrainskt initiativ i Tjeckien ).

Med ekonomiskt stöd från Tjeckiens regering fram till 2020 gavs ukrainskspråkiga tidskrifter Porogi ut i Tjeckien(sedan 1993) och Ukrainian Journal (sedan 2005). Förutom tryckta tjeckiska medier har medborgare i Ukraina och ukrainare i Tjeckien tillgång till informationswebbsidor: www.ukrajinci.cz , www.uaportal.cz , www.myaukrajina.cz och CRCMedia ( www.crcmedia.info ) [11] . Ett fåtal tjeckiska organisationer som hanterar ukrainska frågor eller medborgare i Ukraina har sidor i privata sociala nätverk, oftast Facebook [12] .

Politiska relationer

1991–2000

Moderna ukrainsk-tjeckiska politiska förbindelser började under existensen av den tjeckiska och slovakiska federala republiken . Den 8 december 1991 erkände CSFR Ukrainas självständighet och diplomatiska förbindelser mellan de två staterna upprättades den 30 januari 1992 [15] .

Redan i maj 1992 paraferade CSFR :s premiärminister Marian Chalfi under ett besök i Ukraina fördraget om gott grannskap och vänskapliga förbindelser, som dock inte undertecknades, eftersom CSFR den 1 januari 1993 var fredligt delad till två självständiga stater - Tjeckien och Slovakien [16] .

Följaktligen, från den 1 januari 1993, börjar den senaste historien om förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien. Ukraina blev ett av de första länderna i världen att upprätta diplomatiska förbindelser med Tjeckien den 1 januari 1993 [17] , på den första dagen av Tjeckiens existens som en självständig stat. Federationens kollaps mot bakgrund av den bipolära världens kollaps ledde till en omprövning av Tjeckiens utrikespolitiska prioriteringar, bland vilka de viktigaste var: inträde i Europeiska unionen och Nato , bildandet av pragmatiska förbindelser och nära samarbete med EU-länderna och de postkommunistiska länderna i Centraleuropa .

Mot denna bakgrund kännetecknades samarbetet mellan Ukraina och Tjeckien från allra första början av en dynamisk utveckling inom den politiska, ekonomiska och kulturella sfären, aktiv utformning av en rättslig ram och återupplivande av bilaterala kontakter på olika nivåer.

I april 1993 anlände den första officiella tjeckiska delegationen under ledning av Tjeckiens vice premiärminister och jordbruksminister Josef Luks till Kiev. Bilaterala förhandlingar hölls om samarbete inom den agroindustriella sektorn, som ett resultat av vilket ett avtal undertecknades mellan Ukrainas jordbruks- och livsmedelsministerium och Tjeckiens jordbruksministerium om ekonomiskt, vetenskapligt, tekniskt och industriellt samarbete [ 18] .

Den 2 juni 1993 besökte en tjeckisk parlamentarisk delegation ledd av ordföranden för Tjeckiens nationella råd Milan Ugde Ukraina. Parterna diskuterade utsikterna för bilaterala politiska förbindelser och ekonomiskt samarbete. Milan Ugde talade i sessionssalen i Verkhovna Rada i Ukraina och noterade närheten till de två ländernas ståndpunkter om europeisk säkerhet, inträde i europeiska militära-politiska och ekonomiska strukturer. I november 1993 var en delegation från Verkhovna Rada ledd av dess ordförande Ivan Plush på ett officiellt besök i Tjeckien [19] .

Den 17 mars 1994 gjordes det första officiella besöket i Prag av Ukrainas utrikesminister Anatolij Zlenko , som förde samtal med Tjeckiens premiärminister Vaclav Klaus och hans tjeckiska motsvarighet Josef Zelenets. Under besöket uttryckte den tjeckiska sidan stöd för Ukrainas statsskap, suveränitet, oberoende och territoriella integritet [20] .

Ett viktigt steg i utvecklingen av förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien var statsbesöket till Tjeckiens Ukrainas president Leonid Kutjma den 25-26 april 1995, under vilket det grundläggande fördraget om vänskapliga förbindelser och samarbete undertecknades [19] .

Fortsättningen av den bilaterala politiska dialogen var det officiella besöket i Ukraina den 9-10 oktober 1995 av Tjeckiens utrikesminister Josef Zielenets som chef för Europarådets ministerkommitté [ 21] . Det var under Tjeckiens ordförandeskap i Europarådet 1995 och tack vare Ukrainas aktiva stöd som Ukraina fick medlemskap i denna internationella organisation.

Då intensifierades också kontakterna på parlamentarisk nivå. Det första besöket av den biträdande gruppen för utveckling av interparlamentariska förbindelser "Ukraina-Tjeckien" tillsammans med suppleanterna för de permanenta kommissionerna för Verkhovna Rada för utrikesfrågor, finans och bank i Tjeckien ägde rum den 16 februari, 1996. Delegationen togs emot av ordföranden för det tjeckiska parlamentet Milan Ugde . Biträdande grupper "Ukraina-Tjeckien" i Verkhovna Rada i Ukraina och "Tjeckien-Ukraina" i Tjeckiens parlament blev bevis på vänskapliga förbindelser mellan länderna [22] .

En utmärkande politisk och historisk händelse i de bilaterala förbindelserna var det första statsbesöket i Ukraina av Tjeckiens president Vaclav Havel (30 juni - 2 juli 1997) [23] , under vilket 8 bilaterala dokument undertecknades om samarbete inom handel, ekonomiskt, socialt, finansiella, brottsbekämpande, kulturella och andra områden. Resultatet av besöket och förhandlingarna var också det gemensamma uttalandet från Ukrainas och Tjeckiens presidenter den 2 juli 1997, där parterna bekräftade ömsesidig förståelse i viktiga frågor inom området mellanstatliga relationer och europeisk säkerhet och samarbete.

