Luft citat

Luftcitattecken  - en gest som indikerar citattecken under muntligt tal. Gesten består i att avbilda "virtuella citattecken": båda händerna hålls axelbrett isär i nivå med talarens ögon eller axlar, medan pek- och långfingret på varje hand är böjda i början och slutet av frasen som ingår i citattecken [1] . En fras med luftcitat är oftast väldigt kort, inte mer än några få ord. Luftcitattecken används ofta för att uttrycka satir , sarkasm , ironi eller eufemism, och är analoga med ironiska citattecken i tryck.

Beskrivning

Användningen av en liknande gest spelades in 1927 [1] , Glenda Farrell använde citattecken i 1937 komedin "Frukostar för två". Mycket tidigare, 1889, beskrev Lewis Carroll en liknande idé i sin senaste roman: luftfästen och ett luftfrågetecken [2] . Termen "luftcitat" dök upp första gången i Spy magazine 1989 i en artikel av Paul Rudnick och Kurt Andersen som hävdar att de blev en vanlig gest 1980 [3] .

Denna gest användes ofta i TV-programmet Celebrity Charades (1979) för att indikera ett citat eller en fras. I Emergency (1972) avsnittet "Nurse's Wild" använder karaktären Roy DeSoto luftcitat på Rampart Hospitals basstation.

Luftcitat blev särskilt populära på 1990-talet, vilket många tillskriver komikern Steve Martin , som ofta använde dem med överdriven betoning på sina shower [4] . En annan anledning till populariteten för luftcitat är karaktären Bennett Brower, spelad i den humoristiska sketchshowen "Saturday Night Live" av komikern Chris Farley, en aggressiv men socialt besvärlig kommentator som använder luftcitat när han gör narr av samhällets förväntningar på honom. Dessutom, i Austin Powers-filmerna använder Dr. Evil ofta luftcitat när han förklarar saker för sina hantlangare, särskilt när han använder faktiska fraser som han av misstag tror att han hittade på själv, såsom "laser" och "Death Star", och i en raderad scen han till och med påstår sig ha uppfunnit gesten.

På HBO- specialen Back in Town 1996 komikern George Carlin satiriserar användningen av luftcitat i filmen "Citat i luften" från segmentet "Free-Floating Animosity".  

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Martin , Gary Air citerar  . The Phrase Finder . Hämtad 18 november 2008. Arkiverad från originalet 3 november 2008.
  2. ↑ Sylvie och Bruno , vol. I, kap. 17: "han markerade parentesen, i luften, med fingret" och "vad kan vara enklare än att bara göra ett '?" i luften med fingret?" Arkiverad 1 mars 2020 på Wayback Machine .
  3. ↑ The Irony Epidemic  (engelska) , Spy Magazine  (mars 1989), s. 93–98.
  4. ↑ Frum, David. Hur vi kom hit: 70-talet, årtiondet som gav dig det moderna livet, på gott och ont  . - New York: BasicBooks, 2000. - S.  421 . - ISBN 0-465-04196-5 .