Yucatec språk

Yucatec språk
självnamn Maaya T'aan
Länder  Mexiko , Belize , Guatemala  
Regioner Yucatan 547 098,
Quintana Roo 163 477,
Campeche 75 847,
Belize 5000
Regulatorisk organisation Instituto Nacional de las Lenguas Indigenas
Totalt antal talare 810 000
Status det finns ett hot om utrotning [1]
Klassificering
Kategori Språk i Nordamerika

Maya familj

Yucatec gren Yucatec-Lacandon-gruppen
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 min
ISO 639-3 yua
WALS yct
Atlas över världens språk i fara 1752
Etnolog yua
ELCat 6949
IETF yua
Glottolog yuca1254

Yucatec-språket ( Maaya T'aan ) är ett av de mayaspråk som talas på Yucatanhalvön , i norra Belize och en del av Guatemala . Infödda talare kallar det "Maya" - termen "Yucatec" lades till för att skilja andra Maya-språk från Yucatec (t.ex. Quiche , Itza , etc.).

Genealogisk och arealinformation

Mayaspråket, även känt som Yucatec, tillhör Mayaspråksfamiljen, som talas i Mexiko , Guatemala och Belize . Syftar på deras Yucatec-gren och används främst i de mexikanska delstaterna Yucatán , Quintana Roo och norra Campeche .

Sociolingvistisk situation

Yucatec är ett av de största mayaspråken. Antalet talare är (från 2014) cirka 800 tusen personer. Detta nummer inkluderar Maya-talare som både första- och andraspråk. Tvåspråkighet är vanligt bland Maya-talare , främst bland den yngre generationen och invånare i storstäder. Yucatec-språket har varit i nära kontakt med spanska i 500 år , vilket återspeglas i olika aspekter av dessa språk. I synnerhet lånade Yucatec ord som Dyos (från spanska Dios - Gud), Ola (hola - hej, hej), ses (seis - sex), bestir (vestir - klänning), etc.

Skriver

Även under förcolumbiansk tid hade mayaindianerna en sorts verbalt stavelseskrift , ofta kallad mayahieroglyfer . Det användes förmodligen för att skriva den litterära formen av Cholti- språket , som då var överklassens lingua franca . Det finns dock bevis för att Maya-skriften periodvis användes för att skriva andra Maya-språk, främst Yucatec.

Yucatec skrivs för närvarande i det latinska alfabetet . Det introducerades för att transkribera Yucatec vid tiden för den spanska erövringen av Yucatán med början i början av 1500-talet. Yucatec-skriften behöll nu föråldrade spanska stavningar, såsom användningen av x för att beteckna en postalveolär frikativ (uttalas "sh"). På spanska har detta ljud blivit en velarfrikativ och skrivs nu som j , förutom i ortnamn som "México".

Modern användning

Radiosändningar i Yucatec utförs av radiostationerna XEXPUJ-AM ( Xpujil , Campeche ), XENKA-AM ( Felipe Carrillo Puerto , Quintana Roo ) och XEPET-AM (Peto, Yucatan), som tillhör National Commission for the Development of Indigenous Peoples ( Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas Arkiverad 9 juni 2007 på Wayback Machine ).

Filmen Apocalypse av Mel Gibson filmades helt och hållet i Yucatec.

Yucatec undervisas vid vissa universitet i Mexiko , USA ( University of Chicago , Harvard , etc.) och andra länder.

Typologiska egenskaper

Typ (frihetsgrad) för uttryck av grammatiska betydelser

Grammatiska betydelser uttrycks huvudsakligen syntetiskt , genom morfem i ordets sammansättning. Yucatec-språket har både prefix och suffixation, det senare är mycket mer utvecklat (det finns cirka 7 klasser av suffix).

K-in w-il-ik-ech.