Fortsättningen av den bilaterala politiska dialogen på hög nivå var det officiella besöket i Prag av chefen för Ukrainas utrikesministerium, Gennadiy Udovenko , den 8-9 mars 1998, vilket bekräftade ländernas avsikt att stärka de bilaterala förbindelserna [ 19] .

Viktigt för att fördjupa det ömsesidiga samarbetet var mötet mellan Ukrainas och Tjeckiens presidenter inom ramen för mötet mellan statscheferna i Centraleuropa den 14-15 maj 1999 i Lviv om ämnet "Den mänskliga dimensionen av pan- Europeisk regional integration och dess roll i att bygga ett nytt Europa", som övervägde problemet med fri gränsöverskridande rörlighet för medborgare och kulturellt samarbete mellan länder [19] .

År 1999 gick in i Tjeckiens moderna historia som ett år av grundläggande förändringar i dess politiska status. Den 12 mars blev den fullvärdig medlem i Nato . I detta sammanhang har Ukraina, med tanke på dess potential och geografiska läge, blivit en viktig partner för Tjeckien när det gäller europeisk säkerhet [24] . Ukraina gratulerade uppriktigt Tjeckiens inträde i Nato och sedan dess har samarbete mellan Ukraina och Tjeckien varit kopplat till den euro-atlantiska integrationen. Tjeckien bidrog för sin del aktivt till upprättandet av ett särskilt partnerskap mellan Ukraina och Nato.

2001–2010

En viktig händelse i de ukrainsk-tjeckiska förbindelserna 2001 var besöket i Ukraina av Tjeckiens vice premiärminister, utrikesminister Jan Kavan , för att intensifiera den tjeckisk-ukrainska dialogen på det politiska och ekonomiska området, under vilket protokollet om samarbete mellan utrikesministerierna undertecknades Ukraina och Tjeckien. År 2002 blev mycket svårt för Tjeckien på grund av en kraftig översvämning den 12-16 augusti. Ukraina, som hade sin egen erfarenhet av att övervinna konsekvenserna av översvämningen 1998 i Transcarpathia , gav Tjeckien omfattande humanitärt bistånd som en manifestation av solidaritet och vänskapliga förbindelser mellan de två länderna [25] .

En ny impuls till förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien gavs av det officiella besöket i Tjeckien den 23-24 april 2003 av Ukrainas utrikesminister Anatolij Zlenko [26] för att intensifiera det bilaterala samarbetet i framtiden. Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen .

Med Tjeckiens inträde i EU den 1 maj 2004 nådde relationerna mellan Ukraina och Tjeckien en ny nivå. Ukraina fick möjligheten att anamma de tjeckiska erfarenheterna av europeisk integration. För detta ändamål slöts den 15 april 2004 ett mellanstatligt avtal om ekonomiskt, industriellt, vetenskapligt och tekniskt samarbete [27] .

Den orangea revolutionen och de "demokratiska krafternas" seger i Ukraina bidrog till det ytterligare närmandet mellan Ukraina och Tjeckien. Händelserna i slutet av 2004 - början av 2005 förändrade bilden av Ukraina på den internationella arenan, ökade västländernas intresse för det och definierade tydligt landets kurs mot europeisk och euro-atlantisk integration. Tre besök på hög nivå ägde rum 2005, vilket satte fart på samarbetet mellan Ukraina och Tjeckien. Den 9-10 februari 2005 gjorde en parlamentarisk delegation ledd av ordföranden för Verkhovna Rada i Ukraina Volodymyr Lytvyn ett officiellt besök i Prag . Tjeckiens utrikesminister Cyril Svobodas besök i Ukraina ägde rum den 10 maj 2005 mot bakgrund av Prags uttalanden om behovet av att intensifiera dialogen med Kiev och de nya ukrainska myndigheterna på tröskeln till Tjeckiens president Vaclav Klaus besök i Ukraina i juni. [28] . Den 14-16 juni 2005 gjorde president Klaus ett statsbesök i Ukraina. Den höga statusen för besöket av Tjeckiens chef visade parternas gemensamma önskan att fördjupa samarbetet på alla områden och utöka interaktionen på den internationella arenan, vilket återspeglades i det gemensamma uttalandet som undertecknats av presidenterna [19] .

Den 17 februari 2006 besökte Ukrainas premiärminister Yuriy Yekhanurov [29] Prag , under vilket han träffade Tjeckiens premiärminister Jiri Paroubek . Besöket resulterade i undertecknandet av ett avtal om samarbete inom turismområdet och ett avtal om samarbete inom försvarsindustrin.

Den 15-16 januari 2007 besökte Ukrainas utrikesminister Borys Tarasyuk Tjeckien . Parterna undertecknade ett gemensamt uttalande om samarbete vid genomförandet av handlingsplanen mellan Ukraina och EU [30] .

Den 23 april 2008 deltog Ukrainas utrikesminister Volodymyr Ohryzko i ett möte i Prag med utrikesministrarna från Visegrad Four och förde samtal med Tjeckiens vice premiärminister Alexander Vondra, vars agenda inkluderade frågor om europeisk och euro-atlantisk integration [31] . Snart, den 9-10 juni 2008, besökte vice premiärminister Oleksandr Vondra Ukraina, under vilket Euro-Atlantic Integration Center öppnades i Dnepropetrovsk med ekonomiskt stöd från den tjeckiska sidan [19] .

