Turistpräst

Turistpräst
Le Cure de Tours

Möte av abbot Truber och baronessan de Listomere. Illustration av Pierre Vidal för titelsidan för 1897 års amerikanska upplaga.
Genre berättelse
Författare Honore de Balzac
Originalspråk franska
skrivdatum 1832
Datum för första publicering 1832
Cykel mänsklig komedi
Följande Balamutka
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

Prästen av Tours ( franska:  Le Curé de Tours ) är en novell av den franske författaren Honore de Balzac , skriven 1832 och därefter inkluderad i de samlade verken av The Human Comedy . Den publicerades första gången 1832 i Scener ur ett privatliv.

Plot

1826 turné _ _ Den 60-årige abboten - kyrkoherde Francois Biroto , som har bott i Mademoiselle Sophia Gamards hus i två år nu, har en misstanke om att hyresvärdinnan av okänd anledning avsiktligt vill överleva honom från sina lokaler med hjälp av olika olägenheter. Under revolutionen konfiskerades huset från den lokala katedralen St. Gatian och såldes till värdinnans far, som har hyrt ut lokaler endast till präster i tjugo år. Själva bostaden testamenterades till Biroto av vännen Abbé Chaplu, den andra gästen är den 50-årige Abbé Truber, som bor under mycket sämre förhållanden på husets bottenvåning. Biroto vill inte lämna det bekväma rummet, som tillsammans med kanonens rang var den enda drömmen i hans liv, som han tillsammans med en vän försåg med dyra möbler från allmosor och testamenten från andliga döttrar.

Från det ögonblick han dök upp, gissade Chaplu omedelbart värdinnans natur och anpassade sig för ett lugnt liv till hennes nycker: han smickrade henne, undvek alla tvister och sammandrabbningar, minimerade tiden tillsammans. Truber, på sin fritid från hemligt arbete på natten, visade fullständig lydnad mot Sophia Gamar och var den främsta utmanaren till den avlidnes rum, lokala rykten förklarade detta beteende med synpunkter på hennes tillstånd. Före sin död rådde Chaplu ofta en vän att vara försiktig med Truber, vars uppgång han förhindrade med all sin kraft. Som ett resultat blev abboten, på grund av dålig hälsa, huvudkandidat till posten som övervikar. Efter sin bosättning organiserade Biroto en salong i Gamar-huset i sex månader, där representanter för den högsta aristokratin deltog, men till slut, på grund av värdinnans tomhet och värdelöshet, övergav han denna idé och började delta i kvällen fester i de adliga husen i Tours. På grund av detta hyste den gamla pigan ett agg mot sin gäst, som spred sig bland hennes vänner från stadsborna .

Biroto bestämmer sig för att flytta till Baronessan de Listomere för några dagar, i hopp om att Sofia ska lugna ner sig under denna tid. Efter 10 dagar kommer advokaten Karon, som företräder hyresvärdens intressen, till honom och pratar om en möjlig rättegång: dokumentet anger inte möjligheten för en lång frånvaro av en gäst, så abbotens handling kan tolkas som uppsägning av pensionatet . Mrs Listomere, tillsammans med gästerna och baronens brorson, uppmanas att slå tillbaka Trubers beslöjade försök att skaffa ett nytt bostadsutrymme, bara godsägaren de Bourbonne anser att detta är början på sorgerna för Biroto, som i slutändan fortfarande kommer att behöva flytta ut. I detta ögonblick blir det känt om utnämningen av Truber till tillförordnad chefspräst, chef för prästerskapet och rykten om den negativa effekten av den kommande rättegången på mottagandet av den nästan utlovade kanonen av Biroto. Nu råder salongen att frivilligt vägra stanna hos Gaspard, och abboten, utan att titta, undertecknar dokumentet som Caron föreslagit.

Biroto får medgivande från ett antal aristokrater att acceptera honom ett tag tills han får kanongraden. Dagen efter kommer han till Sofia Gaspars hus för sina möbler och ser att Truber redan har slagit sig ner i hans rum. I ett samtal med värdinnan visar det sig att enligt avtalet, med en frivillig avgång, går all inredning till återbetalning av skillnaden mellan hyran för Biroto och den bortgångne Chaplu. Gaspard berättar också om utnämningen av den nya kanonen för Abbé Poirel, som blev hennes nya gäst. På ett adelsmöte rapporterar de Bourbonne om det ingångna avtalets ond tro, varefter alla enhälligt lovar att hjälpa abboten i den kommande rättegången. Endast markägaren råder att överge rangen som kyrkoherde och lämna Tours för att gömma sig för Truber, eftersom av de fjorton personer som har samlats här, om två veckor kommer inte en att vara för dig! .