HAB-ERG.1SG EP-se-IND-ABS.2SG

'Jag ser dig.' Góngora Pacheco (1990:19)

Lekan lúub-uk-ø le ka'anal ja' …

"När man ska falla-IRR-ABS.3SG DET högvatten"

'När det regnar...' Monforte et. al. (2010), (MDG-B:13)

Men det finns också ett betydande antal tecken på analyticism . Till exempel uttrycks fall av substantiv analytiskt (med prepositioner):

u yotoch le Juano - "House of Juan"

PREP hus DET Juan

u - preposition, markerar genitiv för substantivet Juano - 'Juan' (markering av fall av beroende komponenter förekommer överst i gruppen).

Även element av analyticism är närvarande i märkningen av verbala aktanter . I vissa fall utförs vertexmarkering i predikation genom att fästa proklitik till verbet (för mer om detta, se stycket "Typ av rollkodning"):

T - u hàant-ah-ø òon Pedro.

PFV-SBJ.3.SG har :TRR-CMPL-ABS.3SG avokado Pedro

"Pedro åt en avokado"

Arten av gränsen mellan morfem

Yucatec är ett agglutinativt språk . Böjnings- och ordbildande formanter har för det mesta samma betydelse och är knutna till varandra med minimala fonetiska förändringar (till exempel prefixet w- efter pronomenet u ser ut som y- ), samtidigt som sina gränser bibehålls.

K-in w-il-ik-ech.

HAB-ERG.1SG EP-se-IND-ABS.2SG

'Jag ser dig.' Góngora Pacheco (1990:19)

Teen k-in ch'ak-ik-ø u che'-il.

1SG HAB-ERG.1SG hack-IND-ABS.3SG ERG.3 trä-PL

"Jag hugger ner hans träd." Monforte et. al. (2010), (MDG-B:136)

Förkortningar:

ABS-absolut

DET - bestämmare

DM - demonstrativt

CL-klitik

CP, CMPL - komplett

EP-epentes

ERG - ergativ

HAB - vanemässigt

INCMPL - ofullständig

IND-indikativ

PFV - perfekt

PREP - preposition

PP - possessivt pronomen

TRNS - transitiv

TRR - transitivizer

Markeringstyp i substantivfras och i predikation

I substantivfrasen

Den possessiva substantivfrasen kännetecknas av vertexmarkering .

u ppoc Pedro - "Pedros hatt"

u är en preposition som i form sammanfaller med 3SG-pronomen av klass A, vars ena betydelse är possessiv. Prepositionen är fäst till toppen av substantivfrasen och indikerar närvaron av en beroende komponent.

u pek le palalbo - "barnhund"

PREP, hund, DET, barn

u pekoob a tata - "din fars hundar"

PREP, hundar, PP, far

I predikation

Vertexmärkning ses också vid predikation :

Le áak-o't- u jaan-t-aj- ø su'uk. - 'Sköldpaddan åt gräset.'

DM, turtle-CL, CP- ERG.3 (proclitisk, fäster vid verbet och markerar dess subjekt), is-TRNS-PRF- ABS.3SG (suffix, markerar objektet för det transitiva verbet) grass, Avelino (2009: 9)

Det ergativa kännetecknar subjektet, det absolutiva kännetecknar objektet för det transitiva verbet (gräs), men båda fallen är markerade på predikatet.

Rollkodningstyp

De flesta språken i Maya-familjen är ergativa språk , dvs. koda verbala aktanter enligt den ergativa modellen. Yukatek betraktas också traditionellt som ergativ, men däri observeras fenomenet split ergativity (eng. ergativity split), vilket visar sig i valet av olika strategier för rollkodning, beroende på meningens art-temporala egenskaper.

Det finns två paradigm för att markera pronominala aktanter på ett predikat: suffixal och att använda clitics . Det klitiska paradigmet motsvarar paradigmet för possessiva pronomen (klass A-pronomen):

Antal / person SJUNGA PLUR
ett i k
2 a ett... -'ex
3 u u...-o'b

Clitics är placerade framför predikatet och markerar dess subjekt: agenten eller patienten för ett enplatsverb (i presensformer) och transitiva agenten (i andra aspektuella-temporala former), vilket motsvarar den ackusativa strategin för rollkodning).

