Tysk-pakistanska relationer

Tysk-pakistanska förbindelser  är bilaterala diplomatiska förbindelser mellan Tyskland och Pakistan . På 1910-40-talet etablerades starka band mellan det tyska imperiet och Brittiska Indien , och på 1950-talet etablerades först diplomatiska förbindelser med det oberoende Pakistan av Västtyskland , som huvudsakligen baserades på ömsesidigt samarbete inom kulturellt, socialt, utbildningsmässigt och ekonomiskt utveckling och sedan upprättades förbindelser mellan Östtyskland och Östpakistan [1] [2] .

Tyskland har en ambassad i Islamabad och generalkonsulat i Karachi , Lahore , Peshawar och Quetta [2] . Pakistan har en ambassad i Berlin och generalkonsulat i Hamburg och Brandenburg [1] . Trots nära samarbete och historiska band har svårigheter uppstått i de bilaterala relationerna de senaste åren, eftersom de politiska konsekvenserna av kriget i Afghanistan (2001-2014) har varit ett stort diskussionsämne sedan 2014 [3] .

Historik

Sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser 1951 har Pakistan och Tyskland upprätthållit varma vänskapliga förbindelser. Pakistan var ett av de första asiatiska länderna som upprättade förbindelser med Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland). Bilaterala förbindelser bygger på engagemang för idéerna om demokrati, pluralism, respekt för mänskliga rättigheter, kulturell och religiös mångfald och ekonomisk liberalism.

Relationer under det kalla kriget

På 1940-talet upprätthöll Tyskland förbindelser med Brittiska Indien och etablerade sedan diplomatiska förbindelser med Pakistan efter dess självständighet [4] . På 1950-talet lutade Väst- och Östtyskland mot en union med Indien [5] .

Pakistans förbindelser med Västtyskland var relativt starka och baserade på ömsesidigt samarbete, men förbindelserna med Östtyskland försämrades tvärtom. På 1950-talet upprätthöll Östtyskland starka förbindelser med östra Pakistan. 1961 gjorde den pakistanske presidenten Mohammed Ayub Khan sitt första statsbesök i Västtyskland, där han träffade Tysklands president Heinrich Lübke och förbundskansler Konrad Adenauer [6] . FRG etablerade partnerskapsförbindelser med Pakistan för att lansera ett industriellt utvecklingsprogram, och därmed blev detta land en av de första ekonomiska partnerna till FRG [6] .

På 1960-talet började Västtyskland hjälpa till att industrialisera Pakistan. Tyskland kallade Pakistan ett exempel på en framgångsrik utvecklingspolitik i ett utvecklingsland. 1971 upprätthöll FRG en neutralitetspolitik under det tredje indo-pakistanska kriget , och Östtyskland blev det tredje landet i världen och det första landet i Europa som officiellt erkände Bangladesh 1972 efter slutet av frihetskriget . På 1970-talet normaliserade Pakistan förbindelserna med Östtyskland och östblocket [7] .

Kulturband

Cirka 35 000 pakistanska invandrare bor i Tyskland, cirka 1 200 tyskar bor för närvarande i Pakistan, främst i Karachi, Lahore och Peshawar. Tyskland har diplomatiska representationer i landet, har en ambassad i Islamabad, ett konsulat i Karachi och honorärkonsulat i Lahore, Peshawar och Quetta. Tyskland är också ett av de länder som spelar en inflytelserik roll i den nuvarande politiska utvecklingen i Pakistan tillsammans med Saudiarabien , Kina , USA och Storbritannien .

Arkeologi

Tyska arkeologer har varit verksamma i Pakistan i decennier. Sedan 1979 har till exempel projektet "Stenmålningar och inskriptioner längs Karakoram Highway " startat, som stöds av Heidelberg Academy of Sciences and Humanities . Tyska forskare besöker regelbundet Gilgit-Baltistan som en del av detta projekt [8] .

