Augusti. åttonde

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 juli 2022; kontroller kräver 8 redigeringar .

augusti. åttonde
Genre	militär , action , drama
Producent	Janik Faiziev
Producent	Dzhanik Fayziev Fyodor Bondarchuk Ilya Bachurin
Manusförfattare _	Janik Faiziev Michael Alan Lerner
Medverkande _	Svetlana Ivanova Maxim Matveev Egor Beroev Alexander Oleshko
Operatör	Sergey Trofimov
Kompositör	Ruslan Muratov
Film företag	GC " Glavkino " "Bonanza" med stöd av FC
Varaktighet	132 min.
Budget	598 miljoner ₽ [1]
Avgifter	384 000 000 ₽ [2]
Land	Ryssland
Språk	Ryska engelska ossetiska georgiska
År	2012
IMDb	ID 2094767
Officiell sida

"Augusti. Åttonde (ibland kallad "den åttonde augusti") är en rysk film av Dzhanik Fayziev om konflikten i Sydossetien som inträffade i augusti 2008 . Detta är världens tredje långfilm om detta ämne [3] och den andra filmen gjord av Ryssland. Filmning finansierades av Federal Fund for Social and Economic Support of Domestic Cinematography. Handlingen berättar om en ung ensamstående mamma som, med risk för sitt liv, tvingas ta sig till Sydossetien, där hennes 7-årige son hamnade, som hon skickade dit på tröskeln till konflikten. Filmen kan delas upp i två delar som alternerar med varandra: den ena visar hur den sydossetiska konflikten i ögonen på en liten pojke förvandlas till en fantastisk actionfilm med superrobotar , den andra visar militärens verklighet situation och huvudpersonens resa. Även om filmen har ett militärt tema finns det inga blodiga scener eller direkta mordscener, hela fokus ligger främst på sammanvävningen av olika människors öden (som huvudpersonen möter under sin resa) och förstörelsen av den omgivande materiella världen [4] . Filmen distribueras av 20th Century Fox CIS , den ryska distributören av 20th Century Fox . Barn under 12 år får se filmen tillsammans med sina föräldrar [5] , även om Ozon.ru onlinebutik höjde denna ribba till 16 år och MPAA tilldelade filmen ett R-betyg .

Nästan omedelbart efter produktionsstarten anklagades filmen för propaganda, men väckte samtidigt intresse på grund av närvaron av en robot på en reklamaffisch. Arbetet med filmen började i mitten av mars 2011 [6] och avslutades i början av augusti. Filmen har varit i efterproduktion sedan oktober [7] . Den allryska filmpremiären ägde rum den 21 februari 2012 , TV-premiären - den 4 november klockan 18:20 på Channel One [8] . Janik Fayziev dedikerade denna film till alla kvinnor nära honom som deltog i hans uppväxt.

Även om filmen var bland de mest inkomstbringande ryska filmerna 2012, kunde dess biljettkontor bara få tillbaka sin budget (filmens internationella release var mycket begränsad), och i november 2012 inkluderade den ryska upplagan av Forbes augusti. Åttonde "i listan över de 12 mest uppmärksammade misslyckandena av rysk film 2012 , dock på den sista 12:e platsen [9] . Men i januari 2013 tog filmen en tredje plats i listan över de bästa rysktillverkade filmerna 2012 enligt vitryska experter [10] .

Plot

Den 27-åriga moskovitiska konditorn och ensamstående mamman Ksenia ( Svetlana Ivanova ) går med på förslaget från sin exman, Ossetian Zaur ( Egor Beroev ), att skicka deras 7-årige son Artyom ( Artyom Fadeev ) på semester till hans föräldrar i Sydossetien (där Zaur tjänstgör i de fredsbevarande trupperna) i byn Sidamonta, som ligger nära den georgisk-sydossetiska gränsen. Den 7 augusti 2008 flyger Artyom iväg med Zaurs kollega Ilya ( Khasan Baroev ), och samma dag får Ksenia av misstag veta av Internet om den växande spänningen vid gränsen och ringer Zaur och kräver att Artyom ska återlämnas, men Zaur överväger artiklarna en provokation och vägrar lyssna på henne. Ksenia är förvirrad och kommer till sin älskare Yegor ( Alexander Oleshko ) för råd, som hon skulle åka till Sotji med (och gick därför med på att låta Artyom gå, eftersom Yegor inte kom särskilt bra överens med honom). Yegor visar sina sanna färger och säger hårt till hjältinnan att han inte har någon lust att räkna med hennes familjs problem. Upprörd Xenia flyger själv med flyg till Vladikavkaz , varifrån hon åker buss till Tskhinvali . Efter Roki-tunneln stannar bussmotorn och Ural - lastbilen tar den i släptåg . Plötsligt träffade två raketer lastbilen och bussen. Xenia lever mirakulöst nog. Hon och andra överlevande räddas av en spaningsavdelning av fredsbevarare ledd av befälhavare Lyokha ( Maxim Matveev ), som, efter att ha gett efter för Xenias övertalning, tar henne till Tskhinval och släpper av henne framför det sydossetiska parlamentet bokstavligen en minut före Gradami - beskjutningen börjar . Tillsammans med milismannen Kazbek ( Aleksey Guskov ), som kom i vägen för henne, sätter sig Ksenia i bilen och åker efter att ha plockat upp flera flyktingar till närmaste militärläger. Samtidigt ringer Zaur, som tagit ledigt från basen för att evakuera sina föräldrar och son, Xenia, och båda bestämmer sig för att träffas i ett flyktingläger på Java . Befälhavaren låter Zaur ta hans familj, men en georgisk stridsvagn kör upp till hans föräldrars hus. Gissa vad som ska hända skickar mormodern Artyom till huset för att få glasögon. Zaur visar stridsvagnsbesättningen en hjälm med fredsstiftarens emblem, men stridsvagnen avfyrar en projektil och dödar Zaur och hans föräldrar. Artyom, berörd av explosionsvågen, blir chockad och går in i sin fantasis värld, där han fängslar sig bort från verkligheten som skrämmer honom med hjälp av hans favoritbarnspel om pojken Kosmoboys och den snälla robotens äventyr. ( Yegor Beroevs ansikte och röst ), som kämpar mot den humanoida varelsen Darkness ( Dzhanik Fayziev ). Xenia letar efter sätt att komma till sin son och stjäl en reporters ID och går med i Ilyas trupp som journalist. Men efter en tid hamnar avdelningen i ett bakhåll, där Ilya dör, och Ksenia, återigen, mirakulöst förblir vid liv, om än med hjärnskakning , och fortsätter sin väg nu, åtföljd av Lyokha, som av misstag dök upp till henne, vars avdelning rör sig. till Shanghai , där georgiska trupper beskjuter en fredsbevarande bas där flyktingar gömmer sig.

Artyom har ett sår på tinningen, han upplever hallucinationer från chock och blodförlust . Ksenia, efter att ha gissat detta, håller kontakten med sin son genom mms - ok, där hon tilltalar honom på uppdrag av Good Robot (eftersom Artyom själv identifierar sig med Cosmoboy). Genom att flytta tillsammans med Lyokha blir Ksenia ett omedvetet vittne till hur han visar sig inte bara som en självsäker militär yrkesman (när han till exempel leder en avdelning från en georgisk stridsvagns stridslinje med en skicklig manöver), utan också som en omtänksam son (när han pratar i telefon med sin mamma, som inte vill oroa sig för hennes hjärtproblem, eftersom hon inte vet att hennes son nu är i en hot spot). När de kommer till det fredsbevarande lägret visar det sig att evakueringen av flyktingar, som visade sig vara mer än hundra personer istället för de 10-12 som man från början förväntade sig, kan ta lång tid och Ksenia kan inte vänta och därför tvingas att gå längre ensam, nu bara förlita sig på sin egen styrka. Efter att ha undvikit alla faror med att bli uppmärksammad kommer hon till slut till Artyom, som redan är nästan medvetslös från blodförlust, och när Ksenia gör ett bandage åt honom, skiljer han inte ens åt henne och hör inte hennes röst. Eftersom Artyom inte kan gå, stjäl hon en Defender Jeep från georgiska soldater i närheten. I en jeep lyckas Ksenia först bryta sig loss från två georgiska lastbilar, och sedan, när hon minns Lyokhas manöver, lurar hon en georgisk stridsvagn som är i vägen för att skjuta mot pansarbilen Otokar Cobra som har märkts bakom henne innan dess . Hela denna tid ser Artyom, vars medvetande balanserar på gränsen till verkligheten och den fiktiva världen, istället för den georgiska tekniken mörkret och hans tjänare, och Xenia förvandlas då och då till en bra robot. Xenia går oväntat in i koncentrationen av georgiska trupper och lyckas ta sig därifrån bara för att soldaterna inte är redo för hennes framträdande. Vid denna tidpunkt dyker ryska Su-25- attackflygplan upp i luften och skjuter missiler mot fienden, som förstör georgiska pansarfordon, och med dem den mörka makten i pojkens fantasi. Ksenia lyckas bara mirakulöst få ut jeepen ur bombardemangszonen, men snart stöter hon på en georgisk soldat ( Alexander Khoshabaev ), som hotar henne med ett maskingevär, drar ut henne ur bilen med våld, och Ksenia, som bäst hon kan, förklarar för honom att hon vill rädda sin son och säger att hans mamma skulle göra detsamma för honom. Soldaten, som accepterar riktigheten av hennes argument, förklarar för Xenia att den ryska militären, efter att ha sett den georgiska jeepen, omedelbart kommer att öppna eld mot henne och erbjuder att kasta henne till frontlinjen så nära som möjligt. Efter att ha fört Xenia nästan till fronten lämnar soldaten henne där och går och räcker upp handen till farväl.

Xenia, med Artyom i famnen, går fram för att möta de ryska trupperna, och stridsvagnschefen ( Kirill Pletnev ) säger åt henne att gå av vägen. Ksenia, som ännu inte har avvikit från det hon upplevt, ler bara som svar, kliver åt sidan och fortsätter ändå att gå längre på vägen mot truppernas rörelse. Som svar slänger tankbilen en kommentar: " Nej, pojkar, så vi kommer definitivt inte till Tbilisi idag! ". Senare, på fältsjukhuset , lyckas Artyom, liggande under en droppare, med hjälp av Xenias sagor om Cosmoboy and the Good Robot, ta sig ur illusionernas värld och till slut inse att hans far är död (vid tidpunkten för Zaurs död, Artyoms hjärna gav ut en defensiv reaktion, där Zaur förvandlades till en bra robot, på grund av vilken Artyom faktiskt såg sin död, och inte sin fars död). Ännu senare står de i kö för en helikopter som ska ta dem till Ryssland, och här hittas de av Lyokha, som informerar dem om att kriget är över, ryska trupper har stannat i Gori . Artyom, som äntligen har återhämtat sig från sin skada, visar intresse för Lyokha, och ser hjälten nu inte längre i den fiktiva Good Robot, utan i en enkel soldat. Hon och Xenia säger hejdå till honom och går ombord på helikoptern. När den flyger i luften, nedanför, lämnar en kolonn ryska soldater Sydossetien .

Parallellt med alla ovanstående scener utvecklas en annan storyline, som visar Rysslands president ( Vladimir Vdovichenkov ). Vilar med sin fru på sin yacht på Volga , väcks han mitt i natten av ett samtal och får veta om krigets början. På ett regeringsmöte beslutar många att en motoffensiv ska inledas, men en av ministrarna ( Sergey Gazarov ) motsätter sig detta och säger att då kommer hela världen att kalla Ryssland för en angripare och landet kommer att hamna i internationell isolering jämförbar med tiden. av det kalla kriget . Presidenten svarar att det inte finns något annat sätt, eftersom de ryska fredsbevarande styrkorna är under attack.

Filmen avslutas med en kort scen i Xenias lägenhet, där hennes telefons telefonsvarare spelar upp tre meddelanden från Yegor, som ångrar sig och ber om förlåtelse för att han saknar henne så mycket. Det sista, fjärde meddelandet som spelas är från Lyokha, som bara lyckas presentera sig själv, varefter krediterna går, föregås av inskriptionen " Tillägnad kvinnorna som uppfostrade och uppfostrade mig ."

Klipp scener

Många bilder från klippscener kunde ses i båda reklamtrailrarna. Nästan alla av dem gick inte igenom efterproduktionen, eftersom skådespelarnas repliker i de flesta avsnitt inte återspelas och knappt hörs.

• Konditori  - scenen visar att Xenia jobbar som konditor. Hon vill svara på ett mobiltelefonsamtal (det antas att detta är ett mms-meddelande med en föreställning som Artyom tittar på), men hon blir avlyssnad av Yegor, som kom till henne med blommor. Han bjuder henne på kaffe och börjar sedan uppmana henne när hon ber sin chef om ledigt.
• Ksenia och Zaur  - Ksenia går i regnet från jobbet. När hon sätter sig i bilen ringer Zaur henne med en begäran om att skicka Artyom till honom, eftersom han saknar honom väldigt mycket. Ksenia är väldigt spänd (eftersom hon tappar nycklarna, då kan hon inte öppna bilen, då startar inte bilen själv) och säger att om han vill, låt honom själv komma till Moskva. De grälar gradvis och går till upphöjda toner. En kort bild med Zaur, när han ber om att skicka Artyom till honom, var närvarande i den första trailern.
• Repetition på teatern  - Artyom tittar på repetitionen av pjäsen (samma slutscen repeteras). Den nervösa regissören ( Fayziev ), som spelar i denna föreställning av Dark Power själv, ger ut instruktioner. Xenia kommer. Medan hon pratar med en av scenarbetarna ( Tatyana Piskareva ), ringer Artyoms telefon och när han lyssnar på melodins anropssignal med skott, börjar han återigen föreställa sig att han ser den levande Darkness Power, och låtsas skjuta på regissör från en kanon placerad på hans handled (rollen som "pistol" spelas av en mobiltelefon). I den här scenen visar det sig att Artyom inte ser föreställningen för första gången, och förmodligen har Ksenia ingen som kan ta hand om Artyom, varför hon lämnar honom under övervakning av scenarbetarna.
• Mamma och son  - Artyom ligger under bordet och tittar på när Ksenia ordnar saker i rummet (hon förbereder sig för Yegors ankomst). Artyom frågar henne varför hon inte leker med honom, och stoppar henne sedan när hon nästan trampar på robotfiguren (som Yegor sedan kommer att krossa). De faller till golvet och han ber henne att leka flygplan med honom. Ksenia lyfter upp honom över sig och Artyom ropar: ” Jag är ett flygplan! Jag är en flygande robot! » Ramar från scenen finns i den första trailern.
• Xenia och ballonger  - Ksenia, som går på gatan, genomborrar av misstag en flickas ballong (scenen äger rum antingen efter att hon såg Artyom på flygplatsen, eller efter att hon sa till Egor att hon kunde åka till Sochi med honom).
• Kreml  - Två presidentrådgivare diskuterar kraschen med bussen. Enligt deras åsikt kunde skottet ha avlossats från båda sidor (antyder att projektilen också kunde ha avlossats från Ryssland).
• Staden brinner  - Zaur kör i en jeep till Sidamonta och ser ett panorama av brinnande Tskhinval utanför vägen .
• Första hjälpen-post  - på Java binder läkaren Xenias brända fingrar och hon berättar om sina intryck under flygningen från Tskhinval. Läkaren säger att hon måste äta.
• Bakhåll [12]  - Mon Ula Films storyboard av scenen där Ilya och Xenia hamnar i bakhåll innehöll mer intensiva sekvenser av soldater i brand som gick som zombies; ögonblicket då Ilyas klocka går sönder; döden av en annan georgisk soldat, som Ilya dödar med en kniv (i filmen dödar han bara en georgisk soldat med en kniv i armhålan, och i storyboardet innan dess slåss han med en annan soldat, som han sticker i halsen) .
• Sjukhuset  är en drömhallucination som följer scenen där Xenia föreställer sig att hon flyger i luften. Handlingen i drömmen är inspirerad av Xenias minnen från förlossningen. Ksenia vaknar upp i operationssalen, varifrån förlossningsläkaren i en kirurgisk mask tar henne ut på en bår i korridoren. Allt runtomkring översvämmas av starkt ljus, Xenia ser dubbelt. Hon frågar var Artyom är, och läkaren säger att allt är bra med honom, för "han är ganska självständig", och hon behöver sova. Han lägger sin hand på hennes ansikte och sluter hennes ögon, men Ksenia inser plötsligt att Artyom inte kan vara oberoende, eftersom han är ett barn. Hon kastar av sig förlossningsläkarens hand, sliter av hans mask och ser Yegor. På Flagman-Trade DVD:n är scenen inte helt presenterad, för enligt Express Gazeta för juli 2011 inkluderade scenen själva födelseprocessen, och Alexandra Oleshko i detta avsnitt ersattes av en understudy som var instruktör på gymmet center Ivanova gick till [13] .
• Ladybug  - scenen utspelar sig i intervallet när Lyokhas avdelning går för att skjuta den överfallna prickskytten. Xenia går in i en av byggnaderna med dem. Först går de förbi en kamouflerad granatfälla, sedan ett litet bakhåll. Vid något tillfälle ser Ksenia en nyckelpiga krypa på ryggen på en av soldaterna .
• Artyom och Lyokha [14]  - endast känd från fotografier utanför kameran. I finalen skakar Lyokha och Artyom hand när de säger adjö.