Suffixet paradigm upprepar paradigmet för personliga pronomen (klass B pronomen):

Antal / person SJUNGA PLUR
ett -sv -på
2 -ech -ex
3 -O -o'b

Suffix är knutna till ett predikat och markerar agenten eller patienten för ett enskilt verb (i förflutna tider) och patienten för ett transitivt verb (i andra aspektuella tidformer), vilket motsvarar den ergativa strategin för rollkodning.

Således motsvarar proklitisk markering den ackusativa modellen och suffixalmarkering motsvarar den ergativa. Valet mellan de två modellerna beror på meningens aspektuella-temporala egenskaper, som i en förenklad form (som inte återspeglar hela variationen av aspektuella-temporala verbformer) kan presenteras i tabellen:

PRES DÅTID
Ämne enstaka kap. kritiker Suffix
Övergångsagent Ch . kritiker kritiker
Patient av övergångs- kap. Suffix Suffix

Exempel:

Intransitivt verb, PRES k - in tàal - 'Jag går' IMPF-SBJ.1.SG , kör
Intransitivt verb, PAST h tàal- en - 'Jag gick' FÖRGÅNG, gå- ABS.1.SG
Transitivt verb, PRES k - in tàas-ik-o'b- ' Jag bär dem' IMPF-SBJ.1.SG , carry-INCMPL-ABS.3.PL _
Transitivt verb, PAST t- in tàas- ah- o'b - 'Jag tog med dem' PAST-SBJ.1.SG , carry-CMPL-ABS.3.PL _

Grundläggande ordföljd

Den grundläggande ordföljden är VOS (verb - objekt - subjekt). VSO är också möjligt, men VOS är mer neutralt:

Tu hàant-ah òon Pedro.

PFV-SBJ.3.SG har:TRR-CMPL avokado Pedro

"Pedro åt en avokado"

Även om sådana konstruktioner är minst markerade morfologiskt och semantiskt, är de mycket sällsynta i tal (1 % i i en korpus av 200 satser, se Skopeteas & Verhoeven 2005). Design med ett ämne och fokus är utbredd. I det här fallet placeras komponenterna på plats före verbet. Den vanligaste typen av konstruktion är topikaliserat medel :

Pedro-e' tu hàant-ah òon.

Pedro-D3 PFV-SBJ.3.SG har:TRR-CMPL avokado

"När det gäller Pedro, han åt en avokado"

Det aktuella subjektet står i början av satsen och bildas av ett av de deiktiska suffixen: a' - glans 'D1': indikerar 1 person; o' - glans 'D2': 2:a person; e' - gloss 'D3': indikerar den kontextuella referenten . Ett objekt kan också flyttas till ett ämne:

Ton tu hàant-ah Pedro.

avokado PFV-SBJ.3.SG är:TRR-CMPL Pedro

"Avocadon var vad Pedro åt"

Fonologi

Ett karakteristiskt drag för Yucatec-språket (och mayaspråken i allmänhet) är förekomsten av abortiva (ejektiva) konsonanter  - /p'/, /k'/, /t'/. I skrift indikeras dessa ljud med en apostrof efter bokstaven (till exempel t'áan "tal" och táan "kista"). Före 1900-talet var apostrofer för att beteckna misslyckade sällsynta, men de vinner nu popularitet.