Under ett antal år har det tyska federala utrikeskontoret finansierat projekt för att bevara Pakistans kulturarv . Större projekt de senaste åren inkluderar restaureringen av fresker av Lahore Fort och den historiska Amburik moskén i Baltistan . Under 2010 och 2011 tillhandahöll det tyska federala utrikeskontoret medel för renovering och restaurering av traditionella bostäder i den historiska gamla staden Lahore, i samarbete med Aga Khan Foundation. Båda projekten fick Unescos pris för bevarande av kulturarvet i Asien och Stillahavsområdet 2010 respektive 2014. Sedan 2017 har ett projekt startats för att restaurera en del av freskerna i Lahore Fort, även det i samarbete med Aga Khan Foundation. Detta projekt är planerat att fortsätta under 2018 [8] .

Goethe-institutet

Den huvudsakliga institutionen som främjar utvecklingen av bilaterala kulturella band är Goethe-institutet i Karachi, som ligger i en byggnad byggd i Bauhaus -arkitektonisk stil och är ett historiskt monument. Förutom tyska språkkurser arrangerar institutet många kulturella evenemang. Lahore har Annemarie Schimmel House, som ägs av Goethe-institutet, som också erbjuder språkkurser och ett kulturellt program för allmänheten.

Broadcasting

Det finns ett nära samarbete inom utbildningsområdet mellan det tyska TV-bolaget Deutsche Welle (DW) och Pakistan Broadcasting Corporation (PBC). Deutsche Welle har ett representationskontor i Islamabad.

Diplomatiska förbindelser

I januari 2011 enades Tyskland och Pakistan om att inleda en strategisk dialog mellan länderna på årsbasis för att stärka försvar, ekonomi, utbildning, energi, investeringar och infrastruktur [9] . Fyra omgångar av strategisk dialog hölls, varav den sista hölls i november 2018 i Islamabad.

Ekonomiska förbindelser

Pakistan blev för Tyskland ett av de första länderna med vilket samarbete för ekonomisk utveckling inleddes. 1961 startade det tysk-pakistanska utvecklingspartnerskapet med grundandet av det tyska federala ministeriet för ekonomiskt samarbete och utveckling [10] . 1963 gav Pakistans regering, under ledning av den pakistanske presidenten Muhammad Ayub Khan, Västtyskland ett lån på 25 miljoner dollar (justerat för inflation skulle detta belopp ha varit mer än 250 miljoner dollar 2018) för en period på 20 år [11] . Tyskland är för närvarande Pakistans fjärde största handelspartner. Sedan 1961 har Tyskland tillhandahållit cirka 3 miljarder euro i utländska direktinvesteringar till Pakistan . Detta gör Tyskland till den fjärde största utländska givaren till Pakistan [12] .

Tyska multinationella företag närvarande i Karachi:

• BASF (kemisk industri)
• BMW (bilar)
• Daimler (bilar)
• DB Schenker (logistik)
• DHL (budtjänst)
• Lindegruppen (kemisk industri)
• Lufthansa Cargo (fraktflygbolag)
• Merck KGaA (läkemedel)
• Metro Cash and Carry (grossisthandel)
• Siemens ( konglomerat )

Bilaterala avtal undertecknade mellan länder:

• Lufttransportavtal;
• Avtal om undvikande av dubbelbeskattning;
• Avtal om skydd och främjande av investeringar;
• Ramavtal om tekniskt och finansiellt samarbete (som ändrat genom årliga avtal om ekonomiskt och tekniskt samarbete);
• Avtal om samarbete inom området vetenskaplig forskning och teknisk utveckling.

På 1990-talet beslutade länderna att inrätta Pakistan-German Business Forum , som bildades 1997 på initiativ av den tyska ambassadören i Pakistan. Det pakistansk-tyska affärsforumet har blivit ett centralt verktyg för att främja och utvidga bilaterala ekonomiska förbindelser mellan länder [13] . Kommersiell handel mellan Islamabad och Berlin har också varit ett mycket viktigt ämne de senaste åren, eftersom Tyskland är Pakistans fjärde största handelspartner [14] . År 2000 blev Tyskland en av Pakistans viktigaste allierade i Waziristan-kriget mot Pakistans Tehrik-e-talibanmilitanter . De senaste åren har handel och vetenskapliga kontakter mellan Tyskland och Pakistan utökats avsevärt. Tyskland är aktivt involverat i den socioekonomiska utvecklingen av Pakistan och är en aktiv medlem i Friends of Democratic Pakistan forum .