Mademoiselle Gaspard är den första som lämnar in en stämningsansökan och sätter hela fallet i ett ljus som är ogynnsamt för hennes motståndare. Det blir också känt om utnämningen av Truber till kyrkoherde. Lokala advokater rekommenderar att åka till världen, och bara den 36-årige baronen de Listomere bestämmer sig för att fortsätta kampen. Efter att ha valt en liberal advokat organiserades en rättsmedicinsk undersökning för att utvärdera Birotos lös egendom, som fanns kvar hos den gamla pigan, tillsammans med två målningar, värderade till 30 tusen franc . Tack vare detta får den redan ingivna stämningsansökan mot Sofia Gaspar allvarliga framtidsutsikter.

Några dagar senare informerades baronen, som väntade på produktion för nästa rang, om sin eventuella överföring till reservatet, varför han skickades till Paris . Där, med hjälp av sin farbror-ställföreträdare, markisen de Listomere, lyckas han ta reda på: ministeriet är missnöjt med hans fiendskap med Truber, den mest betydande personen i denna provins och en representant för församlingen . Baronen återvänder till Tours och träffar sin faster och de Bourbonne, som misstänkte prästens hemliga inflytande på hela livet i regionen. Godsägaren, i hopp om Trubers fåfänga , råder att försona sig med honom och, för utseendets skull, sluta kommunicera med Biroto, eftersom de i framtiden kommer att kunna uppnå utnämningen av Biroto till kanon efter att baronen har fått rang av kapten av första rangen , och markisen - titeln jämnårig . Nästa dag beskriver friherrinnan för abboten Troubers hämndplan för Chaplu och hans efterträdare, varefter hon övertalar honom att dra tillbaka stämningen i utbyte mot att få porträttet av Chaplu som fanns kvar i det långmodiga rummet. Efter det kommer friherrinnan till den gamla pigan och går med på att tysta ner fallet, men hon blir snart förkyld och förbereder sig för döden.

På grund av detta träffar Madame de Listomere abbeden själv, efter mötet med vilken de lyckades uppnå försoning och tillåtelse att göra en kopia av porträttet av Chaplu. Nästa dag dör Gaspard och lämnar Truber hela sin förmögenhet på 300 000 franc i sitt testamente. Den senare bjuder in Madame de Listomere och hennes brorson till en magnifik begravning , och Biroto gömmer sig på verandan och ber uppriktigt för att Sofia Gaspards själ ska vila. På kvällen berättar de Bourbonne bakom stängda dörrar för baronessan hur han vid sprinklerns sista våg för ett ögonblick såg i Troubers ögon glädje över den gamla pigans död, samt hat och förakt för den avlidne.

Biroto utnämns till kyrkoherde i den fattiga förorten Tours Saint-Saintfornien, vilket gör att han saknar kontakt med sina vänner och bekanta omgivningar. Sex månader senare blir Truber biskop av Troyes under namnet Hyacinth. Baronessan de Listomere i sitt testamente tilldelar Biroto en årlig betalning på 1,5 tusen franc, varefter Truber skjuter upp sin resa till stiftet och börjar hota karriärtillväxten för hennes släktingar. Biskopen avsäger sig arvet, överlåter huset, Chaplus bibliotek och målningar till prästerskapet, och lämnar själv bara ett porträtt av Chaplu. Baronen bestrider Birotos rättigheter till friherrinnans arv på grund av abbotens orättvisa inflytande på testatorns vilja, och några dagar senare får han befordran till kapten av första rangen. De kyrkliga myndigheterna utdömer ett disciplinärt straff mot kyrkoherden i kyrkan Saint-Saint-Saint-Fourien och förbjuder honom att hålla gudstjänster .

Ett år efter romanens början märker Monsignor Hyacinth på väg till Paris den sjuke Francois Biroto, som förts ut i solen, på vilken han kastar en blick full av föraktfullt medlidande och går vidare.

Skapande

Berättelsen publicerades första gången 1832 i "Scener av privatliv" under titeln "The Bachelors" ( franska:  Les célibataires ). Året därpå ingick den under samma titel i "Scener av provinslivet", och 1843 ingick den i andra volymen av "The Human Comedy" under titeln "Priest of Tours" [1]

Själva berättelsen är tillägnad porträttskulptören Pierre Jean David .

Förhållande till andra verk

François Biroto är närvarande och nämns i romanerna Historien om Caesar Birotos storhet och fall och liljekonvalj .

Skärmanpassningar

1980 : Priest of Tours . Regissör - Gabriel Axel , rollen som Francois Biroto spelades av Jean Carmet .

Anteckningar

  1. ↑ Honoré Balzac. Samlade verk i femton volymer. Volym 5. M., Goslitizdat. 1952

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger