Drömmarnas kung

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 april 2022; kontroller kräver 14 redigeringar .
drömmarnas kung
engelsk  Joseph: Drömmarnas kung
Genre traditionell tecknad film [d]
Producent Robert Ramirez
Rob Laduca
Producent
Baserad Genesis
skriven av
Roller röstade Ben Affleck
Mark Hamill
Raymond Singer
Richard Hurd
Maureen McGovern
Jodi Benson
Judith Light
James Eckhouse
Richard McGonagle
Redaktör Michael Andrews [d]
Studio dreamworks bilder
Land  USA
Distributör DreamWorks Home Entertainment
Språk engelsk
Varaktighet 74 minuter
Premiär 7 november 2000
IMDb ID 0264734
AllMovie ID v212003
Ruttna tomater Mer
Officiell sida

King of Dreams ( Joseph: King of Dreams )  är en amerikansk animerad musikdramafilm från 2000 och DreamWorks Pictures första tecknade serie avsedd för omedelbar utgivning på fysisk media för hemmavisning. Filmen berör historien om Josef från Första Moseboken , Bibeln, och är både en prequel och en spin-off till den tecknade " Prinsen av Egypten " från 1998 (eftersom den bibliska berättelsen om Josef utspelar sig flera århundraden tidigare än ca. Moses). Kompositören Daniel Pelphrey noterade att även om den tecknade filmen skapades som en uppföljare till Prinsen av Egypten, slutade den med att bli "mycket bra, komplex, men värd det" [1] .

Den assisterande regissören Robert Ramirez medgav att även om filmen fick allmänt positiva recensioner från kritiker, fanns det en period då filmskaparna inte kunde skriva en bra historia eftersom den såg "grov och löjlig ut" [2] .

Plot

Serien berättar om en berättelse från Bibeln, Första Moseboken  - om livet för Josef , den yngste av Jakobs tolv söner . Hans far ansåg honom vara ett gudsänt barn, eftersom hans andra hustru Rachel ansågs vara ofruktbar. Jakob älskade mest av allt sin yngste son, räddade honom från hårt arbete och lärde honom att skriva. Detta väckte de äldre brödernas avund och hat mot Josef. En natt drömmer hjälten om en flock vargar som attackerar familjens flock och dödar en bagge, och nästa dag går hans dröm i uppfyllelse. James hävdar att förmågan att förutse framtiden genom drömmar är en gåva som ges till Josef av Herren. Josef måste lära sig att tolka dem. Nästa natt ser hjälten en ny dröm där hans bröders kärvar bugar sig framför honom, och sedan stjärnorna. Efter att ha berättat om drömmen, beslutar de äldre bröderna att Josef förolämpade dem genom att förklara rätten att bli det nya överhuvudet för familjen efter Jakob, istället för den äldste sonen Juda . De kläcker en plan för att bli av med Joseph, först kastar de honom i brunnen och säljer honom sedan till slaveri till beduinska karavanare . De ljuger för sina föräldrar att Josef slets i stycken av vargar och hittade bara en blodig rock från honom.

Beduinerna säljer Josef vidare till slaveri i Egypten . Där köps han upp av Potifar , chefen för faraos vakter . Den nya ägaren är fängslad av Josephs välvilja och läskunnighet. Han gör hjälten till sin betrodda assistent och ger slaven flera privilegier. Josef själv blev också vän med Aseneth  , Potifars systerdotter. Zuleika ,  Potifars hustru, lade dock ögonen på Josef och utnyttjar ögonblicket trakasserar hon Josef, men han avvisar henne bestämt och vill inte förråda ägaren. Zuleika sliter sönder Josephs kläder och anklagar honom rasande för trakasserier. Potifar bestämde sig nästan för att avrätta hjälten, men hans fru bad honom att inte göra det. När han inser att Josef är oskyldig till brottet, men också för att rädda hans ansikte, sätter Potifar hjälten i fängelse. Joseph befinner sig i en cell, där han träffar bagaren och butlern. Han tolkar deras drömmar och säger att om tre dagar kommer butlern att bli benådad och kallad tillbaka till palatset, och bagaren kommer att avrättas. När det står klart att Josefs förutsägelser kommer att gå i uppfyllelse, ber hjälten butlern att berätta för farao om honom för att få honom ut ur fängelset. Joseph tvingas tyna bort i fängelset under lång tid, Asenef ger honom mat i hemlighet, medan hjälten finner tröst i att ta hand om en grodd, som så småningom växer till ett litet träd.

