Pinky Oath

Pinky swear  är en traditionell gest som ofta praktiseras bland barn, som involverar stängning av två personers lillfingrar som ett tecken på att ett löfte har gjorts. Denna gest innebär att en person kan skära av fingret på någon som har brutit ett löfte [1] [2] .

I Belfast , Nordirland , är det pinky löftet känt som piggy-löftet [1 ] . 

Historik

Den rosa eden har sitt ursprung i Japan 1600-1803 , där den kallades yubikiri (指 切りyubikiri lit .: "att skära av ett finger") och åtföljdes ofta dessutom av en ed: " Vid lillfingret, tiotusen slag, den som ljuger kommer att tvingas svälja tusen nålar. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prevalens

I Nordamerika är gesten vanligast bland skolbarn och nära vänner, och har funnits sedan åtminstone 1860, då följande medföljande löfte skrevs i John Russell Bartletts Dictionary of Americanism:

Lillfinger, lillfinger
Den som ljuger
kommer att sjunka ner på en dålig plats
och aldrig mer resa sig.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Pinky, pinky,
Den som ljuger
kommer att sjunka ner till den dåliga platsen
och aldrig resa sig upp igen — John Russell Bartlett, Dictionary of Americanisms [4]

Anteckningar

  1. ↑ 12 Stephen Roud . Lekplatsens lore: hundra år av barns lekar, ramsor och traditioner . - London: Random House Books, 2010. - xv, 560 sidor sid. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. ↑ Steve Road. Böcker värda (om)läsning  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , nej. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. ↑ Daijirin
  4. ↑ John Russell Bartlett. Dictionary of Americanisms: En ordlista med ord och fraser som vanligtvis betraktas som säregna för USA . - Little, Brown, 1860. - 570 sid. Arkiverad 14 maj 2022 på Wayback Machine