Hong Kong dialekt

Hong Kong-dialekten (Hong Kong Cantonese) ( kinesiska: 香港话, pinyin Xiānggǎng huà , yutping : Hoeng1 gong2 waa2 ) är en underdialekt av kantonesiska som används i Hong Kong . De flesta kantonesisktalande bor i den angränsande provinsen Guangdong (Canton är det gamla europeiska namnet för provinsen Guangdong och dess huvudstad Guangzhou ). Detta är det vanliga språket för tal och skrift i Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong SAR.

Hongkongs officiella språk är kinesiska och engelska, och den regionala regeringens språkpolicy är "två och tre språk", vilket betyder skriven kinesiska och engelska, såväl som kantonesiska, mandarin och talad engelska.

Kantonesiska används främst av den kinesiska befolkningen i Hongkong, medan den icke-kinesiska befolkningen främst använder engelska som sitt kommunikativa språk.

Majoriteten av Hongkongs invånare  är inte infödda, utan kommer från Pearl River Delta .

Många människor som kommer från fastlandet och till och med från hela världen tar med sig språket i sin hemstad till Hong Kong.

Dessutom påverkas kulturen i Hongkong också av trender runt om i världen. Därför är språket som talas i Hongkong mycket större än kantonesiska.

Den kantonesiska standarden i Hongkong (dvs. tvåspråkig och trespråkig - Guangzhou + Mandarin + engelska) hänvisar till det kantonesiska språk som talas av Hongkongs tjänstemän, media och stadsområden i Hong Kong.

På den lokala dialekten i Hongkong är huvuddialekten Weitou (Hakka) från den kantonesiska grenen av Guanbao.

Guangdong Guangdong, standarden för kantonesiska, är det dominerande språket i Hongkong.

Jämförelse med kantonesiska

Det vanliga språket i Hongkong är kantonesiska. Kantonesiska är det dominerande språket som talas i Hong Kong

Kantonesiska Hongkong är modersmålet för de flesta Hongkongbor. Men med tillströmningen av invandrare från fastlandet och isoleringen av Guangzhou på 1950-talet förändrades de kantonesiska ljuden i Hongkong gradvis, t ex 53 gånger 55, etc. Ovanstående del kallas "lat ljud". Detta är skillnaden mellan kantonesiska och Hongkongs kantonesiska.

I Hongkong före 1949, på grund av den blandade bosättningen av kantonesiska och turister, fick Hongkong-dialekten en stark kantonesisk accent. Jintian-dialekten används som en representant, men denna accent finns bara bland äldre människor i Hong Kong idag.

Efter 1949 började många "lata ljud" dyka upp på Hongkong-dialekter. Den nya generationen unga människor uttalade vanligtvis "你" som [nei] och "我" [ngo] som 成[lei]和[o]. Även feluttalade "国" [gwok] som "角" [gok]，"过" [gwoh] som "个" [goh]. Detta kallas också "invandringsteori". Detta fenomen dök också upp i utvecklingen av taiwanesisk mandarin och amerikansk engelska.

Men media fram till 1980-talet gick fortfarande allt för att undvika lata ljud på radiostationer och tv-program. Till denna dag har vissa Hongkong-lingvister upprepade gånger kritiserat "lata ljud" och föreslagit "positiva ljud"-åtgärder, men "lata ljud" har fortsatt att existera. Ett kännetecken för kantonesiska i Hongkong är att i de flesta media- och sångarframträdanden betraktas "lata ljud" som accenter av "trend" och "modernisering". Men totalt sett ligger Hong Kong och Guangzhou fortfarande väldigt nära.

Engelskan är mer populär i Hongkong och tidigare har Hongkong oftast varit mer utsatt för nya främmande saker än fastlandet. Tidigare använde den lägre klassen som inte kunde engelska kantonesiska för att skriva vardagliga engelska ordförråd. Därför är Hong Kong Kantonesiska mycket vanligt i engelska lånord.