En dag blir Josef uppringd av farao själv, som hörde av munskänken om hjältens gåva. Hjälten möter Potifar igen och han ångrar sin skuld, och Josef förlåter honom. Farao å sin sida plågas ständigt av drömmar som ingen av hans rådgivare eller präster kan tyda. I dessa drömmar finns det sju feta kor eller sju breda ax som slukas av sju magra kor eller vissna öron. Josef tolkar Faraos drömmar och varnar för att Egypten kommer att få sju år av överflöd följt av sju år av torka och svält. Faraon är så imponerad att han bestämmer sig för att ge Josef status som chati  – den store härskaren och den näst viktigaste efter härskaren, hjälten själv får det egyptiska namnet Tzafnaf-paneah. Han gifter sig med Aseneth, har två barn, Manasse och Efraim , och fungerar som ingenjör för byggandet av bevattningskanaler för Egyptens åkrar och spannmålsmagasin. Som ett resultat går sju år och år av torka kommer, där Joseph delar ut överskottssäd till befolkningen.

En dag märker Joseph av misstag att 11 av hans äldre bröder anlände från Kanaan för spannmål på grund av torkan och svälten som började i Kanaan. De känner inte igen Josef, som redan har mognat, klädd i ädla egyptiska dräkter, men Josef själv vägrar i ett raseri att sälja dem och anklagar honom för spionage. Bröderna erbjuder sig att betala tillbaka spannmålen med silver, i utbyte mot vilket de en gång sålde Josef till slaveri och hävdade att de ville mata sin äldre far och yngre bror. Josef, övertygad om att han fångade bröderna i en lögn, låser Simeon , en av bröderna i fängelse, och meddelar att han kommer att släppa honom efter att bröderna fört "den allra yngste brodern" till Egypten. Bröderna håller sitt löfte och återvänder till Egypten med sin yngre bror som heter Benjamin . Det visade sig att han föddes omedelbart efter Josefs försvinnande och blev Jakobs nya favoritson, och hans mor Rachel hade för länge sedan dött. Joseph ordnar en fest för gästerna, men vägrar inte att hämnas, och bestämmer sig för att stoppa in ett gyllene glas i Benjamins spannmålspåse för att sedan offentligt "avslöja" honom och ta honom i slaveri. Under genomförandet av sin plan ber bröderna "Tzafnaf-Paneah" att förbarma sig över sin yngre bror och ta dem till slaveri i stället för honom, samtidigt som de ångrar att de en gång sålde sin bror Josef till slaveri och nu lever hela deras lever i denna skuld.

Josef berörs till djupet av sin själ av sina bröders bekännelse. Han förlåter dem och erkänner att han är Josef. Hjälten försonas med bröderna, men de är glada över att se sin bror igen. Happy Joseph meddelar att bröderna med sina barn, fruar och deras släktingar kan flytta för att bo i Egypten. I slutet visas en scen där judarna anländer till Egypten och Josef möter sin far. Slutet fungerar också som en prequel till Prinsen av Egypten , vilket antyder att i framtiden kommer judarna i Egypten att förslavas och sedan befrias under ledning av profeten Moses .

Cast

Produktion

Arbetet med skapandet av den tecknade filmen "King of Dreams" började under arbetet med " Prinsen av Egypten ", så samma team arbetade på båda teckningarna, såväl som samma konsulter. Tecknad film skapades i Los Angeles och Kanada, och omkring 500 konstnärer och animatörer arbetade med den [3] .

Exekutiv producent Penny Finkelman Cox och DreamWorks-bidragsgivare Kelly Suter noterade att den största svårigheten med att skriva manus var att förmedla en berättelse som följde den bibliska kanonen, men samtidigt göra den intressant och relevant för tittaren: "Vi måste beröra ett starkt ämne, berätta det på ett övertygande sätt, men så att det kan förstås av människor i alla åldrar.” De märkte också att även om den tecknade filmen omedelbart var avsedd att släppas på kassett och DVD , ville skaparna fortfarande skapa en kvalitetsprodukt. "Kvaliteten på animationen påverkas inte. . . Vår inställning till filmen är att den skapades med samma kvalitet på berättande som Prinsen av Egypten." Konstnärerna märkte också att de svåraste scenerna var att återskapa Josephs drömmar, där den omgivande bakgrunden är gjord i stil med Van Goghs rörliga målningar [3] . Nassos Vakalis, som var ansvarig för storyboarding och animering på den tecknade filmen, noterade att han var tvungen att ständigt resa till Kanada för att övervaka utvecklingen av flera underleverantörer på en gång [4] . Kompositören Daniel Pelphrey hävdade att: "Författarna och regissörerna gjorde ett bra jobb med att hålla sig trogen berättelsen och försöka göra den intressant för en modern publik" [5] .