Alternativa scener

• Möte i Kreml  - Teaterversionen har två scener där presidenten diskuterar den aktuella situationen med ministrar och rådgivare i ett rymligt rum med ljusa väggar. I en alternativ version utspelar sig handlingen i en stor sal, stiliserad som en gammal Kremlskammare, men rollbesättningen och replikerna förblir desamma. Dessa alternativa scener finns inte på den ryska DVD:n och är för närvarande endast tillgängliga på utländska DVD-utgåvor.

Cast

Skådespelare Roll Svetlana Ivanova Kseniya Kseniya Maxim Matveev Alexey (Lekha), Alexey (Lyokha), befälhavare för spaningsgruppen Egor Beroev Zaur/Snäll robot Zaur/Snäll robot Artyom Fadeev Artyom/Cosmoboy Artyom/Cosmoboy Alexander Oleshko Egor/förlossningsläkare [13] Egor/förlossningsläkare [13] Alexey Guskov Kazbek Nikolaevich Kazbek Nikolaevich Hasan Baroev Ilja, Ilya, Zaurs vän, kapten Vladimir Vdovichenkov Rysslands president Rysslands president Gosha Kutsenko skådespelare George ( cameo ) skådespelare George ( cameo ) Sergey Gazarov Kirill Ivanovich, Kirill Ivanovich, rådgivare till presidenten Anatoly Bely Alexei, Alexey, presidentens rådgivare Alexander Dubina Presidentens rådgivare Presidentens rådgivare Lydia Velezheva Aza, Aza, kvinnan i det förstörda huset Vladimir Zaitsev försvarsminister försvarsminister Konstantin Samoukov Grigory (Grishka), Grigory (Grishka), löjtnant Alexander Petrov Yakov (Yashka), Yakov (Yashka), stridsvagnschef Anna Legchilova Xenias mamma Xenias mamma Kirill Pletnev tankman tankman Valentin Varetsky chef för generalstaben chef för generalstaben Alexander Karamnov Romanov, Romanov, överste för fredsbevarande styrkor Alina Dztieva Xenias medresenär på bussen till Tskhinval Xenias medresenär på bussen till Tskhinval

Skådespelare Roll Rodion Galyuchenko Michael (Misha), Mikhail (Misha), skytt Vladimir Kolida Sergey, Sergei, spaningskämpe Evgeny Kharlanov rädd soldat rädd soldat Mitya Labush journalist dödad i APC journalist dödad i APC Estelle Raskin Amerikansk journalist Amerikansk journalist Konstantin Glushkov befälhavare för en pansarkolonn befälhavare för en pansarkolonn Tamara Gamgia Zaurs mamma Zaurs mamma Leonid Khishba Zaurs pappa Zaurs pappa Valery Kudashkin direktör för FSB direktör för FSB Vilik Chakmach Ogly passagerare med kycklingar passagerare med kycklingar Vianor Bebia medresenär på bussen till Tskhinval medresenär på bussen till Tskhinval Roland Bganba medresenär på bussen till Tskhinval medresenär på bussen till Tskhinval Damey Chamba medresenär på bussen till Tskhinval medresenär på bussen till Tskhinval Teimuraz Tania "Controller" på bussen till Tskhinvali "Controller" på bussen till Tskhinvali Maxim Maltsev tv-man tv-man Alexander Gizgizov LIAZ drivrutinen LIAZ drivrutinen Viktor Falaleev general för flygvapnet general för flygvapnet Ekaterina Avdeeva Spaceboy i pjäsen Spaceboy i pjäsen Alexander Khoshabaev georgisk soldat georgisk soldat Tatyana Piskareva Maria, Maria, scenarbetare [15] Janik Faiziev Mörker/regissör på teatern [15] Mörker/regissör på teatern [15]

Tillverkningen av filmen

Idé och koncept

"Allt - även de mest fantastiska - intriger i världskulturen och på film föds av livet självt. Så var det med oss. Det var en berättelse om en ung tjej som är ganska osäker på sig själv, kanske inte kan fatta beslut som är nödvändiga och viktiga i livet, både för sig själv och för sin familj. Och hon försöker på något sätt hantera omständigheterna som omger henne. Det är som att spela Tetris – så fort du verkar vara två steg från rätt beslut faller nya svårigheter på ditt huvud. Jag placerade den här historien i en sådan miljö där alla mänskliga egenskaper: osjälviskhet, elakhet, kärlek, feghet, skulle återspeglas många gånger ljusare, starkare. Krig, där först och främst överlevnad kommer i förgrunden, och moralen blir lott för endast de starkaste, som inte tappat huvudet av rädsla, tycktes mig vara en ganska lämplig miljö.

Janik Faiziev [16]

På grund av den stora omfattningen av specialeffekter för rysk film började förberedelserna för arbetet hösten 2010, när manuset fortfarande var under utveckling [17] . I det allra första skedet av att skapa filmen sa Fayziev att den här filmen är "en berättelse om globala händelser, visad genom prismat av öden och handlingar hos vanliga människor som huvudpersonen möter under sina" äventyr. Idén med filmen är baserad på flera berättelser som han av misstag hörde i ett samtal över en kopp kaffe från sina vänner [18] . Huvudhistorien baserades på historien om en journalistvän Faiziev, som träffade en ung student vid ett medicinskt universitet. De hade en allvarlig romans, men innan hennes slutprov hade de ett stort bråk och sågs inte på flera månader. I augusti 2008 träffade han deras gemensamma vän och fick reda på att flickan var tilldelad Sydossetien. Misstänkte att hon, ointresserad av den politiska situationen, åkte dit, följde han utan förvarning av princip efter henne och hamnade i Sydossetien exakt den 8 augusti. Efter att ha stridserfarenhet (han tjänstgjorde som officer i Afghanistan ) och upprätthöll en telefonförbindelse med flickan, bröt han igenom till henne med alla tillgängliga medel och gav henne samtidigt psykologiskt stöd [19] [20] [21] . Och även om båda överlevde och lyckades ta sig ur frontlinjen, slutade inte deras romans med ett lyckligt slut [22] . Samtidigt spekuleras det om att den centrala handlingen baserades på journalisten Viktor Sokirko , som i augusti 2008 letade efter sin fru, även hon journalist, Irina i Sydossetien (lyckligtvis överlevde båda). Handlingen om en ensamstående mamma med en son som fantiserar om robotar , kom Fayziev på, minns sin gamla flickvän, också en ensamstående mamma, som hade en son som, när någon kom för att besöka dem, svarade på alla försök att prata med honom alla tiden då han är en "ond robot". Fayziev insåg så småningom att pojken, med hjälp av just den här Onda roboten, skärmade av sig från alla sin mammas älskare [22] [23] . Han lade till sagan " Snödrottningen " till detta, och ersatte bror och syster med mor och son, och han tog idén att visa situationen genom ögonen på ett grumligt sinne från berättelsen "The White Steamboat " av Chingiz Aitmatov [24] . Den resulterande berättelsen, som var en symbios av flera scener från det verkliga livet [25] , kallade han "Mors heroiska resa" [26] .

Fayziev, som var en opolitisk person, var inte särskilt intresserad av bakgrunden till den georgisk-ossetiska konflikten . I en intervju med Olga Grinkrug uppgav han till och med att han var så upprörd över krigets utbrott att han inte följde dess kurs [22] . För inspelningen av filmen var han tvungen att intervjua många ögonvittnen. Han fick en lista över personer som belönades efter detta krig och började kalla dem [20] . Var och en av dem namngav namnen på sina kollegor och vänner, Fayziev träffade dem senare och de kallade nya namn, och så gick han längs kedjan. Som ett resultat, redan någonstans i det femte eller sjätte efternamnet, samlade han material, som enligt hans åsikt skulle räcka till två hela filmer [27] . Totalt togs cirka 25 olika verkliga berättelser [28] som grund för manuset, och Faiziev var tvungen att möta olika motsägelser i dem mer än en gång, på grund av vilket han var tvungen att kalla på hjälp från specialister för att korrekt återställa kronologi [29] . När han tänkte igenom handlingen, hämtade Faiziev inspiration från filmerna " Black Hawk Down " och " Saving Private Ryan ", som han verkligen gillade [30] .

Eftersom mycket lite tid gavs för att skriva manuset, och själva berättelsen redan var skriven av Fayziev, började han leta efter en manusförfattare som kunde redigera den här historien till ett fullfjädrat manus. Sökandet efter en manusförfattare baserades på följande krav: denna person måste ha ett europeiskt tänkesätt och utbildning, arbetslivserfarenhet i Hollywood och - en förutsättning - manus om kriget eller erfarenhet av stridsoperationer [19] . Så han kontaktade Writers Guild of America-medlemmen Michael M. Lerner, som tidigare varit krigskorrespondent för tidningen Newsweek och Los Angeles Times och bevakat händelser som kriget i Afghanistan och apartheid i Sydafrika . Lerner gillade verkligen historien som erbjöds honom, han kommenterade det så här: “ Det är en väldigt mänsklig historia. Det som omedelbart lockade mig till henne var förvandlingen av en tjej till en kvinna, bara en mamma - till en supermamma, dessutom i en krigszon. Det är en mycket fängslande, mycket enkel berättelse, och den har ett universellt element som alla tittare kan förstå: vem hjältinnan är i början och var hon kommer till i slutet " [31] . I en intervju med Dariko Tsulaya jämförde han filmen med Hollywood-biografen och påpekade att i den senare, i sådana plotter, blir huvudpersonen nästan alltid en man (eftersom man tror att detta kommer att öka avgifterna), och " Augusti . Åttonde ”, enligt hans åsikt, är bara ett ambitiöst (även för rysk film) försök att göra en storskalig film där huvudpersonen är en kvinna [31] . Förutom manuset var Lerners uppgift att komma med intressanta plottwists, eftersom versionerna som föreslagits av ryska manusförfattare inte gillade producenten Ilya Bachurin. Det tog Lerner cirka 3 månader att skriva manuset [19] [31] .

”Det här är en film om hur vi ska leva våra liv, hur noggrant vi ska behandla de människor som omger oss. Oavsett om det är ett litet barn, din son, bror, granne, make, mamma eller vän. Filmen handlar bara om det."

Dzhanik Fayziev på radion " Voice of Russia " [29]

Enligt Fayziev och Lerner utvecklades händelserna i filmen i en situation där alla mänskliga egenskaper, både positiva och negativa, manifesterar sig många gånger ljusare och starkare. Under striderna, enligt Fayziev, blir överlevnadsinstinkten huvudkänslan, och moralen förblir bara den starkaste, kan bete sig adekvat trots situationen. Men enligt honom, trots de militära händelserna och förekomsten av drama, tillhör filmen varken krigsfilmer eller melodramer. Han beskrev filmen som " en action-äventyrsupplevelsefilm " [32] och (med en kvinnlig huvudperson) "en kvinnofilm för riktiga män " [20] . Faiziev och Lerner beslutade att huvudkaraktärerna inte skulle vara äldre än 25-27 år, eftersom de ansåg att det första offret för alla krig alltid är unga människor [20] [33] , särskilt eftersom de verkliga deltagarna i konflikten, som Faiziev intervjuade, var i samma ålder [26] . Under tiden, av huvudaktörerna, motsvarade bara 25-åriga Svetlana Ivanova mer eller mindre denna åldersbar. Fayziev förklarade idén med att visa den ryska regeringen i villkorliga termer (liksom det faktum att presidenten inte kallas vid namn i filmen och ser lite ut som Medvedev) med det faktum att han ville betona ansvaret för beslut fattade av den ryska sidan och därför, för att öka skärpan i effekten, ändrade han bilden av presidenten [34] .

Nästan alla militära karaktärer i filmen har riktiga prototyper [19] . Till exempel var Maxim Matveevs hjälte, Alexei, baserad på en deltagare i den sydossetiska konflikten , Alexei Ukhvatov , som agerade som en av filmens konsulter [35] (han korrigerade personligen den första versionen av manuset [36] ) . Tillsammans med honom reste Fayziev och Lerner till Sydossetien, där han gav dem en rundtur på vägen han reste under konflikten [31] . Nästan hela historien om Ukhvatov och hans anropssignal "Lipa" gick till Alexei - detta är anropssignalen som Ukhvatov använde under konflikten [23] (men den slutliga versionen av denna karaktär uppfanns av Faiziev och Matveev själva [37] ) . Prototypen av hjälten Khasan Baroev Ilya var Denis Vetchinov [23] , och Iljas död kom till på begäran av Ukhvatov, som kände Vetchinov och befann sig på ett avstånd av 800 meter från Denis vid tiden för hans död [38] . Och för tankfartyget Yasha, utfört av Alexander Petrov , som täckte evakueringen av flyktingar med hjälp av en stridsvagn, var prototypen kapten Yuri Yakovlev , som på samma sätt använde sin T-72 som rustning för flyktingars reträtt [39] .