Den 16 september 2008 gjorde Tjeckiens premiärminister Mirek Topolanek ett officiellt besök i Ukraina . Under möten med Ukrainas president Viktor Jusjtjenko , premiärminister Julia Tymosjenko och ordförande för Verkhovna Rada Arseniy Yatsenyuk , bekräftade parterna sitt intresse för att utöka kontakterna mellan de två ländernas högsta ledning [32] .

En av huvudprioriteringarna för det tjeckiska ordförandeskapet i EU-rådet under första halvåret 2009 var lösningen av gaskonflikten mellan Ukraina och Ryssland och återupptagandet av ryska naturgasleveranser till EU-länderna [33] . Redan den 1 januari 2009 höll den ukrainska delegationen under ledning av Ukrainas bränsle- och energiminister Yuriy Prodan samtal i Prag med ordföranden för EU:s råd, Tjeckiens premiärminister Mirek Topolanek, vice premiärminister för EU Affärer Alexander Vondra och företrädare för energidepartementen i Tjeckien [19] .

Den 9 och 10 januari 2009 gjorde Mirek Topolanek två arbetsbesök i Ukraina, under vilka förhandlingar hölls med Ukrainas president Viktor Jusjtjenko och premiärminister Julia Tymosjenko. Mellan resorna till Kiev besökte Topolanek Moskva . Tjeckiens förmedlande roll som EU-ordförandeland och Mirek Topolaneks personliga insatser bidrog till att lösa gaskrisen och återställa ryska naturgasleveranser till europeiska länder [34] .

Den 5 februari 2009 gjorde Ukrainas utrikesminister Volodymyr Ohryzko ett officiellt besök i Tjeckien för att delta i trojkan mellan Ukraina och EU på utrikesministernivå, där Ukrainas nyckelroll i utvecklingen av EU:s östra Partnerskapsinitiativet noterades och steg mot förberedelser inför EU-ländernas toppmöte och det östliga partnerskapet den 7 maj 2009 i Prag [19] .

Den 24-25 mars 2009 gjorde Ukrainas president Viktor Jusjtjenko ett statsbesök i Tjeckien, vilket resulterade i antagandet av ett gemensamt uttalande om Tjeckiens stöd till Ukrainas europeiska integration [35] .

Den 7 maj 2009 i Prag deltog Ukrainas president Viktor Jusjtjenko i det grundande toppmötet för det östliga partnerskapet, som syftade till att stärka EU:s förbindelser med dess östra grannar - Ukraina, Moldavien , Vitryssland , Georgien , Armenien och Azerbajdzjan . Enligt Pragförklaringen bör det östliga partnerskapsinitiativet vara ett tillägg till de bilaterala avtalsförbindelserna mellan EU och vart och ett av partnerländerna [36] .

Den 28-30 november 2010 gjordes ett officiellt besök i Ukraina av Tjeckiens förste vice premiärminister, Tjeckiens utrikesminister Karel Schwarzenberg , som kallade sitt besök i Kiev "återvändande" av Tjeckien till "ukrainska vektor för samarbete." Som ett resultat av samtalen togs betydande steg för att fördjupa samarbetet. Således, den 1 december 2010, ägde det första mötet i den ukrainsk-tjeckiska gemensamma mellanstatliga kommissionen för ekonomiskt, industriellt, vetenskapligt och tekniskt samarbete rum. Parterna intensifierade också arbetet med konsulära frågor och skydd av rättigheterna för ukrainska lagliga arbetskraftsinvandrare som arbetar i Tjeckien [37] .

De politiska relationerna mellan Ukraina och Tjeckien under 2001-2010 utvecklades mot bakgrund av betydande interna politiska förändringar i båda länderna som ägde rum vid den tiden och påverkade deras utrikespolitiska prioriteringar. De demokratiska krafternas seger i Ukraina till följd av den orangea revolutionen och Tjeckiens inträde i EU 2004 gav en ny impuls till det politiska närmandet mellan de två länderna, utökade och intensifierade den bilaterala politiska dialogen, inklusive på det högsta nivå. Huvudelementen i det bilaterala samarbetet på det politiska området var regelbundna kontakter på nivån för stats- och regeringschefer i Ukraina och Tjeckien, samarbete mellan utrikesministerierna i båda länderna. Under 2003-2010 ägde statsbesök till Ukraina av Tjeckiens president Vaclav Klaus och till Tjeckien av Ukrainas president Viktor Jusjtjenko, officiella besök och arbetsbesök av båda staternas premiärministrar och utrikesministrar. Tjeckiens medlemskap och aktiva ställning i europeiska strukturer har bestämt nya former av interaktion som syftar till att föra Ukraina närmare EU. Under besök och kontakter på alla nivåer förklarar Tjeckien inte bara stöd för den europeiska och euro-atlantiska integrationen av Ukraina, utan delar också med sig av sina positiva erfarenheter och ger praktisk hjälp vid reformer [19] .

2011–2020

Sedan slutet av 2010 har det skett en försämring av relationerna mellan Ukraina och Tjeckien, till stor del förknippad med tillhandahållandet av politisk asyl från Tjeckien till Bogdan Danylyshyn , en tidigare minister i Julia Tymosjenkos regering [38] . Våren 2011 utvisade Ukraina två tjeckiska diplomater för aktiviteter som inte är förenliga med diplomatisk status [39] . Som svar förklarade Tjeckien två diplomater vid den ukrainska ambassaden i Prag som persona non grata [40] . Under en lång tid gav Ukraina inte ett positivt svar på kandidaturen för en ny tjeckisk ambassadör i Ukraina (förhandsgodkännande att acceptera en person som chef för en diplomatisk beskickning i en annan stat) och Tjeckien kunde inte utse sin ambassadör till Ukraina i mer än ett år. Det var en försening i utfärdandet av exekvaturen till Tjeckiens nya generalkonsul i Donetsk [41] .