Arbetet med den tecknade filmen började i slutet av 1997. Redan i början följde handlingen den bibliska kanonen mer strikt. Men den tecknade filmen förväntade sig förödande recensioner vid stängda visningar [2] . Kritiker kallade handlingen meningslös och ointressant, och kallade den i själva verket en demonstration av disparata och artificiellt sammanlimmade scener. Utvecklarna, som förutsåg ett "katastrofiskt" misslyckande, var tvungna att korrigera de största bristerna i handlingen så snart som möjligt. Så skaparna bestämde sig för att göra om manuset grundligt, ta bort ett antal scener och vice versa lägga till scener som inte är kanoniska för Bibeln, angående personliga relationer och interaktioner mellan karaktärer. Producenterna Stephen Hickner deltog också i revideringen av manuset .och Penny Finkelman Cox [2] . Historien om huvudpersonen Joseph reviderades också så att han inte bara agerar som berättelsens hjälte, utan att själva berättelsen utvecklas ur hans synvinkel, och så att spelaren känslomässigt kan penetrera hjälten [2] . Vad vill Josef? Att bli igenkänd av sina bröder och bli en del av deras liv. Vad vill Judas, Josefs äldre bror? Bekännelser och kärlek från fader Jakob, att se hur mycket mer han älskar Josef. Jakob vill själv visa världen hur mycket han älskar Josef [2] . Varför älskar Jakob Josef så mycket mer än sina andra söner? För han är en exakt kopia av sin älskade fru. Han är den förstfödde till kvinnan som Jakob drömde om att gifta sig med [2] . Så snart vi kom på motiven för de skådespelande karaktärerna började vi återskapa historien, och i den fanns just den gnistan som saknades så mycket i originalversionen. Karaktärerna styrde nu scenerna snarare än tvärtom, och det hjälpte också till att koppla ihop berättelsen och scenerna som kändes frånkopplade" [2] .

Mark Hamill , som röstade Judas, förklarade varför han bestämde sig för att rösta karaktären: "I början är det tydligt att Judas, som den äldste sonen till Jakob, upptar den högsta positionen i familjen efter sin far. Och allt bryts av utseendet på detta lilla barn som kan se framtiden. I slutändan hetsar detta Judas att vända sina bröder mot Josef. Jag betraktar honom inte som en skurk. På många sätt undrar han, som alla människor: "Hur ska detta påverka mitt liv?" Judas beter sig själviskt och måste sedan stå ut med konsekvenserna av sina handlingar [3] .

Ramirez förklarade också ett av filmens huvudteman, scenen för Josephs reaktion när han såg sina bröder igen efter att de sålt honom till slaveri: ”Dessa 'utomstående' visade sig vara hans bröder. Nu är det Josefs tur. Kommer han att ge efter för dåliga känslor, hämnas, förslava dem, börja håna dem? Eller till och med döda? Kommer han att övervinna sitt eget hat och förlåta dem? Enkelt uttryckt är detta historiens väsen: förmågan att förlåta” [2] .

Jodi Benson röstade Asenefa, Josephs fru. Hon är också den enda röstskådespelaren som framför karaktärens röst och agerar sångerska samtidigt. Hennes karaktärs repliker spelades in i 12 dagar, medan skådespelerskan själv endast samarbetade med David Campbell, sångaren som röstade Joseph i musikscenerna. Benson märkte att hennes karaktär fungerar som förnuftets röst, hon leder Joseph till goda och rätta handlingar, inklusive att han försonas med sina bröder. I allmänhet utökades rollen som Aseneth avsevärt i jämförelse med den bibliska kanon, där hon nämns som fru till Josef [3] .

Musik

Betyg

Orkestermusiken till den tecknade filmen skrevs av Danny Pelphrey. Han fick också hjälp av Hans Zimmer , som komponerade musiken till Prinsen av Egypten. Pelphrey skötte även sångarrangemang. Hans Zimmer, kompositör av The Prince of Egypt , godkände Pelphreys engagemang och gav personligen råd till den unge kompositören . Pelphrey läste också om olika översättningar av originaltexten i Bibeln för att få en bättre känsla för berättelsen. Kompositören samarbetade också aktivt med manusförfattare, producenter och regissörer. Han erkände att han "aldrig gjort en musikal förut... [och Zimmer] hjälpte mig, guidade mig i att skriva musiken till Prinsen av Egypten" [1] .

Pelphrey använde en liten kvinnlig kör i drömscenerna och i allmänhet när han beskrev ögonblick av närmande till Gud, men när Joseph återförenades med sina bröder användes redan mer grandios musik med ett stort partitur, vilket återspeglade den andliga upphöjelsen av huvudpersonen, noterade Pelphrey själv, att musiken i slutet påminde honom om temat änglar [5] . Kompositören beskrev genren för sina melodier som "World/Orchestral", och noterade att han vid inspelningen använde etniska musikinstrument från andra regioner än från Egypten, bland dem var " Duduk , Nay , Rebab , Ban-Di, Bansuri , marockansk flöjt, Siku och en mängd olika trummor inklusive Djembe , Darbuka , Dholak, Udu , etc." När det gäller användningen av musikinstrument utanför historiska sammanhang, noterade Pelphrey att det för honom var viktigare att inte strikt följa den historiska kanonen, utan att skapa melodier som fångar och förmedlar en dramatisk upplevelse.

Pelphrey påpekade att skrivandet av låtarna till musikalen var en helt ny upplevelse för honom. ”I en musikal flyttar låtarna historien framåt och jag var tvungen att hjälpa till med den processen, att skapa låtar som passade in i filmens tyg och den musikaliska paletten. Även om det handlar om animation, behövde musiken inte vara i en tecknad estetik på grund av berättelsens djup. Musiken skapades snarare som om den tillhörde en riktig film. Pelphrey medgav att "King of Dreams" tillät honom "att arbeta med de bästa producenterna i branschen och generellt avancera i sin musikaliska karriär och yrkeserfarenhet" [1] . Senare bad dirigenten Lucas Richman Pelphrey att skriva en symfonisvit så att den judiska symfoniorkestern kunde spela den.Richman i Los Angeles i augusti 2010 [5] [6] .

Låtar

Låtarna som spelades under de musikaliska inläggen skrevs av John Buccino. Filmens soundtrack släpptes inte [3] .

  1. "Miracle Child" ( Maureen McGovern, Russell Buchanan, David Campbell
  2. "Bloom" (Maureen McGovern)
  3. "Marknadsplats" (Ensemble)
  4. "Whatever Road's at Your Feet" (David Campbell)
  5. "Du vet bättre än jag" (David Campbell)
  6. "More than You Take" (David Campbell & Jodi Benson )
  7. "Bloom" (Reprise) ( Jodi Benson )

Avsluta

Utgivningen av den tecknade filmen "Drömmarnas kung" ägde rum den 7 november 2000 omedelbart på fysiska media DVD och VHS [7] [8] . Specialutgåvorna inkluderade också karaokesånger, sagoböcker, en interaktiv frågesport, utskriftsbara och färgläggningsaktiviteter [3] . Blu-ray-utgåvan släpptes den 13 maj 2014, som en del av samlingen tillsammans med DreamWorks Animation 's Road to El Dorado och Sinbad: Legend of the Seven Seas [9 ] .

Filmen gjordes med fokus på att sälja till kristna återförsäljare, men fanns även till försäljning i traditionella amerikanska butiker som Wal-Mart och Target , samt videobutiker. Skaparna märkte också att med framgången med "King of Dreams" kommer de att besluta sig för att skapa flera fler bibliska tecknade serier [3] . Men "Drömmarnas kung" var det sista sådana projektet.

Bokupplaga

Nashville-baserade Tommy Nelson, barnavdelningen för det kristna förlaget Thomas Nelson Inc., har samarbetat med DreamWorks för att publicera fyra böcker i USA baserade på The Dream King, som är återberättelser av den tecknade historien med illustrationer och klistermärken [3] . Den första boken publicerades den 1 november 2000 [10] .