Tyskland är den sjätte största importören av pakistanska varor. Pakistans huvudsakliga export till Tyskland är textilier och lädervaror, och Tysklands huvudsakliga export till Pakistan är maskiner och kemiska produkter. Dessutom finns ett 30-tal tyska företag representerade i Pakistan, inte bara stora företag utan även små och medelstora företag [12] .

I augusti 2014 informerade den tyske ambassadören i Pakistan Cyril Nunn den pakistanske finansministern Ishak Dar att den 24 augusti 2014 öppnade tyska affärsmän Pakistan Gate i Berlin för att underlätta affärskontakter mellan de två länderna.

Kina-Pakistan ekonomiska korridor

I november 2018 bjöd Pakistan in Tyskland att delta i den ekonomiska korridoren mellan Kina och Pakistan . Pakistan bjöd in tyska företag att investera i de särskilda ekonomiska zonerna i detta projekt, vilket är en viktig milstolpe i utvecklingen av regionalt samarbete och förbindelserna mellan Pakistan och Kina [15] .

Generaliserat system av preferenser

2014 ingick Pakistan i Europeiska unionens allmänna preferenssystem . Detta ger Pakistans exportsektor privilegierad tillgång till EU:s marknad för olika varor, särskilt textilier. Som en del av diskussionerna i Europeiska unionen talade Tyskland för att ta upp Pakistan till det allmänna preferenssystemet [16] .

Handel och investeringar

Energi

Tyskland har stött utvecklingen av Pakistans energisektor i decennier. Tyskland har hjälpt till att bygga flera vattenkraftverk i det landet genom att ge lån till låga räntor. Andra stationer är antingen under uppbyggnad eller på planeringsstadiet [16] .

Tysklands stöd till Pakistan under de senaste åren har inneburit betydande framsteg i utvecklingen av vattenkraft. Den tyska banken KfW finansierade byggandet av Tarbeladammen samt Gazi Barotas vattenkraftprojekt . Tillsammans med europeiska partners är KfW för närvarande involverad i byggandet av ytterligare två vattenkraftverk i Pakistan. Genom många år av starkt samarbete är KfW också involverad i att forma strukturen för det pakistanska kraftförsörjningssystemet och har spelat en viktig roll i omorganisationen av Pakistans statliga energibolag Water and Power Development Authority [19] .

Pakistansk-tyska forumet om förnybar energi

I november 2014 ingick regeringarna i Tyskland och Pakistan ett avtal om att inrätta Pakistan-Tyska forumet för förnybar energi (PGREF). Invigningen ägde rum 2016 i Lahore. Forumet ska stimulera kontakter mellan länder inom energisektorn, för föreningar och för icke-statliga organisationer. På längre sikt bör forumet tillhandahålla personalutbildning och främja samarbete mellan tyska och pakistanska partner [16] .

Utbildningssamarbete

Tyskland är en av de mest populära destinationerna för utbildning bland unga pakistanier. Tyskland och Pakistan har undertecknat 32 samarbetsavtal mellan universitet i båda länderna. Varje år åker hundratals pakistanier för att studera i Tyskland för högre utbildning eller doktorsexamen. Under 2018 bodde det 4 100 pakistanska studenter och doktorander i Tyskland.

Akademiskt samarbete och utbyte av forskning går tillbaka till 1930-talet, då många vetenskapsmän (som sedan stannade kvar i Pakistan efter delningen av Brittiska Indien) arbetade med Tyskland. 1960, efter starten av det tysk-pakistanska samarbetet, grundades Institute of Physics vid Qaid-i Azam University , i utvecklingen av vilket fysiker från FRG deltog. Tyskland har också hjälpt Pakistan att delta i CERN -projekt och har upprepade gånger stött Pakistans observatörsstatus i denna organisation. Tyskland tillät också hundratals pakistanska fysiker och matematiker att utföra sina experiment vid forskningscentret DESY .