I slutet av 2011 började de politiska kontakterna återupprättas.

Den 19 december 2011 gjorde Ukrainas premiärminister Mykola Azarov ett officiellt besök i Tjeckien.

Den 16 januari 2013 överlämnade Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Tjeckien Boris Zaichuk sina legitimationer till Tjeckiens president Vaclav Klaus .

Under protokollmötet med presidenten diskuterades en uppsättning frågor om förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien. Särskild vikt lades vid möjliga sätt att fördjupa det ekonomiska samarbetet mellan de två länderna.

Den 8 februari 2013 träffade Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Tjeckien Boris Zaychuk ordföranden för senaten i det tjeckiska parlamentet Milan Shtek. Ambassadören informerade senatens ordförande om den inrikespolitiska situationen i Ukraina, sin egen vision om sätt att utveckla och fördjupa samarbetet mellan Ukraina och Tjeckien på alla områden. Separat noterades behovet av att säkerställa rättigheterna för ukrainska arbetskraftsinvandrare. Den tjeckiska sidan uttryckte tillfredsställelse med utvecklingen av bilaterala förbindelser, särskilt på det ekonomiska området. I detta sammanhang noterades att den tjeckiska senaten är beredd att inom sina befogenheter tillhandahålla allt möjligt bistånd i utvecklingen av förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien, i synnerhet för att dela erfarenheterna av att genomföra ekonomiska reformer som förberedelse för anslutningen till EU.

Den 8 februari 2013 träffade Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Tjeckien Boris Zaichuk förste vice premiärminister, Tjeckiens utrikesminister Karel Schwarzenberg . Zaichuk betonade att Tjeckien är ett av de länder som konsekvent och aktivt stödjer Ukraina på vägen mot europeisk integration . Den ukrainska sidan har stora förhoppningar om toppmötet mellan EU och Ukraina som ska hållas i Bryssel den 25 februari 2013 och att sätta tydliga utsikter för undertecknandet av associeringsavtalet mellan Ukraina och EU under det östliga partnerskapets toppmöte i Vilnius i november 2013.

Karel Schwarzenberg bekräftade att Tjeckien kommer att fortsätta att försvara sin ståndpunkt angående Ukrainas snaraste inställning till EU. Samtidigt förväntar sig den tjeckiska sidan att Ukraina å sin sida kommer att hjälpa denna process genom att genomföra reformer som identifierats av EU som prioriterade.

Den 10-12 september 2013 gjorde Ukrainas utrikesminister Leonid Kozhara ett officiellt besök i Tjeckien och den 20-22 oktober 2013 gjorde Tjeckiens president Milos Zeman ett officiellt besök i Ukraina [19] .

Den 27 februari 2014 besökte Tjeckiens utrikesminister Lubomir Zaoralek Ukraina tillsammans med utrikesministrarna i de fyra Visegrad- länderna . Den 25 april 2014 träffade den tillförordnade utrikesministern i Ukraina Andriy Deshchyts Tjeckiens utrikesminister Lubomir Zaoralek i Prag under högnivåmötet med anledning av 5-årsdagen av det östliga partnerskapet [42 ] .

Den 4 juni 2014 träffade Ukrainas president Petro Porosjenko Tjeckiens president Milos Zeman i Warszawa som en del av firandet av 25-årsdagen av Polens befrielse från kommunistregimen . Den 27 juni 2014 ägde ett arbetsmöte mellan Ukrainas president Petro Poroshenko rum med Tjeckiens premiärminister Bohuslav Sobotka i Bryssel vid undertecknandet av den ekonomiska delen av associeringsavtalet mellan Ukraina och EU [19] .

Den 17 september 2014 gjorde Tjeckiens utrikesminister Lubomir Zaoralek ett arbetsbesök i Ukraina ( Kiev och Zhytomyr ). Snart, den 29 oktober 2014, öppnade han ett nytt honorärkonsulat för Tjeckien i Uzhhorod [43] . Den 16 december 2014 besökte Zaoralek Ukraina tillsammans med utrikesministrarna i Polen, Slovakien och statssekreteraren för Ungerns utrikesministerium [19] .

Karel Schwarzenberg bekräftade att Tjeckien kommer att fortsätta att försvara sin ståndpunkt angående Ukrainas snaraste inställning till EU. Samtidigt förväntar den tjeckiska sidan att Ukraina å sin sida kommer att hjälpa denna process genom att genomföra vissa prioriterade reformer relaterade till denna händelse.

Under 2015 utvecklades de politiska förbindelserna mellan Ukraina och Tjeckien i linje med ömsesidig förståelse och ömsesidig respekt. Men den snabba utvecklingen av händelserna i Ukraina, upptrappningen av spänningen i öster , de ryska väpnade styrkornas direkta deltagande i fientligheterna orsakade en blandad reaktion i Tjeckien. Av stor betydelse var Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkins arbetsbesök i Tjeckien den 19 maj 2015, vilket bidrog till att parlamentets deputeradekammare ratificerade associeringsavtalet mellan Ukraina och EU ytterligare. i Tjeckien [44] . Trots betydande motstånd från kommunistpartiet i Böhmen och Mähren gick deputeradekammaren den 17 september 2015 med på ratificeringen av avtalet med majoritet. Den 12 november 2015 deponerades ratificeringsinstrumenten för Tjeckien till associeringsavtalet med Ukraina hos Europeiska rådets generalsekretariat [45] .