Kritiska recensioner

Kritiker berömde i allmänhet den tecknade filmen, dess berättande linje, animation och musikaliska ackompanjemang, men "King of Dreams" ansågs vara svagare på alla sätt än " Prinsen av Egypten ". Recensenter hyllade särskilt låten You Know Better Than I, liksom drömscenerna inspirerade av estetiken i Van Goghs målningar . Kritiker noterade också en mer tillförlitlig anslutning till den bibliska kanonen i jämförelse med "prinsen av Egypten".

Redaktörerna för DecentFilmsGuide gav filmen ett "B"-betyg för övergripande rekommenderad visning och 3 av 4 stjärnor för konstnärligt och underhållningsvärde, och skrev att "Konstnärligt sett är det bästa med Dream King den visionära animationen i drömscenerna... andetag. vid första anblicken på dessa drömmar, liknande Van Goghs animerade och dansande målningar. "Men den här recensionen säger också att: "'King of Dreams' når inte samma nivå som 'Prince of Egypt'. [Det är] mycket mer barnsligt." oförglömlig" och animationen "vacker, men inte perfekt." Kritikern noterade också att om man slutar göra orättvisa jämförelser med "Prince of Egypt", filmad på en mycket större budget, så kan "King of Dreams" i någon mening betraktas som ett idealiskt verk skapat av The critic hyllade Marketplace (scenen där Joseph går in i Egypten och sedan slavmarknaden) för sin "olycksbådande atmosfär", och erkände att den till och med lyckades överglänsa de atmosfäriska melodierna från "Prinsen av Egypten". " Du vet bättre än jag " är mycket djupare och mer själfull än " There Can Be Miracles " från The Prince.11 ​​Redaktörerna för DVD Verdict skrev: föreställningen. Det här är inte bara ett likgiltigt försök att tjäna pengar på framgången med Prinsen av Egypten, utan tvärtom en väl genomförd och noggrant genomtänkt historia. Denna tecknade serie skulle lätt kunna släppas på biografer, med tanke på kvaliteten på dess berättande, musik och animation, även om längden på den tecknade filmen inte är tillräckligt lång för detta . Redaktörerna för PluggedIn skrev att: "Även om den inte är lika imponerande som Prinsen av Egypten, är den här filmen en extremt imponerande produktion enligt standarden för en hemmavisningsfilm. Konstnärligt utförda scener av drömmar. Upplyftande sånger. Dessutom tar historien färre friheter än Prinsen av Egypten . Lakeland Ledger noterade att berättelsen visade sig vara extremt känslomässig och perfekt betonade känslan av förtvivlan och längtan hos hjälten [14] . Jan Crane Rudin från Star-News skrev, "Som med Prinsen av Egypten, det bästa för mig var den efterföljande diskussionen med mina barn efter att ha sett The King of Dreams . " [15]

Filmrapporten gav den 3/4 stjärnor och skrev att "Även om det helt klart är nivån på en klassiker från 1998, är det fortfarande en solid produktion som konkurrerar med Road to Eldorado i kvalitet . " The King of Dreams kan ses som en ny kvalitetsstandard för animerade filmer gjorda för hemmavisning, och mot dess bakgrund ser de blygsamma filmerna från Disney för hemmavideo särskilt skamliga ut. Kritikern noterade dock att låtarna från den tecknade filmen snabbt glöms bort, den enda som lämnar intryck är Better Than I [16] . ChristianAnswers.net-recensenten gav filmen 4 av 5 stjärnor och skrev att: "Även om det visuella inte är lika enastående som i The Prince of Egypt, följer storylinen ännu mer troget den bibliska kanonen... Musiken är bra, särskilt den låt Better Than I " [17] . Redaktören för CommonSenseMedia gav filmen tre stjärnor av fem, och noterade att animationen var välgjord i bandet, särskilt drömmarna, gjorda i stil med Van Gogh-målningar, kommer till liv, men kritikern kallade allmänt det musikaliska ackompanjemanget och narrativ linje svagare än i "Prinsen av Egypten" [18] . Los Angeles Times kritiker berömde den tecknade filmen för dess vackra och högkvalitativa animation designad för den stora skärmen, samt de slående scenerna med datoranimation. "Tillsammans med sin värdiga och innerliga berättelse blev den tecknade filmen en underbar narrativ biblisk berättelse" [19] . Redaktörerna för Variety noterade att den tecknade filmen är lämplig för visning av både barn och vuxna, vilket gör den till en idealisk familjeunderhållningsprodukt [20] .

