Chouans, eller Bretagne 1799

Chouans, eller Bretagne 1799
fr.  Les Chouans ou la Bretagne en 1799
Genre roman
Författare Honore de Balzac
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1829
Cykel mänsklig komedi
Tidigare Z. Markas
Följande Passion i öknen [d]
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Chouans, eller Bretagne 1799 ( franska:  Les Chouans ou la Bretagne en 1799 ) är en historisk roman av den franske författaren Honore de Balzac , skriven 1829 . Det första verket publicerat av Balzac inte under en pseudonym , utan under hans eget namn. En del av " The Human Comedy ".

Plot

Romanen utspelar sig under den franska revolutionen i slutet av 1799 . Romanen är baserad på en av episoderna av de republikanska truppernas kamp med Shuanerna , ledda av adelsmännen-anhängare av kungen och katolska präster .

I boken lyckades författaren kombinera romantik och verklighet, historia och fiktion. Balzac beskrev och avslöjade i den exakt orsakerna till upproret som uppstod i Frankrike . Han visade varför rojalisterna lyckades leda den lokala bondebefolkningen, lyfte fram kyrkomännens kontrarevolutionära väsen och beskrev rebellernas taktik.

I slutet av boken leder författaren läsaren till idén om republikanernas oundvikliga seger över rebellerna.

Chouans är en ovanlig bok. Vita och blåa, rojalister och republikaner slåss i den med rasande bitterhet och "dödar varandra som de dödar harar."

Historik för namnet

Till en början ville författaren kalla boken "Bra gjort", men under arbetets gång ändrade han den. Efter en lång sökning hittade Balzac ett annat namn "Chuans, eller Bretagne för trettio år sedan", och kom sedan med en ny version av "The Last Chouan, or Brittany in 1800" (Le dernier Chouan). Det var titeln på romanen i sin första upplaga. Senare reviderades den och publicerades av författaren 1834 under titeln "Chuans, eller Bretagne 1799"

Huvudpersoner

Förhållande till andra verk

Corentin är en karaktär i romanerna " Shine and Poverty of Courtesans " och " Dark Business ", och Hulot är i " Cousin Bette ".

Kinematografi

I Ryssland

På ryska publicerades den först kort efter publiceringen på franska (Chuany, eller Brittany 1799. Balzacs Tale. St. Petersburg, 1836, Established by the ed.: Mezhov V. I. System catalog of Russian books ... A. F. Bazunov .. St Petersburg ., 1869. Nr 11639). Sedan utkom den 1840 (Översatt från franska. Kap. 1-2. M., typ. N. Stepanova, 1840. 2 vols.). Översatt av A. Kublitskaya-Piottukh, publicerades 1899 i en samling verk i 20 volymer. Under sovjettiden gavs den ut i översättning Per. N. I. Nemchinova (för första gången 1944) [1] .

Det är känt att en iscensättning gjordes, vars manuskript har bevarats (Globa A. Vendée. Ett melodrama från den franska revolutionens tidevarv. I 5 akter. Baserad på Hugos romaner "93" och Balzacs "Chuans" . B. m., f. g. 141 ark, GTsTB (Moskva), maskinskrivna). [ett]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Lib.ru/Classic: Balzac Honore. Honore de Balzac. Bibliografi över ryska översättningar och kritisk litteratur på ryska 1830-1964 . az.lib.ru . Tillträdesdatum: 12 december 2021.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger