Vendetta (roman)

Vendetta
La Vendetta
Genre roman
Författare Honore de Balzac
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1830
Cykel mänsklig komedi
Tidigare Albert Savaryus [d]
Följande En dubbelfamilj [d]
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Vendetta" ( fr.  La Vendetta ) är ett verk av den franske författaren Honore de Balzac , skrivet 1830 . Detta är det åttonde verket från privatlivets scener, som därefter ingår i de samlade verken " The Human Comedy ". Romanen publicerades första gången 1830 . 1842 dök den upp i den första upplagan av The Human Comedy.

Balzac kan ha blivit inspirerad att skriva Vendetta av Prosper Mérimée , i vars roman Matteo Falcone, de korsikanska familjernas hämndscen också förverkligades.

Historik

Manuskriptet till The Vendetta, som finns bevarat vid Institut de France i Paris , är i tre delar: L'Atelier (Konstnärens studio), La Désobéissance (Act of Defiance) och Le Mariage ("Äktenskapet"). Romanen färdigställdes i Paris i januari 1830.

Den första upplagan av "Vendetta" publicerades i april 1830, senare publicerades omedelbart efter förordet, i den första volymen av en tvådelad samling av Balzacs romaner "Scener av ett privatliv", även före verket av "The Human Comedy". " började. Verket var uppdelat i en prolog och 4 avsnitt med titeln: L'Atelier, La Désobéissance , Le Mariage och Le Châtiment ( straff).

I maj 1832 tryckte Mame et Delaunay-Vallée en andra upplaga. För närvarande har samlingen av "Privatlivsscener" vuxit till fyra volymer. "Vendetta" behöll sin plats omedelbart efter förordet i första volymen.

Plot

Konstnären Ginevra Piombo, dotter till den rike korsikanen Bartolomeo di Piombo nära Napoleon, förälskar sig i Luigi Porta, en ung officer också hängiven Napoleon, som efter den andra restaureringen av Ludvig XVIII tvingades gömma sig i verkstaden av läraren Ginevra Cervin. Luigi Porta är föräldralös. När han träffar Ginevras föräldrar visar det sig att det var en vendetta mellan familjerna Piombo och Porta, Luigis pappa dödade alla Ginevras bröder och systrar, och som svar dödade Bartolomeo Piombo hela familjen till den då sexårige Luigi. Det var bara av en slump som Luigi lyckades överleva då. Ginevras pappa är kategoriskt emot att hennes dotter ska gifta sig, men dottern insisterar på egen hand med korsikansk envishet och gifter sig ändå med Luigi. Till en början verkar det självständiga livet för Luigi och Ginevra utan hjälp av föräldrarna bli bättre, men med tiden förvärras deras angelägenheter och efter barnets födelse är de i stort behov. Som ett resultat, tre år efter bröllopet, dör ett barn av hunger, följt av Ginevra, och sedan går Luigi med Ginevras flätor till Bartolomeos hus och dör också där inför sin mamma, som redan har samlats för att förlåta dottern av en envis far.

Skapande

Han öppnade den första upplagan av "Scener av privatliv", publicerad 1830 i Paris. I denna version bestod arbetet av en kort introduktion och fyra kapitel: 1. "Atelier of the Artist"; 2. "Olydnad"; 3. "Äktenskap"; 4. "Retribution."

Ett kapitel av "The Artist's Atelier" publicerades några dagar innan bokens release i veckotidningen "Silhouette". När verket ingick i den första upplagan av The Human Comedy 1842 gjorde Balzac mindre redaktionella ändringar i det. [ett]

I Ryssland

Det finns ett antal översättningar av boken [2] :

Anteckningar

  1. ↑ Honore de Balzac. Samlade verk i tio volymer. Volym 1. M., Skönlitteratur. 1952, sid. 662
  2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi över ryska översättningar och kritisk litteratur på ryska 1830-1964 . az.lib.ru . Hämtad 12 december 2021. Arkiverad från originalet 11 december 2021.