Utmärkelser

År Nominerat verk Kategori Resultat
2000 "Bättre än jag" Video Premier Award för bästa låt Seger [21]
2001 drömmarnas kung Silver Angel Award för långfilm Utnämning
2001 drömmarnas kung Annie Award för enastående prestation för en hemmafilmproduktion Utnämning
2001 Penny Finkelman Cox (exekutiv producent)
Stephen Hickner(exekutiv producent)
Jeffrey Katzenberg (exekutiv producent)
Ken Tsumura (producent) 		DVD Exklusiv Video Premiere Award för bästa animerade premiär Seger
2001 Evgenia Singer
Marshall Goldberg
Raymond Singer
Joe Stillman 		DVD Exklusiv Video Premiere Award för bästa manus Seger
2001 Ben Affleck (röst)
Luc Chamberlain (animation Animation regissör: Joseph) 		DVD Exklusiv Video Premiere Award för bästa prestanda av en animerad karaktär Utnämning
2001 Rob Laduca
Robert K. Ramirez 		DVD Exklusiv Video Premiere Award för bästa regissör Utnämning
2001 Danny Pelphrey DVD Exklusiv Video Premiere Award för bästa musikaliska partitur Utnämning

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Originalmusikkompositör och filmpoängsättare . Danny Pelfrey. Hämtad: 1 juni 2014.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Out of Character: The Making of Joseph | Animation World Network . Awn.com (7 november 2000). Hämtad: 30 maj 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Arkiv - Joseph: King of Dreams . Crosswalk.com (3 november 2000). Tillträdesdatum: 1 juni 2014. Arkiverad från originalet 16 februari 2015.
  4. ↑ Nassos Vakalis | Animation Insider- Animationsintervjuer och artiklar (4 december 2013). Hämtad 1 juni 2014. Arkiverad från originalet 1 juni 2014.
  5. ↑ 1 2 3 4 Hans Zimmer - www.hans-zimmer.ch - officiell fansajt (inte tillgänglig länk) . www.hans-zimmer.ch (27 april 2010). Hämtad 1 juni 2014. Arkiverad från originalet 1 juni 2014. 
  6. ↑ http://www.soaringmusic.com/JosephSymphonicSuite.pdf
  7. ↑ Hettrick . D'Works planer råder för 'Joseph' vid pic , Variety  (27 juli 2000). Hämtad 5 mars 2014.
  8. ↑ Joseph King of Dreams - Om DVD:n (länk inte tillgänglig) . drömverk. Hämtad 22 mars 2014. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. 
  9. ↑ Armstrong. DreamWorks släpper "Chicken Run", "El Dorado" och mer i Triple Feature Blu-ray-set (ej tillgänglig länk) . Animation Scoop (5 mars 2014). Hämtad 5 mars 2014. Arkiverad från originalet 8 april 2014. 
  10. ↑ Joseph, King of Dreams - Dandi Daley Mackall, Dream Works - Google Books . - 2000-11-01. — ISBN 9780849976940 .
  11. ↑ Joseph: King of Dreams (2000) . Decentfilms.com. Hämtad: 30 maj 2014.
  12. ↑ Recension av DVD-domen - Joseph: King Of Dreams (länk ej tillgänglig) . Dvdverdict.com (11 december 2000). Tillträdesdatum: 30 maj 2014. Arkiverad från originalet 1 september 2014. 
  13. ↑ Joseph: Drömmarnas kung | videorecension . Inkopplad. Hämtad: 30 maj 2014.
  14. ↑ Lakeland Ledger - Google News Archive Search
  15. ↑ Star News - Google News Archive Search
  16. ↑ Filmrapportarkivet, volym 77 . TheMovieReport.com. Hämtad: 30 maj 2014.
  17. ↑ Joseph: King of Dreams (2000) …recension och/eller tittarkommentarer • Christian Spotlight on the Movies • . Christiananswers.net. Hämtad: 30 maj 2014.
  18. ↑ Joseph: Kung av drömmar filmrecension . Commonsensemedia.org. Hämtad: 30 maj 2014.
  19. ↑ "Joseph: King of Dreams" undviker klokt gimmickarna - Los Angeles Times . Articles.latimes.com (16 november 2000). Hämtad: 30 maj 2014.
  20. ↑ Leydon . Recension: 'Joseph: King of Dreams' , Variety  (6 november 2000). Hämtad 30 maj 2014.
  21. ↑ The Hour - Google News Archive Search

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser