Ateistens mässa

Ateistens mässa
La Messe de l'athee
Genre	kort historia
Författare	Honore de Balzac
Originalspråk	franska
Datum för första publicering	1836
Cykel	mänsklig komedi
Tidigare	Äktenskapsförord
Verkets text i Wikisource

La Messe de l' athée ( franska:  La Messe de l'athée ) är en novell av Honore de Balzac (1836), inkluderad i The Human Comedy.

I ett brev till fru Hanska daterat den 18 januari 1836 uppger Balzac att novellen "uttänktes, skrevs och trycktes på en natt".

Auguste Borge tillägnas av sin vän, De Balzac.

Plot

Dr. Bianchon är en briljant vetenskapsman som har berikat vetenskapen med mer än en fysiologisk teori. Under sina studentår arbetade han under ledning av det berömda Desplein, en av de största franska kirurgerna, som lyste i vetenskapen som en meteor. Desplein är en ivrig ateist , bara han har en hemlighet. En dag ser Bianchon en kirurg beställa mässa i kyrkan Saint-Sulpice . Han tror inte sina ögon och börjar följa Desplein. Bianchon ser till att fyra gånger om året beställa mässa och kräver en förklaring från läraren. Desplein gör inte motstånd och berättar historien om sitt liv.

I sin ungdom var Desplein en mycket fattig student. Han bodde på Four Winds Street. Han befann sig i en svår situation och fick hjälp av sin granne, vattenbäraren Bourges. Bourges är en föräldralös född i Saint-Flour. Han hade en dröm - att köpa en tunna och en häst. I tjugotvå år arbetade han och samlade på sig det belopp som krävdes. Men han bestämde sig för att inte spendera pengar på en häst, utan att hjälpa Desplein att komma ut i folket. Därefter hjälpte han studenten under praktiken, var stolt över honom som son. Desplein glömde inte Bourges offer: han uppfyllde sin dröm - han köpte honom en häst och en tunna (vattenbäraren förebråade honom för att ha spenderat pengar, men lyckan lyste i hans ögon). Desplain tillägnade Bourges sin avhandling. Under Bourges sjukdom tillbringade Desplain många nätter sittande vid sänghuvudet. Första gången blev Bourges botad, men två år senare blev han sjuk igen och dog. Desplein känner att han inte hade tid att fullt ut tacka sin välgörare och bestämmer sig för att beställa mässa fyra gånger om året, trots sin övertygelse.

I Ryssland

Publicerad på ryska upprepade gånger [1] :

• Två historier. G. de-Balzac. Requiem mässa för en ateist. Per. D. V. Averkieva .-- "Nyheter, utländsk litteratur", 1893, nr 1, sid. 201-218.
• Requiem mässa för en ateist. Per. D. V. Averkieva.-- I boken: Balzac O. Sobr. op. I 20 band T. 1. Sankt Petersburg, 1898, sid. 279-293.
• De gudlösas middag. Per. M. P. Stolyarova. Ed. B. A. Griftsova.-- I boken: Balzac O. de. Romaner och berättelser. T. 2. M.-L., 1937, sid. 143-170; De gudlösas middag. Per. M. Stolyarova.-- I boken: Balzac O. de. Utvalda verk. M., 1949, sid. 254-262; Samma. 1950; De gudlösas middag. Per. M. Stolyarova. [Red. S. Emelyanikov].-- I boken: Balzac O. Stories. M., 1950, sid. 133-151; De gudlösas middag. Per. M. Stolyarova.-- I boken: Balzac O. Sobr. op. I 15 band T. 3. Människokomedi. Scener av privatlivet. [Trans. ed. V. Dynnik]. M., 1952, sid. 564-582; De gudlösas middag. Per. M. P. Stolyarova.-- I boken: Balzac O. Stories. M., 1953, sid. 63-81; Detsamma.-- I boken: Balzac O. Stories. M., 1953, sid. 168-186. (Massserie); De gudlösas middag. Per. M. Stolyarova. [Red. O. Lozovetsky].-- I boken: Balzac O. de. Leder och berättelser. I 2 volymerna T. 1. M., 1959, sid. 537-555; De gudlösas middag. Per. M. Stolyarova.-- I boken: Balzac O. Sobr. op. I 24 bd T. 3. Människokomedi. Etuder om moral. Scener av privatlivet. [Red. I. A. Lileeva]. M., 1960, sid. 206-224.

Anteckningar

1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi över ryska översättningar och kritisk litteratur på ryska 1830-1964 . az.lib.ru . Hämtad 12 december 2021. Arkiverad från originalet 11 december 2021. (obestämd)