I februari 2012, kort före premiären, förnekade Faiziev, i en intervju med Dariko Tsulaya, fullständigt alla rykten om filmens propaganda och politiska bakgrund [19] . I en annan intervju med Elena Lobodina sa han att han inte ville uttrycka sin personliga åsikt om denna konflikt i filmen, och därför försökte han skjuta en enkel kärlekshistoria mot bakgrund av tragiska händelser för att maximera bilderna av tecken [20] . I en intervju med Darya Cherednik på Voice of Russia radio i mars 2012 sa Fayziev att filmen inte ska tolkas som "en film om kriget i Sydossetien", eftersom kriget i sig bara tjänar som bakgrund där och hjälper de viktigaste karaktärer tittar närmare på livet [29] .

Casting

De flesta av den tekniska personalen i filmteamet bestod av de personer som Fayziev arbetade med på uppsättningen av sin tidigare film " Turkiska Gambit ". Som skådespelare samlade han några av skådespelarna som också spelade i Gambit - Gosha Kutsenko (Izmail Bay), Yegor Beroev (Erast Fandorin), Alexei Guskov (Kazanzaki) och Alexander Oleshko (Pyotr Yablokov). Beroev, som själv var halvossetian , gick genast med på inbjudan - han hade släktingar som bodde i Vladikavkaz som på den tiden ville ta sig till Sydossetien [40] . Rollen som hans vän Ilya spelades av idrottaren Khasan Baroev , som också är en ossetisk till sitt ursprung . Gosha Kutsenko drog sig tillbaka av personliga skäl - den 11 augusti 2008 förberedde han sig för att flyga från St. Petersburg till de olympiska spelen när han fick reda på början av konflikten och kom tillsammans med en vän till Vladikavkaz för att ta reda på vad som verkligen hände , eftersom informationen från ryska och västerländska medier motsade varandra starkt. Från Vladikavkaz ville de åka till Tskhinval , men de fick inte åka dit, eftersom ryska trupper redan hade gått in där. Sedan stannade Kutsenko i Vladikavkaz i två dagar och lyckades under denna tid förhöra de överlevande fredsbevararna och sydossetiska flyktingarna. Enligt honom sa folk som åkte till Tskhinvali (vid den tiden hade flyktingarnas återvändande redan börjat) att när de hörde Mikheil Saakashvilis uttalande att Tskhinvali inte skulle attackeras, insåg de omedelbart att krig var oundvikligt. Senare besökte Kutsenko sårade ryska soldater på sjukhus i Moskva och Khimki och lyssnade på deras berättelser. När han lärde sig om inspelningen av filmen kontaktade Kutsenko Fayziev och frågade om det fanns en roll för honom. Fayziev svarade att endast georgiernas roller återstod. Eftersom Kutsenko inte alls såg ut som en georgier, kom Fayziev på ett avsnitt i flyktinglägret Dzau, där Kutsenko spelade någon känd person (faktiskt sig själv) [41] .

Skådespelare: Svetlana Ivanova, Maxim Matveev, Yegor Beroev, Alexander Oleshko, Alexei Guskov, Vladimir Vdovichenkov, Gosha Kutsenko

Skådespelerskan Svetlana Ivanova valdes till huvudrollen , som fram till dess främst var känd för filmen " House of the Sun ". Innan inspelningen började bad Fayziev henne att sluta röka och som ett stöd rörde han själv inte cigaretter i hennes närvaro under inspelningen [42] . Sonen till Ksenia Artyom spelades av 7-årige Artyom Fadeev, som tidigare hade flera episodiska roller i tv-serier och filmer, Artyom blev hans första stora roll. Rollen som befälhavaren för spaningsavdelningen Alexei spelades av Maxim Matveev , för vilken rollen som en militär blev en rollförändring , eftersom han innan dess mest spelade stiliga män på bio och var mer känd för allmänheten som rollen som dude Fred-Fedor från musikalen " Hipsters ". Under sitt första möte med Faiziev berättade den senare av någon anledning för honom under lång tid om rollen som affärsmannen Yegor, på grund av vilken Matveev redan ville vägra inbjudan [37] . Han, Yegor Beroev och resten av skådespelarna som spelade militären, för att förbereda sig för rollen, tränade i två månader vid det speciella träningscentret vid Ryska federationens inrikesministerium [20] [32] [43] ( förresten, Beroev hade redan erfarenhet av militär träning, när för filmning i TV-serien " Desantura " passerade kursen för en ung fighter i Dzerzhinsky Division ), och på sin fritid var Matveev engagerad i att montera AK -layouten . I en intervju med Olga Grinkrug sa Faiziev antingen på skämt eller på allvar att han redan innan manuset var klart hade en idé om att göra filmen till ett internationellt projekt med Hollywoodstjärnor och han ville kalla Natalie Portman för huvudrollen , dock p.g.a. till det faktum att Portman var gravid (hon fick en son i juni 2011) och att det inte fanns tillräckligt med pengar i budgeten för skådespelare på denna nivå, visade sig projektet inte vara riktigt internationellt [22] . Filmen har dock karaktären av en engelsktalande journalist som spelas av uzbekisk-amerikanska Estelle Raskin. I Abchazien spelades en speciell roll i filmningsprocessen av produktionsbolaget Center-City LLC under ledning av Gen. regissören och abkhaziska producenten Alexander (Sandro) Basaria. Urvalet av filmplatser och lösningen av alla organisatoriska frågor är en ofullständig lista över uppgifter som de hjälpte till att klara av i Abchazien.

Filmning

Inspelningen ägde rum från mars till augusti 2011 i Moskva , Abchazien och Nordossetien . Fayziev vägrade att spela in filmen på scenen för verkliga handlingar i Sydossetien , eftersom, enligt hans åsikt, eftersom filmen visar situationen genom ögonen på en ung flicka, borde landskapet runt henne ha varit uttrycksfullt vackert, vilket han kunde inte hittas i Sydossetiens natur [44] . Hälften av scenerna filmades i landskapet, varav en del byggdes vid Mosfilm (flykten av Ksenia och Kazbek från den kollapsande parlamentsbyggnaden - endast den yttre fasaden återstod av det riktiga parlamentet efter kriget), en del - i Abchazien, där i Sukhum spelade rollen som Tskhinval på husets bakgård. Abchaziens ministerråd, som brann ner under konflikten , byggde upp ett landskap med en total yta på 750 kvadratmeter, bestående av fyra fallfärdiga tvåvåningshus byggnader med interiörer och innergårdar. Flera utomhusscener filmades i de övergivna städerna Abchazien [27] , som inte återställdes efter kriget 1992, och där det var möjligt att fånga riktiga exploderande hus utan användning av datorgrafik. För vissa filmscener i Abchazien hittades platser som inte ens lokalbefolkningen kände till. Platsfilmningens geografi inkluderade också Tkuarchal och dess järnvägsstation (avsnittet där Xenia, tillsammans med alla andra, hamnar i ett georgiskt bakhåll och där Ilya dör, det lokala statliga distriktets kraftverk syns i ramen ), byarna i Ursdon och Nar (filmens sista avsnitt spelades in där), Yupshar Gates (avsnitt under den sista jakten, där Artyom ser mörkret mellan klipporna) och Georgian Military Road vid ingången till Daryal Gorge mellan byarna Balta och Chmi [45] (bussolycka). Episoden där Ksenia, efter att ha stulit reporterns skorpor, springer över bron filmades på Bzyb- floden . Vissa avsnitt filmades i Moskva-regionen (separata scener med en busskrasch), avsnitt i Moskva filmades respektive i själva Moskva. Scener med Roki-tunneln filmades i olika bergstunnlar med blå chromakey, eftersom den riktiga Roki-tunneln stängdes för återuppbyggnad ett år före inspelningen.

Filmen var det första projektet för det ryska film- och tv- företaget Glavkino , som vid den tiden fortfarande höll på att skapas. Till många medlemmar i filmteamet " August. Åttonde "verkade vara ett mycket ogenomförbart projekt, eftersom filmer av denna skala, detaljer och volym inte hade spelats in tidigare på rysk film och Dzhanik Fayziev var tvungen att göra allt från grunden [46] .

Processen började i Moskva vid Mosfilms filmstudio , där filmteamet omedelbart ockuperade 4 paviljonger [47] , varefter det flyttade till Abchazien, där filmteamet stod inför det faktum att våren och sommaren 2011 visade sig vara mycket kall. där, på grund av vilket, enligt Fayziev, av de 90 dagar som de tillbringade där, det regnade i 50, och lufttemperaturen var i de flesta fall bara +4 ° C (Ivanova hade värst av alla, som var tvungen att bära en kort miniklänning i hälften av scenerna). en ärmlös jacka [36] ), vilket i hög grad bidrog till filmteamets depressiva tillstånd och Fayziev krävde av skådespelarna, särskilt från huvudrollerna, att de måste äta vitlök efter varje skjutning [21] . "Rain Phenomenon" förföljde filmteamet även när inspelningen flyttade tillbaka till Moskva ett tag, där ett brandlarm plötsligt gick i en av filmuppsättningarna. Från 13 till 25 juli filmades scener i Nordossetien [45] . Filmavdelningarnas arbete komplicerades av att inspelningen av filmen genomfördes av två grupper samtidigt. Den andra gruppen filmade scener av slagsmål, jakter, genomförde helikopterskjutning, såväl som blanks för datorgrafik utan medverkan av skådespelare, med stuntmän och understudier av hjältar. Direktören för den andra gruppen var Dmitrij Korobkin , fotografens chef var Ulugbek Khamraev [17] . Inspelningsperioden för filmen var 100 inspelningsdagar för den första gruppen och 60 inspelningsdagar för den andra gruppen. Under inspelningen i Abchazien inträffade ett stenfall och vägen nära inspelningsplatsen var helt fylld med stenar, vilket gjorde att skjutningen fick skjutas upp i 3 dagar. Filmteamet räddades sedan av lokala invånare, som gav dem proviant [48] . Filmningen avslutades den 10 augusti [32] . Efter inspelningen av filmen i Sukhum fanns en hel del orenade brända bilar, brädor, spikar och plywood kvar där, vilket orsakade missnöje bland lokalbefolkningen [49] , eftersom den huvudsakliga soptippen i Abchaziens huvudstad vid den tiden var stängd, och städningen sköts upp en vecka. Men de lokala partnerna till Center-City-företaget, som till fullo säkerställer inspelningsprocessen i Abchazien, efter strejken vid huvudstadens soptipp, satte allt i ordning i enlighet med kontraktets krav .

Kostymer hyrdes och tillverkades av Epaulet Creative Laboratory i samarbete med kostymdesignerna Lyudmila Gaintseva och Vladimir Koretsky [50] . En del av den militära utrustningen lånades från den abchasiska armén, och för att skapa en känsla av den verkliga omfattningen av fientligheter var mer än trettio enheter av riktig militär utrustning (militära helikoptrar, stridsvagnar, pansarvagnar) involverade i inspelningen av filmen . Dessutom deltog omkring ett och ett halvt tusen militärer och mer än tre tusen civila statister från Sydossetien och Abchazien [20] [32] i inspelningen , bland vilka endast ett fåtal var professionella skådespelare från dansgrupper och teatrar i Abchazien . De flesta av dessa människor var verkliga ögonvittnen till den sydossetiska konflikten, och enligt Fayziev blev skottlossningen för dem en psykologisk rehabilitering, medan Vadim Smirnov, generaldirektör för Twentieth Century Fox CIS-företaget, hävdade att för dem blev skottlossningen underhållning [20] . Vissa fakta och avsnitt lades till filmen under inspelningen baserat på dessa personers minnen. Producenten från den abkhaziska sidan, som personligen deltog i händelserna den 8 augusti av den abchasiska fronten, Alexander (Sandro) Basaria lockade ett underbart team av lokalbefolkningen, som från början till slut gav både hjälp och assistans till hela den ryska team i alla frågor.

För Svetlana Ivanova anlitades flera professionella stuntdubblar för svåra stuntscener, men de försökte ändå skjuta Ivanova så ofta som möjligt så att skillnaden inte märktes. Ivanova var till och med tvungen att först lära sig att köra en riktig arméjeep och sedan åka den i hög hastighet längs en bergsserpentin [27] . Hasan Baroev stannade på inspelningsplatsen i endast tio dagar och för den sista scenen av Ilyas död vägrade han en stuntmans tjänster [51] . För öppningsscenen av filmen skannades Artyom Fadeev och detaljerna i Kosmoboy-kostymen med en Artec MH 3D-skanner, vilket gjorde det möjligt att skapa en exakt digital dubbelgång av pojken utan att tillgripa manuell modellering. Senare använde Main Road|Post en virtuell dubbelgång för flera fler scener i filmen [52] . Den 30 juli, under en paus mellan inspelningarna, firade Janik Fayziev, tillsammans med skådespelarna i filmen, sin 50-årsdag.

Specialeffekter

Specialeffekterna gjordes av det ryska företaget Main Road|Post under överinseende av Arman Yakhin, vars team och han själv tidigare arbetat på turkiska Gambit [7] . För företaget var detta det första verket i så stor skala och det första verket när de, när de gjorde specialeffekter, bara hade en avlägsen uppfattning om hur videosekvensen skulle se ut (delvis förlitade de sig på minnen av militära ögonvittnen [19] ), sedan utvecklingen av specialeffekter började redan innan hur manuset färdigställdes [19] ). Totalt tog deras utveckling ett år. Det var ett under för filmteamet att företagets anställda kom till inspelningen " ibland med någon slags lysande, reflekterande bollar, ibland med konstiga apparater, ibland med konstiga mått, sedan gröna trasor, sedan blå trasor, sedan röda markörer, sedan något annat vad som helst " [7] . Under inspelningsperioden arbetade ryska filmskapare för första gången med HDRI-bilder , eftersom filmteamet under våren stötte på inkonsekvent naturlig belysning i Abchazien, som hotade att kasta oregelbundna skuggor på tredimensionella objekt [17] . Skapandet av pyrotekniska specialeffekter utfördes av ett team ledd av Andrey Kosnikov [7] . Buryat-filmstudion för Solbon Lygdenov "Mon Ula Films" [12] , studion för Alexander Gorokhov "CG Factory" [17] och Vladivostok-studion av Sergey Nevshupov, som tidigare arbetat i Peter Jacksons " Weta Digital "-studio i Nya Zeeland och gjorde specialeffekter för filmer som " Sagan om ringen " och " Avatar " [7] . Arman Yakhin förklarar alla tekniska och sakliga utvikningar i handlingen med frasen " allt kunde ha hänt ", som filmteamet hörde från militära konsulter - deltagare i konflikten [7] .