System av konsonantfonem

Labial Alveolär Palatal Velar Glottal
nasal m n ( ɲ )
explosiv tonande b ( d ) ( g )
Döv sid t k ʔ
Abruptivt p' t' k'
affricates Döv ts tʃ
Abruptivt ts' tʃ'
frikativ ( f ) s ʃ h
Ungefärliga w l j
Darrande r
  • Fonemen inom parentes förekommer endast i ord som är lånade från spanska
  • b har en svag artikulation i positionen inom ordet, i positionen i slutet av ordet ersätts explosionen med nasal artikulation.
  • l i position i slutet av ett ord är också svagt artikulerad

Systemet av vokalfonem

främsta raden mellersta raden bakre raden
Stängd i u
Medium e o
öppna a
  • Vokaler kan bilda diftonger med halvvokaler w , y : ay, oy, au , etc.
  • Var och en av vokalerna kan vara långa, i vilket fall den ofta åtföljs av en förändring i tonen. Om en lång vokal är stavelseslutlig, skrivs h efter den : chucah - 'fångad'. Om en lång vokal följs av en konsonant anges inte longituden ortografiskt, vilket kan leda till inkonsekvenser: miz - 'katt', vokalen är normal, miz är roten till verbet 'hämnd', vokalen är lång.
  • De glottala stoppvokalerna finns främst i enstaviga ord med CV- eller V-stavelsestruktur, kännetecknade av en kraftig sammandragning av struphuvudet omedelbart efter att ljudet har uttalats. Ibland skrivet med en apostrof eller "?" eller stavas samma som dubblat: ha? / ha' / haa - 'vatten', eller hur? /na'/naa- 'mamma'.
  • Dubbla vokaler uttalas som en glottal stoppvokal följt av en vanlig vokal. På bokstaven indikeras de med två bokstäver: kaan - 'hängmatta, spindelväv', caan - 'mat'.

Stress och toner

Stressen lexikaliseras. Det finns ord i språket som bara skiljer sig åt när det gäller placeringen av stress: h'aan - 'svärson, svärfar', ha'an - 'polerad', m'acal - 'cover', mac 'al - 'potatis'. Det är inte markerat på brevet.

Yucatec är ett av tre Maya-språk som utvecklade ett tonsystem (tillsammans med Uspantec och en av Tzotzil-dialekterna ) . Det finns höga ( á í é ó ú ), låga ( à ì è ò ù ) och neutrala toner: luk'ul - 'löv', lúuk'ul - 'svala', lùuk' 'lera' (exempel från [Lehmann 1990 ] ). Långa och dubbla vokaler har nödvändigtvis ett tonalt värde, forskarnas åsikter är delade om vanliga vokaler. I [Fisher 1976] anses de som bärare av en tredje, neutral ton, i [Blair & Vermont-Salas 1965] som bärare av ingen ton. En låg ton är jämn, det råder oenighet om en hög ton: den anses stigande eller fallande.

Intressanta fakta

Morfologiska egenskaper

Prefix
Prefix Menande Exempel
y- , w- De är fästa vid vokalstammar efter pronomenen i , a , u . Prefixet y- används efter u , w- efter andra. Används inte i spanska lånord. a watan - 'din fru', u yatan - 'hans fru', atan - 'hustru'
x- Betecknar det feminina, ofta med en nedsättande klang, förekommer även i namn på insekter, ormar och träd och i adjektivet xla - gammal. xch'up - 'kvinna', xnuk - 'gamling', neg., xkuuklin , 'bagge'
Suffixation

Yucatec har upp till 7 klasser av suffix.

  • Terminal (terminal)

Följ alltid i slutet av ordformen, andra suffix finns till vänster om dem.

Ändelse Menande Exempel
-a' , -o' Beskrivande suffix bey , he(l) , le(l) , te(l) , or way ; kan också kopplas till det sista ordet i en fras, sats eller mening som började med dessa element. le nohoch kaaha - denna stora stad, kah - 'stad'
-e' Det avslutande suffixet för de indikativa elementen he(l) , le(l) , way eller suffixet för det sista eller enda ordet i en sats/mening. tas ten waaye' - 'Ta med honom hit till mig' ( way-e' - 'här'), wa ku wokole'... - 'om han kommer in,...'
-jag, -jag Sista suffixet av det sista ordet i en mening; Uppstår ofta efter konstruktion med klass B-pronomen. kimobi - "de dog"
  • pronominal

Fäst till toppen av pronominalgruppen. Tvåelementssuffix som -in-ba , -a-ba' består av klass A-pronomen och reflexivt pronomen -ba

Platser klass B Platser klass B Lämna tillbaka platser. Lämna tillbaka platser. Platser klass A
Sjunga. Plur. Sjunga. Plur. Plur.
1 person -sv -på -in-ba -k-ba -ex
2 personer -ech -ex -a-ba -a-ba -ex
3 personer -- -o'b -u-ba -u-ba -o'b
  • Grupp 1-suffix

De är indikatorer (eller delar av indikatorn) för verbala grammatiska betydelser, såsom röst, humör, spänning, transitivitet/otransitivitet. Några exempel:

Ändelse Menande Exempel
-ab Markerar den passiva rösten bisab ti' - 'det gavs till honom'
-ah Markerar ett transitivt verb som anger en avslutad handling tu beetah - "han gjorde det"
-ankil Markerar durativ för ett intransitivt verb tan u sisit'ankil - "han hoppar"
-sv Markerar imperativet för ett intransitivt verb manen - "Varsågod!"
  • Grupp 2 suffix

De omvandlar en intransitiv stam till en transitiv eller icke-verbal stam till en verbal stam. Finns ofta i komplexa stjälkar, nästan alltid följt av andra affix.

Ändelse Menande Exempel
-i Konverterar en icke-verbal stam till en transitiv verbstam. u bukint - 'han tog på sig kläder' ( buk - 'kläder')
-s Konverterar en intransitiv verbstam till en transitiv. tan in ts'ooksik - 'Jag avslutar det här' ( ts'ook - 'slut' (intransitiv))
-cha Konverterar en icke-verbal stam till en intransitiv verbstam. nohochchahi - 'han växte upp' ( nohoch - 'stor')
  • Grupp 3 suffix

En ganska heterogen grupp, inklusive oregelbundna suffix som i funktion liknar grupp 2. -b , -h , -lah , -kab och andra.

  • Grupp 4 suffix

De är komponenter av substantiv och andra nominala ordformer, eller sekundära komponenter av verb bildade av nominalstammar.

Ändelse Menande Exempel
-(a)m Finns i djurnamn ulum' - 'kalkon', kitam - 'galt'
-ben Liknar i betydelsen engelska -ible, -able. ch'aben - 'acceptabel' ( ch'a - 'acceptera'), tsikben - 'respektabel' ( tsik - 'respekt')
-tsil Förekommer i termer av släktskap om det inte finns något besittande pronomen före dem le atantsilo' - 'fru', le kiktsiloobo' - ' syster'

-en || Markerar imperativ för ett intransitivt verb || manen - "Varsågod!"

Fakta

  • Yucatec saknar tidsmässiga bindemedel som "före" och "efter".
  • Yucatec, som alla Maya-språk, många andra indianspråk, såväl som kinesiska och många andra östasiatiska språk , använder räknare .
  • Förutom prepositioner som markerar fallet med ett substantiv, har Maya bara den allmänna prepositionen ti ( ti' ), som kan anta betydelserna 'till', 'från', 'om', 'från', 'till', ' till', 'för', 'nära', etc.: ti' u taata - 'till fadern', tin wiknal - 'nära mig', ti le k'aano' - 'i hängmattor'.
  • Substantivens kön i Yucateca uttrycks praktiskt taget inte explicit, tredjepersonspronomen skiljer sig inte åt efter kön. Detta beror på båda könens lika ställning i mayafolkets samhälle. I princip finns det 3 kön av substantiv, uttryckta av prefixen -h för maskulinum och -x för femininum. Substantivens fördelning efter kön bestäms huvudsakligen av semantik: h-män - 'manlig läkare', x-män - 'kvinnlig läkare'; livlösa substantiv har inget kön: det är inte nödvändigt, eftersom könsgrammem saknas i andra delar av talet.
  • Minst 2 engelska ord är lånade från Yucatec: shark (haj) från xoc 'fish'; cigarr (cigarr) från sic'ar - 'att röka tobak', sic - 'tobak'
  • Många idiomatiska uttryck för Yucatec-språket låter ganska konstigt för en europeisk person:

formell hälsning: Dias, nohoch tat. Bix abel? - 'God morgon, store far. Hur går din väg?' (Hur mår du?)

mer informellt: Baax ca ualic? - 'Vad säger du?' (Hur mår du?)