1907 tillbringade en av ideologerna bakom skapandet av Pakistan, Muhammad Iqbal , flera månader i Tyskland. I Heidelberg studerade Muhammad Iqbal tyska , filosofi och litteratur. Muhammad Iqbals dikt "Darye Naika Ke Kinare Par" (Hälsning till Neckar), samt en plakett på detta tyska universitetsområde, firar hans tid där. "Min vistelse i Heidelberg var som en underbar dröm", sa Muhammad Iqbal [12] .

Yrkesutbildning

Tyskland hjälper Pakistan att i grunden reformera sitt yrkesutbildningssystem i samarbete med Nederländerna , Norge och EU. German Society for International Cooperation ger råd till den pakistanska nationella kommissionen för yrkesutbildning om hur yrkesutbildning ska passa in på arbetsmarknaden. Med tyskt samarbete har mer än 100 yrkesväglednings- och karriärvägledningscenter etablerats i Pakistan. Enhetliga standarder och examensmaterial har utvecklats för nästan 60 yrken inom jordbruk, energi och tjänster; 87 000 ungdomar har genomgått utbildningen; 4000 professionella tränare har redan utbildats och åtminstone många fler kommer att utbildas inom en snar framtid [20] .

German-Pakistani Learning Initiative

I juni 2013 lanserade 13 tyska multinationella och pakistanska nationella företag officiellt German Pakistan Training Initiative (GPATI), ett nytt kompetensutvecklingsprojekt som syftar till att ge unga pakistanska män och kvinnor professionell kunskap [20] .

Politiska relationer

Friedrich Ebert-stiftelsen , Friedrich Naumann-stiftelsen , Heinrich Böll-stiftelsen , Hanns Seidel-stiftelsen och Konrad Adenauer-stiftelsen har skickat anställda till Pakistan i decennier, där de har sina egna kontor där. De stödjer projekt inom områden som att stärka demokratiska institutioner, mänskliga rättigheter och kvinnors befordran, klimatförändringar, avradikalisering, regionalt samarbete och media.

Humanitärt bistånd

På sensommaren 2014 gav den tyska regeringen totalt mer än 6 miljoner euro i bistånd för att lindra effekterna av naturkatastrofen i Pakistan . Under 2015 och 2016 översteg Tysklands totala federala budgetanslag för humanitärt bistånd till Pakistan 11 miljoner euro. Hjälpåtgärder utförs av tyska icke-statliga organisationer och internationella organisationer som FN:s flyktingkommissariat och World Food Program [8] .

Säkerhetssamarbete

Under 1970-talet lanserade den pakistanske politikern Zulfiqar Ali Bhutto massiva initiativ för att stärka Pakistans försvarsband med Tyskland. Under Zulfikar Ali Bhutto undertecknades ett avtal om strategisk och militär utbildning mellan dessa länders militära akademier. Tyska militära tjänstemän och kadetter besöker pakistanska militära akademier som en del av erfarenhetsutbytet, och pakistansk militär personal besöker Tyskland i samma syfte. På 1980-talet flyttade tysk-pakistanska förbindelser till scenen för en militär allians som en del av Operation Cyclone , riktad mot närvaron av de väpnade styrkorna i Sovjetunionen i Demokratiska republiken Afghanistan .

Mellan den 19 och 22 juni 2016 besökte stabschefen för de pakistanska väpnade styrkorna, general Raheel Sharif , Tyskland på inbjudan av sin kollega, den tyska arméns inspektör, generallöjtnant Jörg Vollmer. Rachel Sharif var närvarande vid nedläggningen av kransar vid det tyska försvarsministeriets krigsminnesmärke och förde sedan samtal med den tyska försvarsministern Ursula von der Leyen .

