| Anna | |
|---|---|
| Ursprung | judisk |
| Andra former | Ann, Hannah, Annie, Annie, Anya, Nana |
| Produktion formulär | Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Annunya, Nyunya, Anya (Ana), Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Anusya (Anyusya), Nusya (Nyusa), Annette, Neta, Asya [1] |
| Analoger på främmande språk |
|
| Relaterade artiklar |
|
Anna (från hebreiska חַנָּה [ 1] [χaˈna] , från חַנּוּן "bra, stödjande"; även andra grekiska Ἄννα ) är ett kvinnligt ryskt personnamn av judiskt ursprung.
Anna är ett bibliskt namn; förekommer 13 gånger i den första Samuelsboken (se Samuelsboken ). Den bibliska manliga versionen av namnet är Hanan.
The Classic Dictionary of Biblical Hebrew, redigerad av Brown, Driver och Briggs, översätter roten חן till namnet Anna som "favor", "nåd" (favor, favör); medan denna gunst kan betyda både gunst från Guds sida och gunst från människors sida [2] .
Ordboken över ryska namn av N. A. Petrovsky (2000) tolkar namnet Anna felaktigt som att det betyder "nåd, snyggt" [1] [2] [3] [4] .
Namnet Anna är inte på något sätt förknippat med den sumeriska guden Anu, och kom in på europeiska språk genom Septuaginta och Vulgata .
Derivat: Anya (Ana), Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Anusya (Anusya), Nusya (Nyusa), Annunya, Nyunya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya [1] .
I samma fall, om detta namn överförs från engelska, där det också förekommer som A (n) na (h) , är det vanligt att skriva och uttala det på ryska som Anna ; den vanligare engelska formen av detta namn är eng. Ann(e) [Ann]. Samma fluktuationer presenteras på tyska ( tyska Anna [Anna], tyska Anne [Anne]). På romanska språk: fr. Anne [Ann], spanska. Ana [Ana], italienska. Anna [Anna]. På georgiska - last. ანა [Ana].
Det finns också ett indiskt mansnamn Anna (se Khazare, Anna ).