Typiska ord som används i idiom är bel - 'väg, stig' och ol - 'anda, själ, hjärta': dzoc u bel - 'slutför din resa' (=gifta), ci ol - 'söt själ' (=glad , nöjd ).

Exempelfraser

Yucatec ryska
B'ix a b'el? Hur mår du?
Ma'alob', kux tech? Okej och du?
B'ey xan tio. För.
Tux ka b'in? Vart ska du?
Tim b'in xiimb'al. Jag går en promenad
B'ix a k'ab'a'? Vad heter du?
Jorge in k'ab'a'. Jag heter Jorge
Hach ki'imak i ull i wilikech Trevligt att träffas.
Bax ka wa'alik? Vad hände?
Blanda b'a'al. Ingenting.
B'ix a wilik? Vad ser det ut som?
Hach Ma'alob' Mycket bra
Ko'ox! Låt oss gå till! (Du och jag)
Ko'one'ex! Nu går vi! (för en grupp)
Så samal Tills imorgon.
Hach dyos b'o'otik. Tack så mycket.
Blanda b'a'al.' Mitt nöje

Anteckningar

  1. ↑ Unescos röda språkbok

Litteratur

  • Yucatan language // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  • Andrade, Manuel J. (1955). A Grammar of Modern Yucatec. University of Chicagos bibliotek, Chicago, Illinois.
  • Bolles, David (1997-). Combined Dictionary-Concordance of the Yucatecan Maya Language (reviderad 2003). Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). Hämtad 2007-02-01.
  • Bolles, David; och Alejandra Bolles (2004). A Grammar of the Yucatecan Mayan Language (reviderad onlineupplaga, 1996 Lee, New Hampshire). Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). Stiftelsens forskningsavdelning. Hämtad 2007-02-01.
  • Coe, Michael D. (1992). Att bryta Mayakoden. London: Thames och Hudson. ISBN 0-500-05061-9 . OCLC 26605966.
  • Gutiérrez-Bravo, Rodrigo (2011) 'Externa och interna ämnen i Yucatec Maya', i R. Gutiérrez Bravo, L. Mikkelsen och E. Potsdam (red.), Representing Language: Essays in honor of Judith Aissen . Santa Cruz, CA: Linguistics Research Center, s. 105-119.
  • Frank Kügler, Stavros Skopeteas och Elisabeth Verhoeven. Encoding Information Structure in Yucatec Maya: On the Interplay of Prosody and Syntax. Universitetet i Potsdam, Universitetet i Bremen.
  • Lehmann, Christian; och Elisabeth Verhoeven. "Substantiv inkorporering och deltagande. En typologisk studie om deltagarförening med särskild hänvisning till Yucatec Maya." i Lehmann, Christian (2005). Typologiska studier i deltagande.
  • McQuown, Norman A. (1968). "Classical Yucatec (Maya)", i Norman A. McQuown (Volume ed.): Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics, R. Wauchope (huvudredaktör), Austin: University of Texas Press, s. 201–248. ISBN 0-292-73665-7 . OCLC 277126.
  • Monforte, Jorge, Lázaro Dzul & R. Gutierrez-Bravo. (2010) Narraciones Mayas . Mexico City: Instituto Nacional de Lenguas Indigenas.
  • Pfeiler, Barbara (2013). Förvärvet av ergativ kritik på mayaspråk: ett jämförande tillvägagångssätt.
  • Tozzer, Alfred M. [1921] (1977). A Maya Grammar, (oförkortad republicering), New York: Dover. ISBN 0-486-23465-7 . OCLC 3152525.

Länkar