Besvärliga ögonblick

2012 försämrades relationerna mellan länderna när pakistansk polis grep tre påstådda tyska underrättelseagenter nära den afghanska gränsen [21] . Alla tre påstådda agenter förhördes av Pakistans federala underrättelsetjänst och deporterades sedan från landet som persona non grata efter att Tyskland protesterat [22] . I mars 2013 rapporterade tyska medier att landets underrättelsetjänster hade arresterat en påstådd pakistansk agent som arbetade med att få konfidentiell information om drönare; inga andra detaljer lämnades [23] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Staffe Die Auslandsvertretung auf den mit Pakistan im Berlin, Duetschland . Regeringen auf dem mit Pakistan . Die Missionen Genannt auf den mit Pakistan. Hämtad: 25 juni 2013. (obestämd)
2. ↑ 12 et . al Der Pakistan und Duestschland Beziehung . Ministrium die Internationale Beziehungen und missionian Auslandsvertretung . Ministrium die Internationale Beziehungen, Islamabad Auslandsvertretung. Tillträdesdatum: 25 juni 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ et. al . Tyskland varnar för terrorhot, åtgärder planeras i Pakistan  (22 juni 2007). Arkiverad från originalet den 26 december 2018. Hämtad 25 juni 2013.
4. ↑ Staffe . Pak-tyska bilaterala relationer måste stärkas  (15 september 2010). Arkiverad från originalet den 13 december 2013. Hämtad 25 juni 2013.
5. ↑ Robotka, Bettina Tysklands strategi för Sydasien: Konsekvenser för Pakistan (länk ej tillgänglig) . Centrum för områdes- och policystudier vid Humboldt-universitetet i Berlin . Robotka, Humboldt-universitetet i Berlin. Hämtad 24 juni 2013. Arkiverad från originalet 13 maj 2012. (obestämd) 
6. ↑ 1 2 Ministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit 50 år av Pakistan-Tyskt utvecklingssamarbete . Ministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (ministeriet för ekonomiskt samarbete). Hämtad: 26 juni 2013. (obestämd)  (otillgänglig länk)
7. ↑ personalreporter Öst-Tyskland känner igen Bangladesh . Ocala, Florida, USA: Ocala Star-Banner . Ocala, Florida, USA: Ocala Star-Banner, via Google News. Opartisk Press. (11 januari 1972). Hämtad 24 juni 2013. Arkiverad från originalet 11 maj 2016. (obestämd)
8. ↑ 1 2 3 Pakistan - Federalt utrikeskontor . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 16 november 2018. (obestämd)
9. ↑ Pakistan, Tyskland stärker bilaterala förbindelser | Express Tribune . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 10 november 2018. (obestämd)
10. ↑ Federalt ministerium för ekonomiskt samarbete och utveckling - Asien - Pakistan . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 14 november 2018. (obestämd)
11. ↑ Pakistan lånade ut 120 miljoner Rs till Västtyskland 1963 | | thenews.com.pk | Karachi . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 9 november 2018. (obestämd)
12. ↑ 1 2 3 Tyskland stöder nya reformer av Pakts regering | Pakistan | thenews.com.pk | Karachi . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 15 november 2018. (obestämd)
13. ↑ Konto avstängt . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 9 november 2018. (obestämd)
14. ↑ Rediff On The Net: Tyskland har bevis på Paks inblandning i Kargil . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 26 december 2018. (obestämd)
15. ↑ Pakistan föreslår CPEC-partnerskap till Tyskland | företag | thenews.com.pk | Karachi . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 9 november 2018. (obestämd)
16. ↑ 1 2 3 Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 9 november 2018. (obestämd) 
17. ↑ OEC - Produkter som Tyskland exporterar till Pakistan (2016)
18. ↑ OEC - Produkter som Tyskland importerar från Pakistan (2016)
19. ↑ Pakistan . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 28 september 2020. (obestämd)
20. ↑ 1 2 Tyskland Pakistan utbildningsinitiativ lanserat - Pakistan TVET REFORM Support Program . Hämtad 26 december 2018. Arkiverad från originalet 30 november 2018. (obestämd)
21. ↑ Hasnain Kazim i Islamabad Tysk-pakistanska spänningar: . Der Spiegel. Hämtad 24 juni 2013. Arkiverad från originalet 19 mars 2018. (obestämd)
22. ↑ Mughal, Ubaid . Pakistan släpper tre tyska spioner  (24 juni 2012). Arkiverad från originalet den 27 december 2018. Hämtad 25 juni 2013.
23. ↑ Reuters . Tysk polis griper pakistaner misstänkt för drönarspionage  (29 mars 2013). Arkiverad från originalet den 27 december 2018. Hämtad 25 juni 2013.