Under 2016 förespråkade de högsta verkställande och lagstiftande grenarna av Tjeckiens regering konsekvent att upprätthålla politiken för EU:s sanktioner mot Ryska federationen för aggression i Ukraina, stödde Ukrainas suveränitet och territoriella integritet, intog en kompromisslös pro-ukrainsk position i beviljande av viseringsfrihet för medborgare i Ukraina och slutförandet av processen för ratificering av associeringsavtalet mellan Nederländerna mellan Ukraina och EU [19] .

Mot bakgrund av ett fullskaligt krig, inklusive eskaleringen av spänningarna i östra Ukraina, var det totala antalet bilaterala möten och kontakter på högsta nivå försumbart. Positivt för de bilaterala förbindelserna var mötet mellan cheferna för de två ländernas utrikesministerier i Prag under ett arbetsbesök i Tjeckien av Ukrainas utrikesminister Pavel Klimkin den 3-4 maj 2016 för att delta i konferensen av utrikesministrar från länderna i Visegradgruppen och det östliga partnerskapet [46] .

Den 2 september 2016 ägde ytterligare ett viktigt möte mellan Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkin och Tjeckiens utrikesminister Lubomyr Zaoralek rum i Bratislava vid ett möte med EU:s utrikesministrar. Dessa möten bidrog till Tjeckiens och dess regerings positiva inställning till Ukrainas strävanden efter europeiska integration och gav ytterligare tjeckiskt stöd till Ukraina i dess närmande till EU och Nato [47] .

Den 6 september 2016 träffade Ukrainas premiärminister Volodymyr Groysman premiärminister Bohuslav Sobotka vid sidan av det internationella ekonomiska forumet i Krynica-Zdrój (Polen) , där de diskuterade möjligheten att organisera ett besök av den tjeckiska premiärministern i Ukraina [48] ​​.

Under 2017 upprätthölls de bilaterala politiska förbindelserna aktivt på nivån för ministerier och departement i de två länderna, vilket bidrog till Ukrainas konsekventa stöd från Tjeckiens verkställande och lagstiftande myndigheter för att motsätta sig rysk inblandning och fortsätta EU:s sanktionspolitik mot Ryska federationen . Den positiva ökningen av de bilaterala relationerna påverkades av arbetsbesöket i Kiev våren 2017 av Tjeckiens utrikesminister Lubomir Zaoralek [49] tillsammans med sina slovakiska och ungerska kollegor. Huvudämnet för besöket var säkerhetsläget i östra Ukraina. Besöket visade Ukrainas solidaritetsstöd i dess opposition och beredskapen hos europeiska partner, särskilt Tjeckien, att fortsätta sanktionspolitiken mot Ryska federationen tills den fullt ut genomför Minsk-avtalen [50] .

Den 28 februari, under mötet för den 34:e sessionen i FN:s råd för mänskliga rättigheter i Genève , träffade Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkin Tjeckiens utrikesminister Lubomir Zaoralek, under vilket prioriteringarna för de bilaterala förbindelserna , interaktion på den internationella arenan diskuterades, ståndpunkter om svar enades om rysk intervention [19] .

Viktigt för utvidgningen av det bilaterala sektorssamarbetet var besöket i Ukraina i februari 2017 av Tjeckiens jordbruksminister Marian Jurechkaoch i juni 2017, Tjeckiens industri- och handelsminister Jiri Havlickai spetsen för delegationen att delta i det sjunde mötet i den ukrainsk-tjeckiska mellanstatliga kommissionen för ekonomiskt, industriellt och vetenskapligt och tekniskt samarbete [51] .

I september 2017 gjorde Ukrainas energi- och kolindustriminister Igor Nasalyk ett arbetsbesök i Tjeckien för att diskutera utsikterna för genomförandet av gemensamma energiprojekt [52] . I maj 2017 besökte Tjeckiens försvarsminister Martin Stropnicki Ukraina , under vilket förhandlingar hölls för att utöka det bilaterala militära samarbetet. Under besöket tillkännagav Stropnitsky att förbudet mot utfärdande av licenser för export av tjeckisk militär utrustning och vapen i Ukraina hävdes, och uttryckte en tydlig ståndpunkt från Tjeckien om att fördöma rysk intervention mot Ukraina och behovet av att fortsätta sanktionerna mot Ryska federationen, liksom Tjeckiens icke-erkännande av annekteringen av Krim och ockupationen av Donetsk och Luhansk [53] .

Under 2018 påverkades utvecklingen av de ukrainsk-tjeckiska bilaterala förbindelserna av faktorn att Tjeckiens regering befann sig i ett tillstånd av kontinuerlig bildning i nästan 9 månader, därför var individuella åtgärder för att utveckla den ukrainsk-tjeckiska bilaterala politiska dialogen inte genomförs. Särskilt förberedelserna för ett officiellt besök av Tjeckiens premiärminister Andrej Babis i Ukraina sköts upp.

Den 11-12 juni 2018 var Prag värd för det åttonde mötet för den ukrainsk-tjeckiska kommissionen för ekonomiskt, industriellt, vetenskapligt och tekniskt samarbete, som deltog av Ukrainas vice premiärminister Volodymyr Kistion [54] .

Kontakterna mellan Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkin och Tjeckiens utrikesminister Martin Stropnitsky blev viktiga för att säkerställa Ukrainas stöd. Den 16 januari 2018 hade de ett telefonsamtal, under vilket parterna talade om situationen på Krim och östra Ukraina. Ett personligt ministermöte ägde rum vid sidan av säkerhetskonferensen i München den 17 februari 2018 [19] .