Komplexitetsnivån för de visuella effekterna och datorkaraktärerna var så hög att vi var tvungna att leta efter den mest avancerade plattformen vid den tiden. Som ett resultat skapades alla specialeffekter baserade på de senaste Intel Xeon-processormodellerna 5680. Cirka 33 minuter av filmen innehåller datorgrafik [4] (över 700 bilder och över 650 [53] bilder med datorgrafik, varav cirka 150 gjordes helt på en dator [54] ), varav cirka 900 sekunder innehåller 3D-tecken [17] . För att skapa en stark visuell effekt av vattenfällan (kanonen med vilken Artyom, i skepnad av Cosmoboy, slår ner på Elddraken), köptes Naiad-mjukvarupaketet från ExoticMatter för att simulera vätskor, med vilket allt vatten i Avatar skapades [4] [ 17] (med hjälp av samma program skapades lava i grottan av Gloompower [17] ). Under bearbetningen, för första gången för rysk film, användes ett system med fysiskt korrekt ljussättning, eftersom tidigare redaktörer huvudsakligen justerade belysningen med hjälp av en dator, och under inspelningen av filmen var personalen på Main Road|Post tvungen att förlita sig på belysning som tidigare hade ställts in av belysningsanordningar [7] . För att samordna studions arbete användes en rysk utveckling - Cerebro- systemet .

Sex LiAZ-677 användes för buss-lastbilskraschen , som monterades över hela Ryssland. En buss filmades på vägarna i Abchazien och Sydossetien, den andra var på en kardan , tre till användes för att filma på Khodynkafältet (i samma ögonblick som en raket träffade en buss och en lastbil och bussen föll i avgrunden efter det ) och den sista var för demontering för att ta reda på hur man förstör den ordentligt [17] . Kardanbussen användes för att filma interna episoder vid tidpunkten för katastrofen, filmningen ägde rum i paviljongen till Likinsky Automobile Plant själv ). Själva kardan monterades inom en månad från delar specialbeställda i USA [17] . För att filma på Khodynskoye Pole användes en bakgrundskromakey på hjul, som löpte parallellt med bussens och lastbilens rörelse. I de mest komplexa bilderna ersattes bussen och lastbilen av 3D-modeller under redigeringen (de animerades av Alexei Medvedev, som tidigare hade arbetat med specialeffekterna av Black Lightning -filmen ) [17] . I platsen för ingången till Roki-tunneln simulerades tunnelbågen på en dator, eftersom platsen av okänd anledning[ förtydliga ] filmades inte nära den riktiga Roki-tunneln. I den sista jakten på Xenia i en jeep, filmades några av bilderna i studion mot bakgrund av en grön skärm. Panoramabilder av Kreml och på scenen för beskjutningen av Tskhinval var tredimensionella collage. Ett stort antal stridsvagnar i koncentrationen av georgiska trupper i panoramabilder var också datorgenererade. Flykten av Ksenia och Kazbek från den kollapsande Tskhinvali parlamentsbyggnaden filmades på Mosfilm i en tvåvåningsuppsättning med kollapsande element, där olika föremål (ett fallande golv, en fallande vägg och en fallande trappa) fixerades på en luftpistol. och rep. Att föra landskapet till dess ursprungliga position tog ungefär en timme [17] .

I processen att skapa specialeffekter användes 3D-skanningsteknik . Med hennes hjälp skapades Atrems digitala "understudy" för stuntscener. För detta användes en Artec MH handhållen skanner . [55]

På grund av nyheten i filmen för rysk kinematografi, lockade Faiziev, för att redigeringen skulle gå snabbare, såväl som för ytterligare konsultation, Hollywood- specialister att arbeta [19] . Redigeringsledaren var Dennis Virkler, som tidigare arbetat med filmer som The Wolfman , The Chronicles of Riddick och Batman & Robin [7] [ 54] . Fayziev spårade upp honom med hjälp av IMDb Pro- databasen [19] , och till en början ville Virkler vägra arbeta, eftersom filmen ansåg att filmen var väldigt storskalig och svår redigeringsmässigt, men efter att ha läst manuset ändrade han sig. Han beskrev att arbeta med ryska specialister som en av hans bästa professionella och personliga erfarenheter, och noterade att alla specialister hade mycket tålamod med "den här amerikanen" [31] . När redigeringen av bilden var 30% klar, bjöds Alexander Dorogov in som animationsexpert , som ledde processen att animera alla tredimensionella saker i ramen, inklusive robotar. Själv beskrev han filmen så här: "En intressant, stark historia, en professionell bild, gjord inte" på knäet "" [56] .

I november, när filmen var i slutskedet av redigering, började Mosfilm arbetet med ljudredigering av den amerikanske ljudteknikern Bob Beamer, som vid ett tillfälle fick fyra "ljud" Oscars för sitt arbete med filmerna " Speed ", " Gladiator " . , " Ray " och " Dream Girls ". För honom var denna film det första ryska projektet och hans första besök i Ryssland. Beamer kom in i projektet under Virklers beskydd när Fayziev vände sig till honom med en begäran om att ge råd till en av regissörerna för ljudåterinspelning [19] . Beamer beskrev filmen som "dynamisk, fylld med ljuden av militär utrustning, skott, explosioner, jakter, polyfonin av närvaron av soldater", och att han samtidigt försökte ge den en speciell känslomässighet, eftersom först och främst det är "en privat berättelse om en flicka" [7 ] [57] . Beamer redigerade fram till slutet av januari och arbetade från 08:00 till 17:00 med endast en timmes paus för lunch [31] .

Faiziev hävdade att efter att klippningen var klar sa Dennis Virkler att han skulle flytta för att bo och arbeta i Ryssland, eftersom han var mycket förvånad över att den redigerade versionen av filmen godkändes omedelbart och inte krävde något godkännande från försvarsministeriet eller UD [23] .

Datortecken

De fem karaktärerna i filmen är helt datorgenererade. Till en början var de flesta av dem tänkta som robotar med mekaniska ledade leder, vilket avsevärt kunde förenkla arbetet på riggen , men gradvis började deras utseende förändras från mekaniskt till organiskt [17] . Var och en av karaktärerna skapades av proffs med olika specialiseringar inom området visuella effekter: konstnärer, modellerare, riggare, animatörer, skuggspecialister, texturspecialister, kompositörer, etc. Deras slutliga bearbetning tog 4 månader [53] . Beräkningen av en bildruta tog från 10 till 30 minuter, vilket gjordes många gånger, och ramen blev inte omedelbart en fungerande eller slutlig [53] (återgivningen av varje ram med rök tog cirka 1 timme [53] ). Totalt deltog ett 50-tal högklassiga specialister inom området datorgrafik i arbetet med visuella effekter, varav några sedan arbetade med den slutliga versionen av filmen i efterbehandlingsstadiet [53] . I slutändan var antalet personer som deltog i arbetet cirka 80 [7] . Rigg och animering gjordes i Maya , skinning, belysning och rendering  i Houdini [17] . Fayziev poserade personligen för animatörerna när karaktärens poser för varje scen utvecklades. Att skapa deras animation tog ungefär 8 månader [17] .

De fem datorteckenen var följande:

• Good Robot  - såg till en början ut som en brutal lång man i rustning, men under arbetets gång förändrades hans utseende ständigt, eftersom Fayziev såg i honom " en ung man lämplig för rollen som en äldre bror - atletisk, stark och snäll " [ 17] . Under sitt första framträdande på skärmen säger han till Darkness att " torka upp din kokande snor!" Cosmoboy har en vän ." Senare återspeglas detta i Xenias ord, när hon, som uppfann en berättelse om Spaceboys och Good Robots äventyr, säger att deras starkaste vapen var deras vänskap. Robotens ansikte modellerades efter ansiktet på Yegor Beroev, som uttryckte honom (vilket återspeglas i scenen där Artyom börjar se honom istället för sin far innan den senares död). Robotens tillväxt, enligt Fayziev, är 6 meter. Dess utseende designades av modelldesigner-texturisten Elena Balareva (hon slutförde också bilderna av Darkness and the Lighter [17] ), och Fayziev själv valde personligen det beige och lila sortimentet för sin färgdesign [17] . Filmens officiella webbplats beskrev karaktären som "en atletisk ung man med utseendet av en pojke förälskad i livet" [39] .
• Mörkret  är filmens huvudantagonist i Artyoms fantasi, även om denna karaktär sällan förekommer i ramen. Enligt den officiella hemsidan var Darkness en gång en människa, men på grund av en lång fiendskap med människor "förlorade han allt mänskligt" [39] och bor nu i ett slott som ligger på botten av vulkankratern (i filmen, tittaren visas endast tronrummet, där Darkness sitter på tronen i väntan på Cosmoboy). På grund av sin långa vistelse där har han förvandlats till en halvmänniska, och hans hud är nu täckt av fjäll, lavastänk i hans blod och vulkaniska dreadlocks växer istället för hår [17] . I denna form ses han först i början av filmen, varefter en förvandling sker, där han smälter samman med sin tron ​​för att attackera Spaceboy. Till skillnad från den goda roboten är mörkret inte en återspegling av någon verklig person i Artyoms fantasi. Utvecklingen av denna karaktär startades av produktionsdesignern Irina Valencia-Campo, varefter designern Alexei Yegorov från Yakutsk var involverad i arbetet , efter att skaparna såg hans målningar med robotar på Internet [4] [17] (några av hans bilder togs senare som grund för andra karaktärer, inklusive för Dragonosaurus [7] [17] ), men den slutliga versionen av mörkret gjordes av Elena Balareva [17] . I tidiga skisser avbildades Darkness som en förståelig skurkarketyp för Ryssland - en skallig mongoloid med skägg, klädd i en luvtröja och turkiska byxor. När de började modellera det visade det sig att det här utseendet var väldigt obekvämt för modellering, och sedan kom Elena Balareva med en ny design. Det var ursprungligen planerat att Dark Power skulle spelas av en levande person i en speciell kostym, som skulle vara föremål för CGI- effekter, men ett antal tester visade att detta skulle bli ett mycket svårt jobb, och till slut bestämdes det. att göra karaktären helt datorgenererad och använda en mask i form av ett grepp som ett ansikte rörelser från ansiktet på Dzhanik Fayziev (den digitala skulptören Alexey Andreev gjorde cirka 50 blandningsformer från ansiktet på Fayziev med hjälp av SKLiD- systemet ). På grund av mänskliga ansiktsuttryck var Darkness inte mindre komplex karaktär än Lighter [17] .
• The Evil Robot  är mörkrets exosuit , där han förekommer under resten av filmen, även om varken Artyom eller Ksenia kallar honom för det namnet (men samtidigt applicerar Artyom detta namn på sig själv när han uttrycker antipati mot Yegor). Faktum är att den onda roboten är mörkrets tron, från vilken rör flyger ut och sticker in i hans kropp, och på så sätt genomför förvandlingen och gör dem till en hel maskin. Liksom den goda roboten kan den onda roboten flyga, men samtidigt, till skillnad från den första, personifierar han i Artyoms fantasi inte en person, utan militär utrustning och klär ut sig som en lastbil eller en vanlig stridsvagn. För en mer imponerande effekt beräknas robotens tillväxt till 10 meter. Enligt den officiella hemsidan representerar den onda roboten, tillsammans med den mörka makten, en biomekanism [39] . Det yttre skalet av denna karaktär modellerades med Houdini och det inre skelettet modellerades med Maya . På grund av det faktum att den onda roboten bestod helt av små delar, var hans digitala fil den största i termer av minne bland andra karaktärer [17] . Konceptet för scenen där Darkness smälter samman med tronen, som sedan förvandlas till en Evil Robot, har förändrats flera gånger. Samtidigt var Alexander Dorogov [17] involverad i arbetet .
• Dragonosaurus  är en kämpande järnödla. Tydligen är det också en biomekanism. I Artyoms fantasi, i den här bilden, håller två georgiska lastbilar inte på vägen i den sista jakten, varav den ena flyger i ett dike och den andra kraschar in i ett träd. Filmens PR-kampanj för premiären släppte flera flygblad som skildrade Dragonosaurus som en riktig levande varelse från mesozoiken , bosatt i Sydossetien.
• Elddraken och tändaren  är mörkrets tjänare, som ligger nära hans tron. I själva verket är detta en karaktär - Elddraken, som helt består av eld, är faktiskt något som liknar ett eldigt skal, bakom vilket döljer sig en liten robottändare, som liknar en gasbrännare (i skisserna av Elena Balareva var brännaren faktiskt något som liknar en pansarstridsvagn, medan tändaren själv var en liten eldig man som gömde sig inuti denna "tank" och med hjälp av sin eld kunde tända den). Tändaren, trots att han dyker upp på skärmen i högst 15 sekunder (varefter mörkret krossar honom), var den mest komplexa tredimensionella karaktären i filmen när det gäller känslor och den enda som Faiziev betalade till. mycket uppmärksamhet [17] . För att söka efter hans bild granskades cirka 47 olika skisser under året och en person animerade honom under en hel månad. Fayziev själv ville göra Tändaren som levande möbler från Disneys " Skönheten och odjuret ", vilket animatörerna starkt motsatte sig, och trodde att Tändaren i denna form skulle stå i stor kontrast till andra karaktärer. Eftersom Tändaren enligt idén var tänkt att framkalla en positiv attityd till sig själv från publiken, uppfanns till slut ett utseende som liknade WALL-E och Johnny 5 [17] . Tändaren finner senare ingen reflektion i Artyoms fantasi, och som Fire Dragons ser han först flammatungor och sedan kulor flyga ut ur maskingeväret på den georgiska pansarvagnen.

Budget och finansiering

Filmen spelades in av produktionsbolaget Glavkino med stöd av Pro-Cinema, och erkändes som ett socialt betydelsefullt projekt, på bekostnad av den statliga fonden för socialt och ekonomiskt stöd för inhemsk filmfotografering (varav 250 miljoner rubel [58] tilldelades , vilket blev den största delen av alla 14 målningar som stöddes vid den tiden) och privata investeringar. Beloppet 16 miljoner dollar [46] angavs mycket ofta som den totala budgeten , men Ilya Bachurin kallade beloppet 19 miljoner [1] .

Soundtrack

Kompositören av filmen var Ruslan Muratov . Samtidigt med filmen filmades en gemensam musikvideo av grupperna " Lyube ", " Roots " och "In2Nation" för låten " Just Love " (musik av Igor Matvienko , text av Alexander Shaganov ), som låter i sluttexterna av filmen (i december 2012 fick alla tre grupperna den gyllene grammofonen för låten [59] ). Klippet spelade Vdovichenkov, Beroev, Kutsenko, Guskov, Matveev, Baroev och Samoukov. Lite senare släppte gruppen "In2Nation" separat en annan video för låten " August. åttonde ." Fayziev och Ivanova spelade i videon. Den allra första reklamtrailern innehöll " An Unfinished Life " av Audiomachine som musikspår .

Marknadsföring

Filmen marknadsfördes av 20th Century Fox CIS, den ryska distributören av 20th Century Fox . Teaseraffischer dök upp omedelbart i mars 2011. Roboten avbildad på affischen väckte mycket kritik och intresse. I slutet av september inträffade en nödläcka av en utkastversion av trailern till Internet , och den 2 oktober lades en något uppdaterad trailer ut på Kinopoisks hemsida med en officiell vädjan från Dzhanik Fayziev. Släpvagnen skilde sig från utkastversionen med en extra ram och ett något omskuret ljud. Från trailern blev det äntligen klart att roboten på affischen är en allegori - en fantasi i Artyoms ögon. Den 1 december dök en andra trailer upp på Kinopoisk, som visade fler specialeffekter. En ny affisch lades ut på nätet redan i början av januari och den 16 januari lades för första gången upp ett 4 minuter långt utdrag.

På årsdagen av konflikten den 7 augusti, i Moskva , vid Patriarkens damm , hölls minnesaktionen " Följ hjärtats diktat " (namnet togs från den första trailern), där soldater som deltog i fientligheterna i Tskhinval, såväl som film-, TV- och showbusinessstjärnor släpptes ner på vattnet 387 ljus (enligt det ungefärliga antalet döda civila på båda sidor) till minne av alla som dog i det kriget. Bland de närvarande var medlemmar av filmens kreativa team och författaren Daria Dontsova , som talade genom att citera " Varför slåss vi, lever under samma himmel?" »Ossetisk poet Kosta Khetagurov .

I programmet " Magic of Cinema " den 2 november förnekade Ilya Bachurin alla hypoteser om att de försökte anpassa sig till serien av filmer " Transformers " och för detta introducerade de robotar i handlingen och förklarade att robotarna var inblandade i handlingen enbart för att visa konflikten genom ett barns ögon. Samtidigt nämnde han och Svetlana Ivanova, som var närvarande med honom, att inskriptionen från trailern " Följ hjärtats diktat " kan betraktas som filmens ledmotiv .

Den 3 november visas utställningen ” Augusti. åttonde. Art Against War ”, tillägnad händelserna i konflikten och demonstrerar krönikan från dessa dagar från RIA Novostis fotojournalister och målningar av ossetiska konstnärer. Utställningen var tidsinställd att sammanfalla med National Unity Day -helgen , trots att varken Sydossetien eller Abchazien är en del av Ryssland. Filmregissören Dzhanik Fayziev , Yegor Beroev , filmdesignern Igor Lotiev och filmregissören Vadim Tsalikov deltog i öppningsceremonin . Utställningen arrangerades av Republiken Nordossetien-Alanias ständiga beskickning under Ryska federationens president och Glavkino-företaget på platsen för Arma 17-klubben i industrilokalerna till den tidigare bensintankanläggningen och bestod av flera delar - fotodokumentär, bild- och kinematografisk. Den dokumentära delen av utställningen presenterades av projektet från Rysslands ministerium för nödsituationer , som visar evakueringen av invånarna i Tskhinvali , arbetet av läkarna på det flygmobila sjukhuset "Centrospas" och början av restaureringen av förstörda vägar och byggnader. Den filmiska delen av utställningen representerades av utdrag ur själva filmen och en reklamtrailer. Faiziev presenterade filmen och sa:

Kreativa människor är små människor. Men vi har vår egen röst... Tjechov sa en gång : ”Det spelar ingen roll vad ditt eget spår är, det spelar ingen roll vilka stjärnor som lyser bredvid dig. Du måste själv utstråla det ljus som Gud har gett dig.” Den Allsmäktige gav oss denna möjlighet - att skapa. Och vi måste försöka förmedla till allmänheten på språket att vi kan att krig inte alls är något som har en plats i våra liv. Tack till alla som kom idag. Tack för att du tänker som vi. Och på tröskeln till National Unity Day kan jag bara önska att Ryssland alltid förblir en enda stat, och ryssarna - en enda nation [60] .

I den pittoreska delen, organiserad av Sydossetiens ambassad i Ryska federationen, kunde man se Tskhinval och dess invånare på Khsar Gassievs dukar målade i början av 1980-talet och tillägnade himmelska pantheon, sedan antiken vördade på landet av Ossetien, porträtt av ossetiska mytologiska varelser från cykeln "Faces of Eternity", målade av konstnären Igor Lotiev. I den stora salen fanns ett projekt skapat av RIA Novosti själv, kallat "Habitat. 08.08.08". Den innehåller en serie litografier av professorn vid European Academy of Arts Sergei Mirosh, fotografier av RIA-fotografer och dokumentära bevis inspelade av fotograferna Mikhail Fomichev, Sergei Titov, Maxim Avdeev, Andrei Arkhipov och Valery Sharifulin. Presentationen av utställningen deltog av representanter för det Moskva-ossetiska samhället, kulturfigurer, konst, film och teater. Gästerna möttes av dansarna från Alania-ensemblen i ossetiska nationaldräkter [60] .

Den 4 december, i Moskva, inom ramen för den internationella konferensen om datorgrafik CG EVENT 2011, höll filmteamet under ledning av Faiziev en liten presskonferens med en översikt över den framtida filmens specialeffekter, där Faiziev meddelade att filmen skulle inte innehålla öppna och våldsamma våldsscener , eftersom de satte sig själva i uppgift att visa "berättelsen om förstörelsen av den materiella världen" och därför kommer filmen inte att ha någon åldersklassning [4] . Samtidigt visades ytterligare ett fragment på 25 minuter. Från 17 januari till 24 februari [61] höll tidningen Total Football en kreativ tävling för att skriva ett spännande reportage om vilken sportturnering som helst. Priserna var biljetter till premiären av filmen för andra och tredje plats vinnare och snowboards med bilder av karaktärerna för vinnarna [62] .

Den 13 februari skedde stora förändringar på den officiella hemsidan. Nu har alla sidor blivit interaktiva, men många avsnitt förblev stängda och öppna allt eftersom den ryska premiären av filmen fortskred. Samtidigt med premiären av filmen släpptes en reklamfilm om försäljningen av den nya Samsung Galaxy Y Duos - smarttelefonen i Euroset -mobilnätverket . I videon spelade Maxim Matveev och Konstantin Samoukov, som spelade sig själva, det vill säga skådespelare som under en paus mellan inspelningarna, utan att ta av sig kläderna för inspelning (militära uniformer), gick in i Euroset-salongen [63] [64] .

Artyoms mobiltelefon är en Sony Ericsson S500i (den har dock ingen vit rand på kroppen (randen var ett klistermärke under vilket telefonens märke gömdes), och Artyom tar emot mms och samtal utan att flytta den övre panelen) . Scenen där Xenia imiterar en orgasm i hissen är lånad från filmen " When Harry Met Sally " (känd scen i cafeterian), och lite tidigare i scenen där Xenia pratar med Zaur i telefon kan man se en DVD-box på hennes köksbord med denna film (däremot är det ingen rysk utgåva). I scenen där bussen lämnar Vladikavkaz, tillkännager radiosändaren, som föraren lyssnar på, "The Best Song of Summer 2008" - det här är låten " Ryssland, jag älskar dig ", inspelad av KVN -teamet " 25:e ". Endast låten spelades in av laget som en hemläxa för semifinalerna i Major League of KVN, som ägde rum 2010, och inte 2008.

Avsluta

Ryssland

Den allra första visningen av filmen ägde rum i Moskva den 17 februari 2012 på Pushkinsky-biografen [65] . För att göra detta byggdes en hel paviljong på biografens veranda med en grotta av Darkness-roboten. I premiären deltog nästan hela filmteamet och filmens militära konsulter, bland vilka deltagare i den sydossetiska konflikten. Många välkända figurer inom film- och showbranschen var också närvarande ( Sergei Bezrukov , Dmitry Pevtsov , Ksenia Alferova , Tigran Keosayan , Olga Drozdova , Leonid Yarmolnik och andra [66] ). Bland de inbjudna var Alexei Uhvatov [67] och Michael Lerner. Här erkände Fayziev i en intervju att han i första hand skulle vara intresserad av militärens åsikter, eftersom de med egna ögon såg vad som pågick där, och samtidigt återigen konstaterade att hans film inte innehöll politiska förtecken [ 68] .

Presentationer

"Jag ska berätta om min dröm. Jag vill att alla ska komma för att se den här filmen: från flickor och pojkar till mor- och farföräldrar. För jag hoppas att alla ska hitta något nytt i den här filmen. Tonåringar kommer definitivt att fängslas av specialeffekter, datorgrafik och en fantasilinje med drakar och robotar, unga flickor kommer att vara intresserade av att se hur modersinstinkten utvecklas, och äldre människor kommer att se hur karaktärerna hos huvudkaraktärerna förändras under påverkan av omständigheter. Och, naturligtvis, för de manliga fansen av action och skyttar väntar hisnande action med explosioner, komplexa stunts och biljakter.

Janik Fayziev vid presentationen i Kiev [54]

"Det här är en film som borde ta rysk film för masspubliken till en kvalitativt ny nivå."

VD för 20th Century Fox CIS Vadim Smirnov vid en presentation i Krasnodar [20]

Med start i september 2011 och fram till premiären hölls en serie presentationer i västra delen av Ryssland för att marknadsföra filmen. Den första presentationen ägde rum på kvällen den 11 september 2011 på en av de övergivna soptipparna nära S: t Petersburg och arrangerades som en del av invigningen av Cinema Expo 2011. För att skapa ett entourage på träningsplatsen återskapades en verklig militär situation med närvaro av riktig militär utrustning. Över 500 gäster anlände till presentationen och vid ankomsten eskorterades de av riktiga militärer till hangaren, där själva presentationen skulle äga rum. För att förstärka effekten skedde resan till hangaren under dånet och blixtarna från många explosioner och automatiska explosioner. För att skapa en spektakulär illusion av krig tog arrangörerna av evenemanget en stor mängd riktig specialutrustning till platsen, inklusive en bepansrad personalbärare och ett artillerifäste. Pyroteknikerna lyckades särskilt med de enorma eldiga "svamparna", som bland annat observerades av de omkringboende, som skrämda av ljusa blixtar på natthimlen tillkallade brandkåren. Presentationen leddes av Fayziev själv och cheferna för Glavkino Ilya Bachurin och Fjodor Bondarchuk . När han öppnade presentationen noterade Fayziev att filmen kommer att vara ett helt nytt, oväntat format: " Vi vill göra en modern film för familjevisning, så att den skulle vara intressant för små barn att se, eftersom filmen har ett stort antal spännande specialeffekter, och för fans av actionfilmer och "skjutspel", och även för kvinnor, för här kommer de att se hela spektrumet av mänskliga känslor. Med en så stor budget enligt dagens standard är vi glada över att försöka göra "Augusti. Åttonde "verkligen världsklassfilm ". Ett 20 minuters segment visades. När Fayziev pratade om handlingen, kom dansarna från Bolsjojteatern upp på scenen och började förmedla alla känslor och upp- och nedgångar som regissören uttryckte i karaktärernas liv med kroppsspråk och gester, och illustrerade på så sätt hela synopsisen och filmens huvudhistoria [69] . Presentationen deltog av John Landau , som vid den tiden kom till St. Petersburg för att presentera " Titanic i 3D" [70] . Han var mycket imponerad av både presentationen och själva fragmentet och medgav att han efter "detta" gärna skulle göra en film tillsammans med ryssarna [71] .

Den 6 december ägde presentationer av Caravella DDC, Paradise , WDSSPR och 20th Century Fox rum på filmmarknaden i Moskva. Allra i slutet av presentationen presenterade Janik Fayziev återigen filmens trailer, och samtidigt två nya avsnitt som inte visats någonstans tidigare. Han noterade också att arbetet med filmen ännu inte har slutförts. I början av januari 2012 inledde filmen en förpremiärturné i Ryssland i form av slutna visningar av enskilda fragment för lokala biografregissörer och press. Den första visningen ägde rum i Krasnoyarsk tisdagen den 10 januari på biografkomplexet Luch. Tillsammans med Fayziev kom en av medproducenterna till filmen, Maxim Boev, som är från Krasnoyarsk, att representera filmen [72] . Dagen efter visades ett 25 minuter långt fragment i Novosibirsk på biografen Pobeda [73] , där Fayziev uppgav att klippningen av filmen ännu inte var klar, men på frågor om robotar (även om det redan var känt att de var en allegori) skrattade bort det och sa: " Det finns en sådan hypotes att vårt folk utvecklar robotar för att skydda Rysslands gränser. Detta skulle avsevärt spara pengar för underhållet av gränstrupper, såväl som luftförsvaret " [27] .

Den 31 januari hölls en presentation i Krasnodar på biografkomplexet Seven Stars. Presentationen deltog av Fayziev, Beroev och generaldirektör för 20th Century Fox CIS Vadim Smirnov. Det var den första presentationen av en sådan plan i Krasnodar [74] . Under den sa Vadim Smirnov att filmen borde utvärderas ur en konstnärlig synvinkel och inte ur en sociopolitisk [20] . Den 3 februari hölls en presentation i Ufa på biografen KRK Megapolis, där Fayziev, Oleshko och Smirnov var närvarande. Den 9 februari hölls en presentation i Jekaterinburg på Cosmos KKT, där alla samma Fayziev, Smirnov och Oleshko, som ersatte Beroev i sista stund, var närvarande. Här blev det för första gången känt att Dmitrij Medvedev skulle vara inblandad bland karaktärerna [75] .

Filmen visades på Kinotavr -2012, men i ett program utanför tävling.

Uthyrning

Totalt släpptes filmen i den ryska biljettkassan i 1 467 exemplar [2] . Den 20 februari ägde premiärer rum i Krasnodar , där den representerades av Maxim Matveev [76] , och i Omsk på Babylons biografcenter. Den allryska premiären av filmen ägde rum den 21 februari [76] . Den 25 februari ägde premiären rum i Vladikavkaz [23] .

Internationell distribution

Vid presentationen i Ufa , som ägde rum den 3 februari, meddelade Vadim Smirnov att 20th Century Fox CIS skulle släppa filmen över hela världen. Den världsomspännande distributionen av filmen gick dock väldigt långsamt.

