En ungkars liv

The Life of a Bachelor , ett annat namn är Balamutka (fr. La Rabouilleuse ) är en roman av den franska författaren Honore de Balzac , publicerad 1842 och är en del av Scenes of Village Life from the Human Comedy cycle .

Plot

Romanen visar våldsamma familjestrider om arv. Balzac kombinerade ofta med sina legitimistiska fördomar och sympati för Napoleon och för folket som skapats av Napoleons Frankrike. I detta avseende är "The Bachelor's Life" av särskilt intresse. Philippe Brido, en hjärtlös och arrogant rovdjur, är den mest kompletta bilden av en napoleonofficer skapad av Balzac. Balzacs realism i denna roman vinner fullständigt över hans sympati för folket i Napoleon-Frankrike.

Publikationshistorik

En ungkars liv [Den första delen av romanen " En ungkarls liv " ("Un ménage de garçon en province") publicerades ursprungligen under titeln "Två bröder" i tidningen La Presse i februari-mars 1841; andra delen, med titeln "The Life of a Bachelor" - på samma plats i oktober-november 1842. Sedan slogs dessa två delar samman och kom ut 1843 som en separat upplaga under den allmänna titeln "Två bröder": samma år ingick romanen i "Scenerna för provinslivet" av "Human Comedy", men redan under titeln "Life of a Bachelor". I sina instruktioner för en andra upplaga av The Human Comedy , som aldrig blev verklighet under hans livstid, gav Balzac sin roman en ny titel, La rabouilleuse .

I Ryssland

Publicerad och iscensatt [1] :

• Livet för en ungkarl i provinserna. SPb., 1843.
• En ungkars liv. Per., anm. eller T. kommentarer K. G. Loks. M., Goslitizdat, 1938. 254 sid. (Balzac O. Samlade verk. Under allmän redaktion av A. V. Lunacharsky och E. F. Korsh. T. 6).
• En ungkars liv. Per. K. Loksa.-- I boken: Balzac O. Sobr. op. I 15 band T. 5. Människokomedi. Scener av provinslivet. [Trans. ed. V. A. Dynnik]. M., 1952, sid. 348-633.
• En ungkars liv. Per. K. Loksa.-- I boken: Balzac O. Sobr. op. I 24 bd T. 7. Människokomedi. Etuder om moral. Scener av provinslivet. [Red. I. A. Lileeva]. M., 1960, sid. 150-442,

• Överste Brido. En pjäs i 4 d. E. Fabre. Per. V. L. Binshtok. M., Teater. bibliotek M. A. Sokolova, [1904]. 146 sid.
• Rovdjur. [Pjäsen av E. Fabre]. Per. E. Tanka. L.-M., Konst, 1937. 110 sid.
• Slå samman. [Pjäsen av E. Fabre]. Per. S. Bronsky. M., Konst, 1938. 150 sid. Bakad på glas.
• Slå samman. [Rovdjur]. En pjäs i 4 akter, iscensatt av E. Fabre. Per. S. Bronsky. M., VUOAP, 1948. 116 sid. Typskrift.
• Slå samman. [Rovdjur]. En pjäs i 4 d. E. Fabre. [Baserat på romanen av O. Balzac "The Life of a Bachelor"]. Per. E. Gunsta och O. Moiseenko. M., VUOAP, 1954. 112 sid. Bakad på glas.
• Farbror Rouges arv. En pjäs i 4 d. E. Fabre. Baserad på Balzacs roman "The Bachelor's Life". Per. M. Zamakhovskaya och R. Levkoeva. M., VUOAP, 1954. 108 sid. Bakad på glas.
• Ungkarl familj. En pjäs i 4 d. av E. Fabre efter O. Balzacs roman. Per. S. Bronsky. M., VUOAP, 1957.

Anteckningar

1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi över ryska översättningar och kritisk litteratur på ryska 1830-1964 . az.lib.ru . Hämtad 12 december 2021. Arkiverad från originalet 11 december 2021. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk	Universalis