Den 5 december 2018, kort efter Rysslands agerande i Kerchsundet , träffade Pavel Klimkin Tjeckiens nya utrikesminister Tomasz Petrzicek , som en del av händelserna vid Natos högkvarter i Bryssel , under vilka chefen för Det ukrainska utrikesministeriet bjöd in Petršicek att göra ett arbetsbesök i Ukraina 2019 [19] .

Under 2018 intensifierades de interparlamentariska kontakterna avsevärt. I maj besöktes Ukraina av en delegation från utskottet för utrikesfrågor, försvar och säkerhet i Tjeckiens senats [55] . I augusti 2018 var ställföreträdaren för Verkhovna Rada i Ukraina Mustafa Dzhemilev [56] i Prag , och i september besökte förste vice ordföranden i Tjeckiens senat Milusha Horska Ukraina, som öppnade utställningen "För vår och din frihet !” Tillägnad händelserna 1968 på Maidan Nezalezhnosti i Prag [57] . Vojtech Pikalo, vice ordförande för deputeradekammaren i Tjeckiens parlament , representerade officiellt Tjeckien i november vid det internationella forumet "Ukraina Remembers - the World Recognizes" och minnesevenemang tillägnade 85-årsdagen av svälten i Ukraina på 1930 -talet [58] . Året 2018 kännetecknades av den positiva dynamiken i den ukrainsk-tjeckiska politiska dialogen, främst på nivån för utrikespolitiska organ, såväl som i det interparlamentariska formatet.

En milstolpe i de bilaterala förbindelserna var den tjeckiske utrikesministern Tomas Petršiceks besök i Ukraina den 28-29 januari 2019, under vilken han uttalade sig till stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet, och även stödde sanktioner mot Ryska federationen som det enda påtryckningsinstrumentet mot Kreml för att stoppa rysk inblandning [59] .

I juni 2019 deltog ordföranden för den tjeckiska senaten Yaroslav Kubera i invigningsceremonin av Ukrainas president Volodymyr Zelensky [60] .

Efter president- och parlamentsvalen i Ukraina har de politiska kontakterna intensifierats på högsta nivå. Den 25 september 2019 träffade Tjeckiens premiärminister Andrej Babis Ukrainas president Volodymyr Zelensky vid sidan av den 74:e sessionen i FN:s generalförsamling i New York [19] . Kulmen på den bilaterala politiska dialogen - inte bara 2019 utan också under det senaste decenniet - var det officiella besöket i Ukraina av A. Babis, tillsammans med en mäktig delegation av tjeckiska entreprenörer, som ägde rum den 18-19 november 2019 och blev en viktig drivkraft för att fördjupa ukrainsk-tjeckisk handel och ekonomiskt samarbete [61] .

Den 4 februari 2020 gjorde Ukrainas utrikesminister Vadim Prystaiko ett arbetsbesök i Tjeckien , under vilket det ukrainsk-tjeckiska forumet lanserades som en viktig diskussionsplattform för att ta fram rekommendationer till båda ländernas regeringar och initiera gemensamma projekt för att förverkliga potentialen för bilaterala förbindelser på olika områden. Under detta besök försäkrade Tjeckiens utrikesminister Tomas Petršicek och Tjeckiens premiärminister Andrej Babiš att Tjeckien skulle fortsätta att stödja Ukrainas territoriella integritet och suveränitet, samt att den tjeckiska regeringen skulle stödja EU:s sanktionspolitik mot Ryssland [62] . Under besöket undertecknades ett avtal om samarbete mellan Ukrainas statliga arkivtjänst och Institutet för studier av totalitära regimer och Tjeckiens arkiv för statliga säkerhetsfrågor, vilket ger ömsesidig tillgång till arkivdokument och kommer att möjliggöra gemensam forskning och gemensamma humanitära projekt.

Ukrainsk offentlig diplomati

Internationella val- och folkomröstningsövervakningsuppdrag

I januari 2019 börjar den internationella icke-statliga organisationen "Coordinating Resource Center" att öka medvetenheten hos deltagarna i valprocessen och främja öppnare och transparentare val i Ukraina. Så den 22 maj 2019 satte ukrainare från Tjeckien [63] ut CRRC:s internationella uppdrag för att observera parlamentsvalet i Ukraina [64] .

Den 25 november 2019, inom ramen för projektet "CRC - Corps of Election Observers" [65] , sattes CRCs internationella uppdrag ut för att observera de första lokala valen i Ukraina [66] .

Den 15 juli 2020 tillkännagav den internationella icke-statliga organisationen för utländska ukrainare och vänner i Ukraina "Coordination Resource Center" utplaceringen av CRRC:s internationella uppdrag för att observera lokala val och övervaka förberedelserna för valprocessen i Ukraina [67] .

Den 8 februari 2021 tillkännagav "Organisationen av utländska ukrainare och vänner i Ukraina "International Non-Governmental Organization Coordinating Resource Centre"" att de är beredda att skicka volontärer för att officiellt observera de upprepade lokalvalen och mellantidsvalen och mellantidsvalen för folks deputerade i Ukraina i enmansvalkretsen nr 50 och nr 87 [ 68] .

28 augusti 2020 i Prag 16centrum för humanitärt bistånd till Ukraina öppnades, kurator för projektet är Pyotr Oliva [69] .

Se även

Anteckningar

  1. George Mamulia. 'Centralmaktens politik mot norra Kaukasus, 1914-1917 (Del två)' Eurasia Daily Monitor Volym: 10 Utgåva: 10 Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine  
  2. Webbplats för Ukrainas högsta råd  (på ukrainska)  ? . www.zakon.rada.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  3. Kontraktsmässig och rättslig grund mellan Ukraina och Tjeckien Arkivexemplar daterad den 29 december 2012 på Wayback Machine /den officiella webbplatsen för den ukrainska ambassaden i Tjeckien.
  4. Ukrainas statliga statistiktjänst . www.ukrstat.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 23 januari 2013.
  5. Mezivládní komise pomáhá českým exportérům a ukrajinským podnikatelům u nás | MPO . www.mpo.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 21 juni 2018.
  6. Data om statistik över den utländska sektorn  (ukrainska) . Ukrainas centralbank . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 17 november 2020.
  7. Ukrajina: Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR  (tjeckiska) . BusinessInfo.cz . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.
  8. R02 Počet cizinců v ČR - předběžné čtvrtletní údaje; 2004/06 - 2019/09  (tjeckiska) . https://www.czso.cz _ Tjeckisk statistisk ordning. Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 31 oktober 2021.
  9. Publicikace o sčítání  (tjeckiska) . Publica o sčítáni . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 16 november 2020.
  10. De flesta utlänningar i Tjeckien - från Ukraina , CRCMedia.info. Samordningsresurscentrum  (15 september 2020). Arkiverad från originalet den 10 april 2021. Hämtad 6 april 2021.
  11. ↑ 1 2 CRCMedia - Nyheter om den europeiska diasporan . https://crcmedia.info _ Internationell icke-statlig organisation "Coordination Resource Center". Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 18 januari 2021.
  12. ↑ 1 2 Ukrainas ambassad i Tjeckien: Tjeckiens officiella webbplats - Ukrainare i Tjeckien  (på ukrainska) . www.czechia.mfa.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2021.
  13. Vanlig portal för Tjeckien  (Tjeckien) . https://www.vlada.cz _ Tjeckiska republikens orden. Tillträdesdatum: 19 november 2020.
  14. Členky a členové | Vlada ČR . www.vlada.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 11 november 2020.
  15. Internationell recension av den aktuella politiken. 1980 - 2000 stenigt. - Kiev, 2001. - S. 589.
  16. Rose av Tjeckoslovakien. Separationens historia  (ukrainska) . Radio Liberty . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 14 augusti 2020.
  17. Tjeckien - Historia om ambassaden för dessa tjeckisk-ukrainska kontakter  (ukrainska) . www.czechia.mfa.gov.ua _ Ukrainas ambassad i Tjeckien. Hämtad 19 november 2020. Arkiverad 27 november 2020.
  18. czechia.mfa.gov.ua. Historien om ambassaden för dessa tjeckisk-ukrainska kontakter . Arkiverad 27 november 2020 på Wayback Machine
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 _ _  _ _ www.czechia.mfa.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  20. Galuzevy statliga arkiv för MZS i Ukraina (vidare - GDA). - F. 1. - Op. 4. - Ref. 6999. - Ark. 71-72..
  21. Internationell recension av den aktuella politiken. 1980 - 2000 stenigt. : [ ukr. ] . - Kiev: "Libid", 2001. - S. 589.
  22. Besök av Högsta rådets delegation för Ukrainas skull i Tjeckien. Nr 1. - Trösklar, 1996. - S. 7.
  23. Internationell recension av den aktuella politiken. 1980 - 2000 stenigt. - K .: "Libid", 2001. - S. 590 ..
  24. Zpráva o zahraniční politice České republiky za období od ledna 1998 do prosince 1999. − Praha: MZV České republiky, 2000. − S. 138..
  25. GDA MZS i Ukraina. Ref. nr 840 .. - S. 120-123.
  26. GDA MZS i Ukraina. - F. 1. - Op. 5. - Ref. nr 840. - Ark. 120-123..
  27. GDA MZS i Ukraina. - F. 1. - Op. 210. - Ref. nr 116. - V.1 - Ark. 26..
  28. GDA MZS i Ukraina. Ref. Nr 116. - S. 26.
  29. Ukrainas premiärminister Yuriy Yekhanurov avslutade sitt endagsarbetsbesök i Tjeckien . Regeringsportalen . Ukrainas ministerråd (17 februari 2006). Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  30. "Jag har mina egna metoder, hur man vinner konstitutionen och lagen," - Boris Tarasyuk, som kom till Tjeckien som Ukrainas utrikesminister.  (ukr.) . Radio Liberty . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  31. MINISTERIET FÖR INTERNATIONELL INFORMATION OM KRAIN OF THE VISHEGRAD TORSDAG ANTAGDE EN FULLSTÄNDIGT ANSÖKAN OM ANSTAGANDE AV UKRAINA INNAN KARTAN TILL NATO  (ukr.) . www.ukrinform.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  32. Topolanek anlände till Kiev i en timmes stress, Ukrainian Journal - 2008. - Nr 10. − S. 6. .
  33. České předsednictví 2009 | SZ ČR PŘI EUROPSKÉ UNII . www.mzv.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 15 augusti 2020.
  34. Aktuellt arkiv för den fjärde territoriella avdelningen av Ukrainas hälsoministerium - dossier nr 114, 2009 ..
  35. Lagstiftningsöverenskommelse om associeringen mellan Ukraina och EU är fortfarande en prioritet för den ukrainska sidan - Viktor Jusjtjenko  (ukr.) . www.ukrinform.ua _ Tillträdesdatum: 19 november 2020.
  36. "Skhіdne partnerskap" ЄС іz tänkte på Ryssland  (ukr.) . Radio Liberty . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  37. Zpráva o zahraniční politice České republiky 2010.