Show/premiärdatum	Land	Information
21 februari 2012 (ägde inte rum)	Azerbajdzjan	I Azerbajdzjan , även innan premiären, planerad till den 21 februari i Baku , drogs filmen tillbaka från distribution på grund av rädslan att visningen skulle skada relationerna med Georgien [77] . Fyodor Bondarchuk kommenterade situationen med den azerbajdzjanska distributionen som en situation med en "obegriplig" karaktär och motbevisade alla påståenden om att filmen framkallade etniskt hat [78] . Även om det ofta nämndes i pressen att filmen var förbjuden i Azerbajdzjan, för tillfället[ förtydliga ] det har precis tagits ur uthyrning. Ivan Skvortsov från Today. Roux kommenterade inställandet av visningen i Azerbajdzjan genom att säga att filmen " indirekt avslöjade en vidrig härva av vidriga ryssofobiska propagandaintriger [där] intressena för kaukasiska terrorister, georgiska revanschister och amerikanska kapitalister möttes " [79] .
22 februari 2012	Belarus
22 februari 2012	Kazakstan
1 mars 2012 (ägde inte rum) 15 mars 2012	Ukraina	Den planerade premiären den 1 mars ägde inte rum, eftersom Ukrainas kulturministerium inte utfärdade en uthyrningslicens för filmen i tid (på den tiden visades filmen endast på ett begränsat antal biografer), på grund av vilket filmen släpptes först den 15 mars, men återigen inte på alla biografer.
25 mars 2012 (inofficiell)	Moldavien	Visningen i Moldavien ställdes också in när den lokala georgiska diasporan motsatte sig dess visning, men den 25 mars ägde en privat visning av filmen rum i Bendery som en del av en fem dagar lång aktion till stöd för ryska fredsbevarande styrkor ”Tack för freden !”, Arrangerad av Youth Renewal RMD. Aktivister från rörelsen delade ut flygblad till medborgare på gatan med frågor om historien om Ryska federationens fredsbevarande uppdrag, och för korrekta svar fick folk en biljett till en privat show. Här mottogs filmen positivt [80] .
okänd	Kirgizistan	I Kirgizistan reagerades filmen negativt av den lokala diasporan av kirgiziska georgier representerade av Iveria Public Association, som anklagade filmen för att förnedra det georgiska folket. Georgiens ambassadör i Kirgizistan Paata Kalandadze kommenterade detta med upprördhet över vad som enligt hans åsikt istället för "augusti. Åttonde” i Kirgizistan bör välförtjänta mästerverk av rysk film visas (” Vi är inte angripare, eftersom de försöker presentera oss i filmen. Och bakom skärmen på en konstnärlig handling förvandlas vi till monster som skjuter på en buss med barn ”) [81] . Kalandadze hävdade att seriöst arbete gjordes för att förhindra att filmen släpptes i Kazakstan [81] , men hans försök ledde tydligen inte till någonting, eftersom det inte finns några bevis för att den kazakiska releasen åtföljdes av några protester eller ens var avrives.
1 september 2012	Australien	I Australien ägde premiären rum den 1 september 2012 som en del av den nionde filmfestivalen för rysk film "Rysk renässans 2012" ( Rysk uppståndelse 2012 ) [82] . Dessutom, till skillnad från " 5 dagar i augusti ", som i Australien fick betyget MA15+, fick filmen ett tuffare betyg på R18+.
19 oktober 2012 (inofficiell)	Estland	Den 19 oktober ägde den första visningen av filmen rum på EU :s territorium , som exklusivt hölls i Estland som en del av den fjärde årsdagen av Tallinn International Media Club "Impressum" [83] . Visningen ägde rum i konferenssalen i Estlands nationalbibliotek och mottogs positivt [84] .
10 januari 2013	Grekland	I Grekland släpptes filmen på DVD under titeln "Ο Πόλεμος της Φωτιάς" ( Ryskt eldkrig ) [85] .
19 januari 2013	Spanien	Den 19 januari 2013 visades filmen i södra Spanien , i Marbella , som en del av den första spanska filmfestivalen för den moderna ryska biografen Marbella Russian Film Fest (MARFF) [86] [87] .
7 augusti 2013	Frankrike	I Frankrike släpptes filmen på DVD och Blu-Ray av Metropolitan Films under den engelska titeln " War Zone " och det var den första utländska upplagan av filmen som dubbades till ett främmande språk, inklusive en ram med titeln på filmen. film (även det ossetiska och georgiska talet duplicerades). [88] .
10 augusti 2013	Japan	I Japan släpptes filmen under titeln " August Wars " ( japanska: オーガストウォーズ O:gasuto Uo:zu ) (distribuerat av Toei ) [89] . Den japanska versionen är cirka 4 minuter kortare än originalet.
13 september 2013	Kina	I den kinesiska biljettkassan, efter frekventa uppskjutningar, släpptes filmen under titeln Mutual Fire ( kinesisk trad. 穿越火線, ex. 穿越火线, pinyin Chuānyuè huǒxiàn ) [90] .

Ukrainsk uthyrning

”Det kan finnas hur många åsikter som helst om filmens konstnärliga värde eller innehåll. Men tittaren har rätt att komponera denna tanke på egen hand - att se filmen och bestämma sin egen inställning till arbetet hos skaparna av bilden och händelserna som hänvisas till i filmen. Goskino kan inte agera som censor i sådana här frågor och har inga skäl att förbjuda filmens distribution i Ukraina."

Förste vice ordförande för Ukrainas statliga byrå för film Sergiy Semkin [91]

I början av oktober 2011 ägde en presentation av ett 25-minutersfragment rum i Kiev på biografen i Kiev . Fragmentet bestod av tre avsnitt med deltagande av Ivanova, Beroev och Matveev. Presentationen arrangerades av det ukrainska företaget Ukrainian Film Distribution och mottogs positivt av publiken [54] . Den ukrainska premiären var planerad till den 1 mars, men redan innan dess krävde Kiev-organisationerna i Union of Ukrainian Youth, Young Rukh och Youth Nationalist Congress, All-Ukrainian Association "Freedom" och representanter för den georgiska diasporan i Ukraina att filmen tas bort från distributionen. Filmen filmades dock aldrig och några ukrainska tittare ansåg att ödet för filmen " We are from the Future 2 ", som förbjöds från ukrainsk distribution, mycket väl kunde vänta på honom, varför hypen som bara blossade upp runt honom ökat intresse för filmen ukrainska tittare. Som ett resultat av detta ägde inte premiären rum, eftersom Ukrainas kulturministerium inte utfärdade något distributionscertifikat för demonstrationen av filmen, medan den ukrainska distributören av filmen, Ukrainian Film Distribution, noterade att ministeriet bara försenade emission och vägrade inte att distribuera den [92] . Som det visade sig ansökte distributören till Statens filmbyrå med en begäran om att utfärda ett distributionsbevis först den 28 februari, två dagar före den planerade premiären [93] . Behandling av begäran enligt ukrainsk lag genomförs inom 10 arbetsdagar efter det att den har skickats in. Den 13 mars löpte denna period ut, varefter den förlängdes med ytterligare 25 dagar [94] , vilket löses vid oenighet om definitionen av filmindex. Under en tid kom den ukrainska och ryskspråkiga pressen i Ukraina ut under rubrikerna att ministeriet ändå förbjöd distributionen, men ministeriet självt gjorde inte officiellt sådana uttalanden, och den 12 mars rapporterade ministeriets presstjänst att det hade inte utfärdat något förbud mot distribution av filmen och filmen granskas för närvarande för distributionslicens. Men hon tillade att alla ovanstående organisationer inte officiellt har bett henne att förbjuda filmen [95] . Oleksandr Shpylinskiy, en expertpsykolog från kommissionen för den ukrainska statliga filmbyrån, kallade filmen propaganda, men på en mycket hög teknisk och estetisk nivå, och sa att det inte fanns några ledtrådar i filmen för att förbjuda den [96] . Enligt overifierade rapporter har filmen sedan den planerade premiären bara visats en gång i Kiev - den 8 mars. Slutligen rapporterade Ukrainas statliga filmbyrå att den 15 mars fick filmen äntligen ett distributionscertifikat, men åldersgränsen höjdes till 18 år [91] . Dess distribution var dock begränsad (endast cirka 44 skärmar), vilket påverkade biljettkassan negativt.

Janik Fayziev kallade förbudet mot filmen ett politiskt spel och sa att han var förvånad över formuleringen "filmen hetsar till etniskt hat", eftersom, enligt honom, alla de människor som såg filmen i hans närvaro sa något helt annat. I olika intervjuer kallade han alla uttalanden om att "uppvigla etniskt hat" för absurda [97] .

Jag ser något slags politiskt spel i dessa förbud. Georgiens utrikesministerium "dömer helt enkelt självt". Tänker att eftersom de gjorde filmen " 5 dagar i augusti ", där alla politiska accenter är tydligt placerade (för politiska syften gjordes den här filmen), så tror de tydligen att vi också kommer att göra en film som vi kommer att placera i. politiska accenter. Eftersom vi inte gjorde detta dömde de oss bakom ryggen till politiskt engagemang. För att vara ärlig så är jag förolämpad [98] .

Chefredaktören för webbprojektet Odnako, Viktor Marakhovsky, uttryckte sin åsikt om förbudet mot filmens distribution: filmen visar Ryssland med norra Kaukasus som ett land där "för det mesta normala människor bor ", där " soldater gör inte försöka våldta alla levande varelser ” och där “ en värld som inte alls är idealisk, men ganska värd att existera ”, som “ Georgien, som har beslutat att ta och snabbt bita av sin tidigare autonomi, kränker .” Som en jämförelse citerade han filmerna " Burnt by the Sun 2: The Citadel " och " 9th Company ", som enligt hans åsikt inte var förbjudna någonstans i första hand eftersom all action i dem utspelar sig " i ett utrymme där Ryssland per definition är en dalsynd och styggelse , och allt som faller på det är ett straff från ovan ” [99] .

Den ukrainska TV-premiären ägde rum den 2 december 2012 på ICTV- kanalen . Som svar kallade gruppen "НІ Russian film propaganda — No Russia lie" skapad på Facebook kanalen Ukrainian-phobic.

Reaktion på filmen

I Georgia

"Vår film sågs av många människor av georgisk nationalitet. Och bara många av dem, skakade min hand, sa att det var en stor ära och vi lyckades göra en film som säger att våra folk har varit tillsammans länge och är vänner och att ingen kan förstöra denna vänskap. Och kriget som inträffade är bara en naturkatastrof, vilket är en olycka för alla vanliga människor.”

Janik Fayziev på KP radio [97]

I Georgia orsakade filmen en otvetydigt negativ reaktion. Till och med i filmproduktionsstadiet, i början av juli 2011, publicerade den georgiska internetnyhetsportalen " Georgia Online " en artikel där Merab Gagua kritiserade filmningen i en ganska hård form. I synnerhet anklagade han laget för att förvränga verkliga händelser (enligt hans åsikt var det inte Georgien, utan Ryssland som agerade som angriparen), och kallade filmen "Kremlin-propaganda", och kritikern kallade "stämningen hos Kreml-ledarna" som skälet till att visa Georgien som angriparen i filmen [100] .

Den positiva bedömningen av filmen, som gavs av Rysslands president Dmitrij Medvedev, väckte återigen en negativ reaktion i Georgien. Till exempel publicerade Georgia Online-portalen en artikel "Medvedev läste inte Krylov ...", som visade en mycket kritisk inställning både till filmen och till Medvedevs bedömning av den [101] . Dagen efter gav Georgiens kultur- och monumentskyddsminister Nika Rurua , som tidigare hyllat filmen "5 dagar i augusti" [102] , en negativ bedömning av filmen "August. Åttonde" och Medvedev, som säger att Medvedev "lever i den där fantasivärlden, i den genre som filmen" August den åttonde "filmas av", och alla hans uttalanden är "beräknade för inhemsk konsumtion" [103] .

I Ryssland

"Det är viktigt att vi idag återvänder till händelserna i augusti 2008. Detta är nödvändigt i namnet av minnet av era kamrater som dog för att försvara medborgarna i vårt land, detta är nödvändigt för att sådana händelser inte ska hända igen."

Dmitrij Medvedev [104]

Trots att filmen redan innan premiären kritiserades för att ha element för oseriösa för en militärfilm i form av imaginära robotar, mottogs filmen positivt och samlade under den första helgen in mer än 140 miljoner rubel (cirka 5 miljoner dollar) ) med 673 tusen tittare [2] , som så småningom kommer ut i toppen när det gäller biljettkassan bland inhemska filmer. Annars tog filmen andra plats, bakom filmen " Ghost Rider 2 ", som samlade in cirka 240 miljoner rubel den helgen. Men på grund av sådan konkurrens tjänade filmen bara cirka 10 miljoner dollar, vilket var lägre än Fayzievs tidigare projekt Turkish Gambit , som tjänade in cirka 18,5 miljoner dollar bara i Ryssland. Trots det faktum att filmen ändå kom in bland de tre bästa ledarna för den ryska filmdistributionen 2012, i november 2012 inkluderade den ryska upplagan av Forbes August. Åttonde "i listan över de 12 mest uppmärksammade misslyckandena av rysk film 2012 , dock på den sista 12:e platsen [9] .

På Defender of the Fatherland Day besökte Dmitry Medvedev Glavkino , där han träffade filmskapare och militärer som deltog i konflikten. Han kommenterade positivt på filmen och tackade besättningen och militär personal [104] . I en intervju med Ilona Egizarova sa Yegor Beroev att Medvedev gillade hans bild framförd av Vladimir Vdovichenkov [11] .

Efter Moskvapremiären sa Janik Fayziev, i en intervju med Vita Ramm, att han efter filmvisningen hörde en sådan komplimang från en av åskådarna: " Och jag vet inte ens vad jag ska jämföra din film med ." Fayziev kommenterade detta på följande sätt: "Om en person inte har några analoger för jämförelse, då gjorde de en film värd publikens uppmärksamhet" [23] .

Alexey Ukhvatov , som blev prototypen för Lekha, talade positivt om filmen och noterade de mycket autentiskt iscensatta stridsscenerna, men kritiserade själva titeln på filmen " August. åttonde ." Enligt hans åsikt skulle denna titel passa bättre för filmen om den var helt militär, och inte en kärlekshistoria mot krigets bakgrund. Samtidigt uttalade han att scenen för Ilyas död borde ha närmats mer noggrant, eftersom han inte omedelbart kunde koppla denna karaktär med Denis Vetchinov , och först efter att ha sett insåg han vem som var prototypen till Ilya [38] .

Internationell

På tröskeln till den azerbajdzjanska premiären i Baku protesterade en initiativgrupp av azerbajdzjanska Facebook- användare . Medlemmarna i denna grupp vädjade till biografens administration och angav att filmen inte kunde visas. De drog paralleller mellan Georgien (som ser Sydossetien och Abchazien som georgiskt territorium och Ryssland som en "ockupant") och Azerbajdzjan (som intar en liknande hållning gentemot Nagorno-Karabach och Armenien ). Motståndarna till filmen sa att den "rättfärdigar det ryska kriget mot Georgien 2008, ockupationen av Georgiens territorium, rysk hegemoni i södra Kaukasus." Huvudargumentet för att dra sig ur showen var att Ryssland var bland de länder som inte stödde resolutionen om Azerbajdzjans territoriella integritet i FN:s generalförsamling . Som ett resultat gick biografens administration med på att ge efter. Park Cinemas uttalande publicerades av Vesti.az, som stödde protesten. I överklagandet konstateras att "filmen "August. Åttonde" togs bort från alla reklammedia på biografen (avsnittet "Kommer snart" på biografens webbplats, videor i biografens lobby, reklamaffischer, flygblad). Administrationen sa att de planerade att organisera en "privat media-screening i syfte att diskutera", men rykten säger att det aldrig ägde rum. Som REGNUM noterar har filmen faktiskt avbrutits [77] . Journalisten Bahram Batiev skrev att filmen kan undergräva Azerbajdzjan-georgiska relationer och att det skulle vara extremt oklokt att visa den i Azerbajdzjan, annars kan den senare förlora Georgiens stöd när det gäller dess förlorade territorier [105] . I en intervju med Darya Cherednik på Voice of Russia radio sa Fayziev att han i allmänhet förstår situationen i Azerbajdzjan [29] . Under tiden, som han sa, gillade azerbajdzjanerna, som såg bilden på förhandsskickade kopior, filmen [97] .

Liknande protester arrangerades av den georgiska diasporan i Ukraina och Kiev-organisationen Union of Ukrainian Youth, Youth Nationalist Congress och Young People's Movement, som lämnade in klagomål till Ukrainas nationella expertkommission för skydd av allmän moral, staten Ukrainas byrå för film och Ukrainas säkerhetstjänst. Påståendena var desamma - "uppvigling till interetnisk fiendskap och hat mot vårt broderliga georgiska folk, därför är den offentliga visningen av sådana filmer i Ukraina oacceptabel" [106] . Slutligen, den 6 mars, tillkännagavs det att Ukrainas kulturministerium hade förbjudit filmen [107] även om ministeriet självt inte hade gjort ett sådant officiellt tillkännagivande. Lyudmila Hrytsanok, en psykologexpert vid Ukrainas statliga filmbyrå, sa att hon inte var emot att visa filmen, men tillade att den "använder metoder för psykologisk påverkan [som] är svåra för den genomsnittliga tittaren att känna igen, så han kan inte motverka dem” [96] . Och även om filmen den 15 mars 2012 ändå släpptes i ukrainsk distribution och hypen som uppstod kring den bara borde värma publikens intresse för den, samlade filmen in bara 14 540 dollar under 18 dagars uthyrning, medan antalet filmkopior för ukrainsk distribution uppgick endast till 44, medan filmen " John Carter " (som dock släpptes på ukrainska biografer en vecka tidigare) hade 109 [108] . De katastrofala resultaten beror på det faktum att på grund av skandalen kring hans politiska korrekthet, på grund av förseningen i släppet och på grund av att hans reklamkampanj avslutades före uthyrningen, kom filmen inte upp på skärmarna vid utsatt tid, så han var tvungen att konkurrera med samma " John Carter "och " Lorax ", som ledde den ukrainska distributionen vid den tiden [109] .

Den ukrainska nationalisten Irina Farion krävde att hennes landsmän skulle bojkotta filmen och förklarade att syftet med filmen "är att manipulera massmedvetandet för att vittja den ryska imperialismen i allmänhet och invasionen av Georgien ... i synnerhet" [110] .

Redan innan den japanska releasen kallade den japanska speldesignern Hideo Kojima filmen "stark, djärv, underhållande" på sin Twitter efter att bara ha sett trailern [111] . I Kina mottogs filmen mycket positivt, tjänade in 2,7 miljoner yuan (439 000 USD) på dess första premiärdag, och lyckades totalt sett fylla på filmens biljettkontor något.

Kritik

Ryska

I Ryssland orsakade filmen en blandad reaktion. Så, Sergei Obolonkov, i sin recension på Lenta.ru- portalen , gav ett mycket lågt betyg till filmen. Även om kritikern noterar "en mer eller mindre intressant idé" och "acceptabla specialeffekter", samtidigt som han jämför vad som visas i filmen med regissörens ord, pekar han på den nästan fullständiga frånvaron av drama i filmen , filmens politiska partiskhet, den överdrivna användningen av explosioner och specialeffekter i filmen [112] .

En ännu mer förödande recension publicerades av Relax-portalen, där Elena Polyakova mycket kritiskt beskriver filmens handling, medan hon noterar den politiska linje som är förknippad med Rysslands presidents tal som filmens huvudproblem. Dessutom noterar kritikern också robotarna som gjordes "för en ganska självsäker trio med deltagande av Hollywood-ritare", noggrann kopiering av Hollywood-klyschor, det olämpliga i den heroiska bravurtonen i filmen och det faktum att filmen "är narcissistiskt utdragen på sina ställen och missbrukar lån." Som ett positivt ögonblick noterar Polyakova väl iscensatta stridsscener [113] .

Denis Stupnikov, i sin recension, reagerade ganska positivt på filmen, men noterade samtidigt ett antal brister. Så i allmänhet är filmen, enligt hans åsikt, "pålitlig och övertygande", med undantag för valet av filmens titel, som inte motsvarar filmens huvudhistoria, linjen med den fiktiva presidenten av Ryssland och finalen av själva filmen. Stupnikov kallade idén om att använda gigantiska humanoida robotar i filmen "den starkaste sidan av filmen", eftersom, enligt hans åsikt, denna teknik inte bara utför en underhållande funktion, utan också avslöjar Artyoms psykologiska problem djupare [114] .

Leonid Volodarsky kallade filmen inte ett mästerverk, utan enligt hans åsikt " August. Den åttonde " visade sig vara mycket bättre än den tidigare " Olympius Inferno " och " 5 dagar i augusti " [115] .

Internationell

Igor Bulkaty från nyhetsbyrån OSinform (en ossetisk nyhetsbyrå) kallade filmen smaklös, omoralisk gentemot Sydossetien och helt oreflekterad av Sydossetiens verklighet. Samtidigt anklagade han Dzhanik Fayziev för att vända sig till en "utländsk manusförfattare" för att få hjälp, även om han i teorin borde ha bjudit in en person som kan konfliktämnet från insidan att vara medförfattare till manuset [ 116] . De flesta av sydosseterna gillade inte det faktum att de flesta filminspelningarna ägde rum i Abchazien och inte på platsen för verkliga fientligheter.

Den australiensiske kritikern Peter Galvin recenserade filmen positivt och beskrev den som " chockerande och rolig på samma gång ", även om han kände att filmen påminde honom om " en gammaldags Hollywood-actionfilm som försöker låtsas vara utanför politiken ". Han avslutade recensionen med orden att " bilden har en solid moralisk kompass " och " kommer aldrig att låta dig glömma den " [117] .

Utmärkelser

Den 1 mars 2012 tilldelade Vladimir Mamaev, ordförande för den offentliga kommissionen för bekämpning av korruption, Dzhanik Fayziev och Maxim Matveev hedersmedaljer för deras humanistiska bidrag till rysk film [118] . Den 21 januari 2013 i Marbella , inom ramen för den första spanska filmfestivalen för modern rysk film " Marbella Russian Film Fest ", fick Svetlana Ivanova ett pris som bästa skådespelerska för rollen som Xenia [119] .

Filmens filmfotograf Sergey Trofimov nominerades till Vita torget , men Gennadij Karyuk fick priset för filmen " Atonement " [120] .

Filmen nominerades till Georges Award i kategorierna Bästa ryska action och Bästa ryska drama , men vann bara i den första nomineringen ( Dukhless vann det andra priset ).

Utdata på optisk media

DVD

Utgivningen på DVD ( 5:e regionen ) var officiellt planerad till den 22 mars 2012 av Flagman-Trade-företaget, men av okända anledningar, några dagar innan denna DVD-utgåva fanns redan tillgängliga i onlinebutiker. Publikationen var en enskivaupplaga, och eftersom filmen för tillfället endast visades på utländska uthyrningar i de länder där dess översättning inte behövdes, hade utgåvan inga undertexter, utan inkluderade klippet " Just Love " och en antal klippscener.