Kantonesiska grenar

Filialer på kantonesiska är indelade i:

1. Guangdong Kantonesiska : Används huvudsakligen i Guangzhou-området, Foshan, Norra Guangdong och Wuzhou, Guangxi.
2. Xi Kantonesiska : Talas huvudsakligen i Guangdongs västra Pearl River Delta, Xinhui, Taishan, Enping och Kaiping i Jiangmen-distriktet, representerat av lokalbefolkningen i Taishan City.
3. Kantonesiska Guangbao : Det talas huvudsakligen i Dongguan, Guangdong och Baoan, Shenzhen, och är representerat på det lokala språket i Dongguan City.
4. Gaoyang kantonesiska : Mest populärt i Yangjiang och Gaozhou i Guangdong, representerat av det lokala Yangjiang-språket.
5. Qinglian Kantonesiska : Används huvudsakligen i Qinzhou-distrikten Guangxi, Liangjiang och Leizhou i Guangdong till Qinzhou-staden Guangxi.
6. Wuhua på kantonesiska : talas huvudsakligen i Zhanjiang och Huazhou i Guangdong, representerat på det lokala språket i stadsområdet Zhanjiang.
7. Luoguang Kantonesiska : Talas huvudsakligen Guanning och Luoding i Zhaoqing, Guangdong.
8. Yongxun kantonesiska : Talas huvudsakligen i Nanning, Guangxi, det lokala språket i staden Nanning.
9. Goulou kantonesiska : Främst talat Yulin, Guangxi representerat lokalt i Yulin.

Toner på Hongkong-dialekten

Precis som andra kinesiska dialekter har Hongkong-dialekten en konturton som har en lexikalisk funktion (ord med olika toner har olika betydelser). Antalet möjliga toner beror på typen av final.

På Hongkong-dialekten har höga fallande och höga toner smält samman till en ton och bildar ett sextonssystem med en halvvokal eller nasalterminal. I stavelser som slutar på explosiva konsonanter reduceras antalet möjliga toner till tre, de kallas " inkommande ".

I kinesiska beskrivningar behandlas från en diakron synvinkel inkommande toner separat.

Jämfört med kantonesiska, som har nio toner, har Hongkong bara sex.

Studie av ton

Hong Kong Kantonesiska är uppdelad i nio ljud:

• 阴平、yīnpíng
• 阴上、yīn shàng
• 阴去、yīn qù
• 阳平、yángpíng
• 阳上、yang shàng
• 阳去、yáng qù
• 阴入、yīn rù
• 中入、zhōng rù
• 阳入、yáng rù

Nio ljud representerar sina egna:

• 诗 shī
• 史 shǐ
• 试 shì
• 时 shi
• 市 shì
• 事 shì
• 色 se
• xi
• 食 shi

Skrivsystem

Fangyan och Hong Kong Catonian

Modern kantonesiska antar i allmänhet det moderna kinesiska skriftspråksystemet, som dök upp i början av 1900-talet vid officiella tillfällen, och dess grammatik och ordförråd är skrivna på mandarin.

Språket är ungefär detsamma. Grammatiken, vokabulären och termerna på detta modersmål skiljer sig ganska mycket från kantonesiska, men folk är oftast vana vid denna skillnad och upplever inte några större besvär. Men när människor läser det här språket på kantonesiska, läser de det vanligtvis inte bokstavligt. Litteraturläsare är vana vid att korrigera bokstavliga meningar enligt kantonesiska grammatik, ordförråd och användning och upprepa dem på kantonesiska. För att hålla sig närmare allmänheten lägger media ofta till kantonesiska ord. Vissa tidskrifter använder sitt eget system för skriftlig kantonesiska baserat på kantonesisk grammatik. Det är svårt för människor som inte kan kantonesiska att förstå detta kantonesiska språk. Tidningar försöker använda en kompromissmetod, huvudtexten är skriven på kinesiska.

Anteckningar

1. ↑ Hongkong och Macau har antagit kinesiska som officiellt språk, utan att ange en dialekt, men i själva verket är det kantonesiska som vanligtvis används i muntligt tal. Samtidigt används den vanliga kinesiska litterära standarden putonghua , skriven med traditionella hieroglyfer, i skriftligt tal .

Länkar

• Ljudet av det kantonesiska språket Hongkong (siffror, fraser och berättelse)