  38. Ex-minister Danylyshyn tog av den politiska chefen för Tjeckien  (ukrainska) . Radio Liberty . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  39. Ukraina utvisar två tjeckiska diplomater. På grund av flyget . ukrainsk sanning . Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  40. ČTK Diplomat za diplomata. Česko oplácí Ukrajině vyhoštění pracovníků ambasády  (tjeckiska) . Hospodářské noviny (iHNed.cz) (16 maj 2011). Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 26 november 2020.
  41. Slut på diplomatisk skandal: Tjeckien utser ny ambassadör i Ukraina (otillgänglig länk) . news.bigmir.net . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020. 
  42. 2014/02/27-28 - Návštěva Ukrajiny  (tjeckiska) . www.mzv.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  43. Čeští krajané na Ukrajině nechystají hromadný návrat do České republiky  (tjeckiska) . iROZHLAS . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  44. Nyheter om Ukraina: Pavlo Klimkin höll samtal med chefen för Tjeckiens hälsoministerium . Gal-info . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  45. Kommunistům navzdory. Sněmovna schválila dohodu s Ukrajinou - Novinky.cz . www.novinky.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  46. Ukrainsk prisma: Modern politik 2016 . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 19 februari 2018.
  47. Klimkin sa vad EU-ministrarna kommer att prata om i Bratislava . www.ukrinform.ru _ Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  48. Ukraina och Tjeckien kom överens om att återuppta arbetet i den mellanstatliga blandade kommissionen . UNN . Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 6 december 2020.
  49. ČSSD, (c) 2015-2020 TK k setkání L. Zaorálka a ukrajinského ministra zahraničí P. Klimkina  (tjeckiska) . www.cssd.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  50. Podporujeme proevropskou Ukrajinu, ujistil Zaorálek krajany v Zakarpatí . iDNES.cz (30 oktober 2014). Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  51. Jiří Havlíček v Kyjevě jednal s ekonomickými ministerium ukrajinské vlády | MPO . www.mpo.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  52. Ministeriet för energi och Vugile-industrin i Ukraina :: Ukrainsk-tjeckisk arbetsgrupp för energisektorns kraft hjälper direkt att styra energisäkerheten . mpe.kmu.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  53. Minister obrany Martin Stropnický navštívil Ukrajinu  (tjeckiska) . www.mzv.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  54. Ukraina och Tjeckien hjälper till för arbetskraften  (ukr.) . Radio Liberty . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  55. Nyheter om Tjeckiens ambassad i Ukraina | Tjeckiens ambassad i Kiev . www.mzv.cz _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  56. Dzhemilev - Zeman: Ukraina kommer aldrig att gå med på ockupationen av Krim . www.ukrinform.ru _ Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  57. Irina Gerashchenko deltog i invigningen av utställningen "För vår och din frihet 1968-2018" . www.rada.gov.ua _ Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  58. INTERNATIONELLT FORUM "UKRAINA PAM'YATAI, SVIT VIZNAI" TILL DEN 85:E HOLODOMORO ROKOV. PIDBAGS | UINP:s officiella webbplats . old.uinp.gov.ua. _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  59. Minister Petříček na návštěvě Ukrajiny  (tjeckiska) . Asociace pro mezinárodní otázky (27 januari 2019). Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  60. Senát Parlamentu České republiky  (tjeckiska) . www.senat.cz (1 januari 2012). Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  61. Tjeckiens premiärminister A. Babish ser Ukraina  (ukr.) . www.mzv.cz _ Tillträdesdatum: 19 november 2020.
  62. Kitsoft Ukrainas utrikesministerium - Arbetsbesök av minister V.Prystayk i Tjeckien  (ukr.) . mfa.gov.ua _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  63. SLIPACHUK, T. POSTANOVA om registreringen av en officiell affisch hos den internationella icke-organisatoriska organisationen "Coordination Resource Center" vid efterbeställningsvalet av folks deputerade i Ukraina den 21 april 2019 . https://www.cvk.gov.ua . CENTRAL VISNINGSKOMMISSION. Hämtad: 7 december 2019.
  64. KRTs rozgortaє Internationella uppdrag för att bevaka valet till Högsta för Ukrainas skull  (ukr.) . https://crcmedia.info _ CRCMedia - nyheter om den europeiska diasporan (22.05.2019). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
  65. Plukar, V. Staynova TsVK om återuppbyggnaden av kontoret, motsatte sig nyds av medlemmen i det organiserade "resurscentret" om de sista vibrationerna från Silskiye, de gamla Terirals ställföreträdare. 29 mars 2019, som samt interimsvalen av suppleanter på landsbygden, på landsbygden, 29 december 2019 . https://www.cvk.gov.ua . CENTRAL VISNINGSKOMMISSION. Hämtad: 7 december 2019.
  66. KRTs rozgortaє Internationellt uppdrag för att bevaka de första uppdragen i Ukraina  (ukr.) . https://crcmedia.info _ CRCMedia - nyheter om den europeiska diasporan (25.11.2019). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
  67. KRTs rozgortaє Internationellt uppdrag för att bevaka missionärsvalet i Ukraina . https://crcmedia.info _ CRCMedia - nyheter från den europeiska diasporan (15 mars 2020). Hämtad 16 Lipnya 2020. Arkiverad från originalet den 16 juli 2020.
  68. CRRC sprider det internationella uppdraget att bevaka för upprepade och mellanliggande val i Ukraina , CRCMedia - News of the European Diaspora  (8 februari 2021). Arkiverad från originalet den 15 juni 2021. Hämtad 6 april 2021.
  69. Tjeckisk aktivism publicerad av Center for Humanitarian Assistance of Ukraine , CRCMedia - News of the European Diaspora  (28 september 2020). Arkiverad från originalet den 1 september 2020. Hämtad 28 april 2020.

Litteratur