Blu-ray

Blu-ray-utgåvan ( Region C ) släpptes den 14 juni 2012. Innehållet på skivan från DVD-utgåvan skilde sig inte på något sätt, med undantag för ett extra ljudspår i Dolby TrueHD-format.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Bondarev. Ilya Bachurin om "8 augusti" Dzhanika Faiziev: "Fox tror på vårt projekt" . Kinobizon (9 februari 2012). Datum för åtkomst: 9 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
2. ↑ 1 2 3 augusti. Åttondelsavgifter . Kinopoisk . Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
3. ↑ Ryssarna kommer att få veta om "de tre åttornas krig" . Kväll Moskva (18 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Andrew Gavrilov. EFFEKTER "AUGUST. ÅTTONDE", SOM INTE HAR HÄNT PÅ RYSK BIO (reportage) . KINOBIZON (6 december 2011). Datum för åtkomst: 3 januari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
5. ↑ Augusti. Åttonde" i Statens filmregister
6. ↑ Regissören för "Turkish Gambit" kommer att spela in en ny film om kriget
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dariko Tsulaya. "I Augusti. Åttonde" nästan varje effekt är en ny utveckling " (otillgänglig länk) . KinoPoisk (27 januari 2012). Datum för åtkomst: 28 januari 2012. Arkiverad från originalet den 15 april 2012. (ryska) 
8. ↑ Augusti. 8:a . Första kanalen . Hämtad 24 oktober 2012. Arkiverad från originalet 20 oktober 2013. (ryska)
9. ↑ 1 2 Inhemsk bio är fortfarande olönsam, minst sagt . Forbes. Hämtad 16 november 2012. Arkiverad från originalet 22 november 2012. (ryska)
10. ↑ 10 bästa filmer 2012 enligt vitryska experter (9 januari 2013). Hämtad 10 januari 2013. Arkiverad från originalet 11 januari 2013. (ryska)
11. ↑ 1 2 3 Ilona Egizarova. "Augusti. Åttonde "under ett kulhagl (otillgänglig länk) . Panorama TV. Hämtad 26 mars 2012. Arkiverad från originalet 30 oktober 2013. (ryska) 
12. ↑ 1 2 Storyboards för långfilmen "8 augusti" (otillgänglig länk) . Mon Ula Films (25 april 2012). Tillträdesdatum: 7 november 2012. Arkiverad från originalet 29 januari 2013. (ryska) 
13. ↑ 1 2 Aida Khairutdinova. Oleshko vägrade att föda . Expresstidningen (3 juli 2011). Tillträdesdatum: 24 mars 2012. Arkiverad från originalet 18 januari 2012. (ryska)
14. ↑ 8 augusti . filmz.ru . Hämtad 5 november 2013. Arkiverad från originalet 6 januari 2014. (ryska)
15. ↑ 1 2 Scenklipp
16. ↑ Augusti. Åttonde ( otillgänglig länkhistorik ) . Hämtad 29 november 2011. (ryska) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Nadezhda Markalova. Våra dagars apokalyps . POLYCLOUD . Cinefex. Hämtad 10 november 2012. Arkiverad från originalet 22 november 2012. (ryska)
18. ↑ Anna Fedyunina. Janik Fayziev: om ett nytt projekt, rätt ödlor och full av skit . Huvudpersoner (24 mars 2011). Datum för åtkomst: 31 december 2011. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dariko Tsulaya. Janik Fayziev: "Vi lär oss fortfarande hur man gör rätt film" (otillgänglig länk) . Kinopoisk (3 februari 2012). Hämtad 5 februari 2012. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (ryska) 
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elena Lobodina. "Augusti. Åttonde ": Bio om kriget, men inte om kriget (intervju) . YUGA-portalen i den södra regionen (6 februari 2012). Hämtad 2 februari 2012. Arkiverad från originalet 7 februari 2012. (ryska)
21. ↑ 1 2 Marina Zeltser. De sa: "Vi gillar inte vitlök" (otillgänglig länk) . film.ru (20 februari 2012). Hämtad 22 februari 2012. Arkiverad från originalet 24 februari 2012. (ryska) 
22. ↑ 1 2 3 4 Olga Grinkrug. Janik Fayziev: Jag vill implementera pojkaktiga spel (otillgänglig länk) . "RIA Novosti" (17 februari 2012). Tillträdesdatum: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet 5 januari 2015. (ryska) 
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vita Ramm. Janik Fayziev: "Nu kan vi spela in äventyrsfilmer med tredimensionella karaktärer" . ProfitCinema (23 februari 2012). Hämtad 25 februari 2012. Arkiverad från originalet 31 maj 2012. (ryska)
24. ↑ Janik Fayziev: det finns mycket mer film i filmen "August. Eighth" än politik . Vestnik Kavkaza (1 september 2013). Hämtad 15 september 2013. Arkiverad från originalet 9 november 2013. (ryska)
25. ↑ Premiär för filmen "August. Åttonde" . RIA Novosti (18 februari 2012). Datum för åtkomst: 18 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
26. ↑ 1 2 Kairos. Janik Fayziev: "Augusti. Åttonde "påminner om sagan" Snödrottningen " . okino (5 februari 2012). Datum för åtkomst: 15 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
27. ↑ 1 2 3 4 Victoria Minaeva, Vadim Alekseev. Skaparen av The Turkish Gambit gjorde en fantasykrigsfilm . Komsomolskaya Pravda (12 januari 2012). Datum för åtkomst: 13 januari 2012. Arkiverad från originalet den 17 maj 2013. (ryska)
28. ↑ Sergey Obolonkov. Janik Faiziev: Jag växte upp i Ossetien . Lenta.ru (5 december 2011). Hämtad 22 februari 2012. Arkiverad från originalet 24 februari 2012. (ryska)
29. ↑ 1 2 3 4 Daria Cherednik. "Augusti. Åttonde "med ett mänskligt ansikte . Rysslands röst (17 mars 2012). Datum för åtkomst: 22 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
30. ↑ Janik Fayziev om filmen "8 augusti" . Datum för åtkomst: 18 februari 2012. Arkiverad från originalet den 30 juni 2014. (ryska)
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dariko Tsulaya. "Augusti. Åttonde": Intervjuer med Hollywood-specialister (otillgänglig länk) . Kinopoisk (2 mars 2012). Hämtad 4 mars 2012. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (ryska) 
32. ↑ 1 2 3 4 Filmningsperioden för den nya filmen av Janik Fayziev "August. Åttonde" . Hämtad 11 augusti 2011. Arkiverad från originalet 13 september 2011. (obestämd)
33. ↑ Vita Ramm. "Jag ville filma kriget med underbara landskap" . Izvestia (6 juni 2011). Hämtad 21 november 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
34. ↑ Denis Stupnikov. Varför är regissören för "August. Åttonde "föryngrade Medvedev . km.ru (24 april 2012). Hämtad 19 augusti 2012. Arkiverad från originalet 21 augusti 2012. (ryska)
35. ↑ Exklusiv intervju med Maxim Matveev från uppsättningen av filmen "August. Åttonde" . Första kanalen . Hämtad 16 februari 2012. Arkiverad från originalet 22 februari 2014. (ryska)
36. ↑ 1 2 Konferens med Janik Fayziev (otillgänglig länk) . Kanal ett (22 februari 2012). Hämtad 12 juli 2012. Arkiverad från originalet 16 april 2013. (ryska) 
37. ↑ 1 2 Dariko Tsulaya. Maxim Matveev: "Vi har repeterat en scen i flera dagar" (otillgänglig länk) . Kinopoisk (17 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska) 
38. ↑ 1 2 Ekaterina Zorkina. "Jag sitter och tänker, varför fick jag hjälten?" . SE (28 februari 2012). Hämtad 29 februari 2012. Arkiverad från originalet 1 mars 2012. (ryska)
39. ↑ 1 2 3 4 augusti åttonde . 8 augusti - officiella webbplats . Tillträdesdatum: 22 februari 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
40. ↑ Alexandra Sopova. "I Augusti. Åttonde "Jag var redo att arbeta med vem som helst, även en enkel rekvisita . " Izvestia (15 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
41. ↑ Nikita Kartsev. "Augusti. Åttonde "kommer på bio . MK.RU (24 juni 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
42. ↑ Sasha Denisenko. Svetlana Ivanova: "ALLT ÄR MÖJLIGT OM DET FINNS STARK MOTIVATION!" . HOUR (8 augusti 2012). Hämtad 9 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 augusti 2012. (ryska)
43. ↑ Albert Galeev. Max attacker . Vogue (10 februari 2012). Datum för åtkomst: 15 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
44. ↑ Arkady Sukhovolsky. Janik Fayziev: "Det finns inga lätta filmer" . Radio Voice of Russia (11 januari 2012). Datum för åtkomst: 24 januari 2013. Arkiverad från originalet den 3 februari 2013. (ryska)
45. ↑ 1 2 Tamara 15-Bigaeva. Hasan Baroev spelade i filmen "August. Åttonde" . 15:e regionen (25 juli 2011). Hämtad 21 november 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
46. ↑ 1 2 Patriotism föds i ett fredligt liv, inte i krig (otillgänglig länk) . KP (24 oktober 2012). Datum för åtkomst: 25 oktober 2012. Arkiverad från originalet den 7 februari 2013. (ryska) 
47. ↑ Nyheter ( otillgänglig länkhistorik ) . Hämtad: 10 februari 2012. (ryska) 
48. ↑ Anna skola. Egor Beroev: "Jag är en kaukasisk som älskar ossetiska pajer . " " Idag " (8 februari 2012). Datum för åtkomst: 4 mars 2012. Arkiverad från originalet 18 mars 2012. (ryska)
49. ↑ Levon Galustyan. Filmen spelades in, skräpet lämnades . Eko av Kaukasus (30 augusti 2011). Hämtad 21 november 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
50. ↑ Inspelning av filmen "August. Åttonde" . Creative Lab (15 november 2011). Datum för åtkomst: 19 december 2011. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
51. ↑ Elena Novikova. Khasan BAROEV: "Min karriär beror på resultat i London" . Izvestia (3 juli 2012). Hämtad 6 juli 2012. Arkiverad från originalet 10 augusti 2012. (ryska)
52. ↑ Augusti. 8:a . Artec 3D (2 april 2012). Hämtad 22 april 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
53. ↑ 1 2 3 4 5 Specialeffekter av filmen “August. Åttonde" är baserade på Intel Xeon-processorer . REGNUM . Datum för åtkomst: 8 december 2011. Arkiverad från originalet 6 mars 2016. (ryska)
54. ↑ 1 2 3 4 augusti. 8:e presentationen i Kiev . Global Info (14 oktober 2011). Hämtad 26 november 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
55. ↑ Augusti. 8:e | Artec3D Nyheter . www.artec3d.com. Hämtad 2 februari 2018. Arkiverad från originalet 2 februari 2018. (ryska)
56. ↑ Ilja Kuvshinov. Allt om specialeffekterna av "August. Åttonde" . Film Pro (30 november 2011). Datum för åtkomst: 19 december 2011. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
57. ↑ Ljuddesign av bandet "August. Åttonde" är engagerad av amerikanen Bob Beamer (otillgänglig länk) . kinobusiness.com (6 december 2011). Datum för åtkomst: 31 december 2011. Arkiverad från originalet den 5 september 2012. (ryska) 
58. ↑ Filmbolaget Fyodor Bondarchuk kommer att spela in en film om den sydossetiska konflikten med budgetpengar Arkiverad den 25 november 2010.
59. ↑ "Russian Radio" tilldelade de gyllene grammofonerna till årets bästa musiker! . OnAir.ru . Datum för åtkomst: 5 december 2012. Arkiverad från originalet den 19 januari 2013. (ryska)
60. ↑ 1 2 noar.ru. Utställningen "Augusti. åttonde. Konst mot krig" . 15:e regionen . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
61. ↑ Tävlingen avslutad . Kanal ett (24 februari 2012). Datum för åtkomst: 29 februari 2012. Arkiverad från originalet den 14 juni 2012. (ryska)
62. ↑ Tidningen Total Football och filmen "August. Åttonde ”tillkännager starten av en ovanlig kreativ tävling . Total fotboll (17 januari 2012). Datum för åtkomst: 22 januari 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
63. ↑ Specialstyrkor kom till Euroset . sostav.ru (17 februari 2012). Hämtad 21 februari 2012. Arkiverad från originalet 23 februari 2012. (ryska)
64. ↑ "Augusti. Åttonde" . Sostav.ru (24 februari 2012). Hämtad 27 februari 2012. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (ryska)
65. ↑ Premiär för filmen "August. Åttonde" . Ryska radion (16 februari 2012). Datum för åtkomst: 16 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
66. ↑ Vladimir Dolgov. Premiär. "åttonde augusti" . Huvudpersoner (17 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
67. ↑ Filmen "August. Åttonde "- ett epos om konflikten i Sydossetien . ORT (17 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet 22 april 2012. (ryska)
68. ↑ Augusti. Åttonde "fick till" Pushkin " . Runt TV (18 februari 2012). Datum för åtkomst: 19 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
69. ↑ Arthur Chachelov. Filmutställningens "noll" dag kom ihåg för utmärkt rysk film . UVD . Datum för åtkomst: 27 december 2011. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
70. ↑ Nina Romodanovskaya. Hollywood Recipe Cinema: Love, War and Guess What? . ProfitCinema . Datum för åtkomst: 27 december 2011. Arkiverad från originalet 24 februari 2012. (ryska)
71. ↑ Veronika Sevostyanova. Filmstjärnor kom under eld i en skog nära St. Petersburg . Komsomolskaya Pravda (13 september 2011). Hämtad 27 december 2011. Arkiverad från originalet 10 november 2011. (ryska)
72. ↑ Direktören för "Turkish Gambit" och "Admiral" anlände till Krasnoyarsk (otillgänglig länk) . Siberian News Agency - Krasnoyarsk (10 januari 2012). Datum för åtkomst: 12 januari 2012. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2012. (ryska) 
73. ↑ Vadim Alekseev. Skaparen av "Turkish Gambit" presenterade en ny film i Novosibirsk . Komsomolskaya Pravda (11 januari 2012). Hämtad 12 januari 2012. Arkiverad från originalet 21 januari 2012. (ryska)
74. ↑ Egor Beroev kommer att presentera filmen "August. Åttonde" . Södra regionportalen . Datum för åtkomst: 29 januari 2012. Arkiverad från originalet den 18 april 2013. (ryska)
75. ↑ Vasilij Sjevtjenko. Den 12 februari avslöjade 66.ru hemligheterna för filmen "August. Åttonde" . 66.ru (10 februari 2012). Datum för åtkomst: 13 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (obestämd)
76. ↑ 1 2 Andrey Popov. Stor stjärnpremiär av filmen "August. Åttonde" . Monitor (14 februari 2012). Datum för åtkomst: 16 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
77. ↑ 1 2 Visningen av en rysk film om kriget i Sydossetien stördes i Baku . Lenta.ru (16 februari 2012). Hämtad 16 februari 2012. Arkiverad från originalet 17 februari 2012. (ryska)
78. ↑ Fyodor Bondarchuk: förbudet mot filmen "August. Åttonde" i Azerbajdzjan är nonsens . Georgia Times . Tillträdesdatum: 17 februari 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
79. ↑ Ivan Skvortsov. De gjorde verkligen ont i ögonen . Today.Ru (20 februari 2012). Datum för åtkomst: 14 januari 2013. Arkiverad från originalet 22 januari 2013. (ryska)
80. ↑ I Bendery blev unga Pridnestrovianer de första tittarna på filmen "August. Åttonde" . inform.com (26 mars 2012). Tillträdesdatum: 8 maj 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
81. ↑ 1 2 Iren Sahakyan. Konfliktskärm . Kvällen Bishkek (7 mars 2012). Hämtad 27 augusti 2012. Arkiverad från originalet 3 oktober 2012. (ryska)
82. ↑ Rysk uppståndelse  . Hämtad 21 augusti 2012. Arkiverad från originalet 3 oktober 2012.
83. ↑ Regissören Janik Faiziev kommer att visa sin nya film i Tallinn . avtryck . Hämtad 5 oktober 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. (ryska)
84. ↑ Krig och kärlek på skärmen . Impressum (19 oktober 2012). Datum för åtkomst: 21 oktober 2012. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012. (ryska)
85. ↑ Δράση & Περιπέτεια  (grekiska) . public.gr _ Hämtad 22 maj 2013. Arkiverad från originalet 25 maj 2013.
86. ↑ Viktor Sukhov. Festival för modern rysk film i spanska Marbella . Radio Voice of Russia (16 januari 2013). Datum för åtkomst: 18 januari 2013. Arkiverad från originalet 22 januari 2013. (ryska)
87. ↑ Marbella ryska filmfest  (spanska) . Marbella ryska filmfest . Datum för åtkomst: 18 januari 2013. Arkiverad från originalet 22 januari 2013.
88. ↑ Krigszon  (fr.) . Hämtad 20 november 2013. Arkiverad från originalet 21 juli 2013.
89. ↑ August Wars  (japanska) . Hämtad 20 november 2013. Arkiverad från originalet 28 september 2013.
90. ↑ Augusti. 8th" startade idag i Kina (otillgänglig länk) . Kinopoisk (13 september 2013). Hämtad 20 november 2013. Arkiverad från originalet 19 december 2013. (ryska) 
91. ↑ 1 2 Film "Serpen. Åttonde "efter att ha tagit en bild av filmen  (ukrainska) . Ukrainas kulturministerium . Datum för åtkomst: 16 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
92. ↑ Inställd premiärvisning av filmen "August. Åttonde! (inte tillgänglig länk) . World of Cinema (1 mars 2012). Hämtad 3 mars 2012. Arkiverad från originalet 14 april 2012. (ryska) 
93. ↑ Ukrainska myndigheter förnekade information om förbudet mot filmen "Augusti. Åttonde" . Däremot (13 mars 2012). Hämtad 14 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
94. ↑ Licens att hyra filmen "August. Åttonde" fastnade på tjänstemännens kontor . vesti.ru (12 mars 2012). Hämtad 13 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 mars 2012. (ryska)
95. ↑ Information från kulturministeriets presstjänst på grundval av situationen, som har utvecklats till att se ut som ett uthyrningsevenemang för filmen ”Serpen. Åttonde"  (ukrainska) . Ukrainas kulturministerium . Hämtad 13 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
96. ↑ 1 2 Ivanna Yanina. "Whiten Russian Imperialism Whitewash" . SE (11 mars 2012). Hämtad 13 mars 2012. Arkiverad från originalet 14 mars 2012. (ryska)
97. ↑ 1 2 3 Regissör Dzhanik Faiziev: Förbudet mot ryska filmer i Ukraina är inte ett regeringsbeslut . TVNZ. Hämtad 22 mars 2012. Arkiverad från originalet 11 mars 2012. (ryska)
98. ↑ Dzhanik Fayziev: Förbudet mot uthyrning av "augusti. Åttonde" är ett politiskt spel . Tribune of the Public Chamber.rf (11 mars 2012). Hämtad 11 mars 2012. Arkiverad från originalet 16 april 2012. (ryska)
99. ↑ Viktor Marakhovsky. Smid din värld. Granskning av censur som förbjöd ”Augusti. Åttonde" . Däremot (12 mars 2012). Hämtad 14 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
100. ↑ Merab Gagua. Kom ikapp och kör om Amerika . "Georgia Online" (1 juli 2011). Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 21 maj 2012. (ryska)
101. ↑ Medvedev läste inte Krylov ... . "Georgia Online" (23 februari 2012). Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (ryska)
102. ↑ Nikoloz Rurua: "5 dagar i augusti" är inget mästerverk . "Georgia Online" (19 juli 2011). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 maj 2012. (obestämd)
103. ↑ Rurua: Medvedev lever i en fantasivärld, i den genre som filmen "August Eighth" spelades in . "Georgia Online" (24 februari 2012). Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
104. ↑ 1 2 Möte med skaparna av filmen "August. Åttonde "och veteraner från militära operationer i Sydossetien . Rysslands president (23 februari 2012). Datum för åtkomst: 24 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
105. ↑ Bahram Batiev. Vesti.Az omintetgjorde en antigeorgisk kampanj värd 16 miljoner dollar i Baku . vesti.az (15 februari 2012). Datum för åtkomst: 16 februari 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012. (ryska)
106. ↑ Kyiv Post. Ungdomarna i Kiev kräver att förbjuda distributionen av filmen "Augusti. Åttonde" . KyivPost (29 februari 2012). Hämtad 2 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
107. ↑ Ukrainas kulturministerium: "Augusti. Åttonde "uppviglar etniskt hat (otillgänglig länk) . FaceNews (6 mars 2012). Hämtad 7 mars 2012. Arkiverad från originalet 17 juli 2012. (ryska) 
108. ↑ Box Office nr 11  (ukr.) (20 mars 2012). Hämtad 23 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
109. ↑ Granskning av den ukrainska biljettkassan för den sista helgen (15-18 mars 2012) . okino.ua . Datum för åtkomst: 28 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
110. ↑ Farion efterlyste en bojkott av filmen "August. Åttonde" . Liga.News (18 mars 2012). Hämtad 21 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
111. ↑ HIDEO_KOJIMA  . _ Twitter (20 juni 2013). Hämtad 22 juni 2013. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
112. ↑ Sergey Obolonkov. Robotar i Kaukasus . Lenta.ru (22 februari 2012). Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 4 juli 2012. (ryska)
113. ↑ Elena Polyakova. "Augusti. Åttonde": blod och Kindzmarauli . "Koppla av" (22 februari 2012). Hämtad 1 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
114. ↑ Denis Stupnikov. "Augusti. Åttonde": det kunde förmodligen ha varit värre (FOTO, VIDEO) . "KM Online" (29 februari 2012). Datum för åtkomst: 4 mars 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. (ryska)
115. ↑ Leonid Volodarsky. "Augusti. Åttonde "filmen 2012 reg. Janik Fayziev . Leonid Volodarsky - officiell webbplats (6 april 2012). Datum för åtkomst: 26 oktober 2012. Arkiverad från originalet den 22 november 2012. (ryska)
116. ↑ Igor Bulkaty. Behöver Sydossetien ”augusti. Åttonde." . OSinform (16 maj 2012). Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 12 juli 2012. (ryska)
117. ↑ Peter Galvin. Krig och fantasi utgör en ovanlig blandning.  (engelska) . SBS . Hämtad 3 september 2012. Arkiverad från originalet 4 oktober 2012.
118. ↑ Tilldela offentliga utmärkelser till regissören Dzhanik Fayziev och huvudskådespelaren Maxim Matveev . Kanal ett (1 mars 2012). Hämtad 2 mars 2012. Arkiverad från originalet 19 mars 2012. (ryska)
119. ↑ MARFF - Marbella rysk filmfest . Facebook (21 januari 2013). Hämtad 21 januari 2013. (obestämd)
120. ↑ Svetlana Khokhryakova. Gennady Karyuk blev den bästa operatören . Moskovsky Komsomolets (2 april 2013). Hämtad 5 april 2013. Arkiverad från originalet 5 april 2013. (ryska)

Länkar

• "Augusti. Åttonde  plats i Internet Movie Database
• " Augusti. Åttonde" (  engelska) på Rotten Tomatoes
• Varm augusti. Åttonde "i den kalla tolfte februari
• Inspelning av Dzhanik Fayzievs film "August. Åttonde "(foto)  (otillgänglig länk)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater

Filmer och TV-serier av Janik Fayziev
Cammy (1991) Stop on Demand (2000) Turkisk Gambit (2005) augusti. 8:e (2012) Legend of Kolovrat (2017) Galaxy Goalkeeper (2020)