Uppstå kongolesiska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 juni 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .
Debout Congolais
Uppstå kongolesiska
Textförfattare Joseph Lutumba , 1960
Kompositör Simon-Pierre Boca di Mpasi Londi , 1960
Land Demokratiska republiken Kongo
Godkänd 1960 , 1997
Inställt 1971

Stå upp, kongolesiska ( franska:  Debout Congolais , Kongo Telama besi Kongo ) är nationalsången för Demokratiska republiken Kongo . Det godkändes 1960 med landets självständighet , men 1971-1997 ersattes det av " zaireans " ( fr.  La Zaïroise ) på grund av att landets namn ändrades till Zaire , och efter störtandet av Mobutu Sese Seko var det återställd.

Fransk text av hymnen

CHOIR
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.

VERSE
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Kongo.

REFRAIN
Don béni, (Kongo) des aïeux (Kongo),
O pays (Kongo) bien aimé (Kongo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.

På kongospråket

Telama besi Kongo, Mvukani mu n'kadilu Mvukani mu kikesa Mu diambu dia kimpwanza. Tuvumbula mbunzu, Zafumbana ntama Ye tuka buabu Tusasuka tuamanta, Mu yenge. O nkangu a n'zunza Muna bumfuzi Satuatunga nsi ya mpuena Luta ntama Mu yenge besi nsi, Luyimbila Nkunga wa n'longo Wa nsalasana eno Du lulendo, Lukunda Kidimbu kia wolo Kia kimfumu kieto… Kongo… N'kayilu… Kongo… Wa bakulu... Kongo... O nsi eto... Kongo... Nsi ya zolua... Kongo... Sa tuasema `ntoto' aku Ye sa tuasikila M'vuma aku Nsuka ya Yuni muini wa buita Makumatatu 'k'matatu ma Yuni Lumbu kia n'longo kala nde mbangi Lumbu kia n'longo kia kuele mvu Ja ndefi ya kimpwanza Tusisila kua batekolo beto Mvu ni mvu.

Externa länkar

 Demokratiska republiken Kongo i ämnen