Wuthering Heights

Wuthering Heights
Wuthering Heights

Titelsidan för den första upplagan av romanen
Genre roman
Författare Emily Bronte
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1847
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Wuthering Heights är den enda romanen av den engelska  författaren och poeten Emily Bronte , publicerad 1847 under hennes pseudonym Ellis Bell , och hennes mest kända verk. Handlingen i romanen utspelar sig på hedarna i West Yorkshire och beskriver det dramatiska förhållandet mellan två familjer - Earnshaw och Linton - med den adopterade Heathcliffen . Exemplarisk handling , innovativ användning av flera berättare, uppmärksamhet på detaljer i den landade adelns liv i kombination med en romantisk tolkning av naturfenomen, ett levande figurativt system och en omarbetning av den gotiska romanens konventioner , gör Wuthering Heights till standarden för senromantikens roman och ett klassiskt verk i engelsk litteratur [1] .

Samtida kritiserade romanen för dess kontroversiella skildring av sociopatie och fysisk grymhet, såväl som för dess utmaning mot viktoriansk moral och religiös-sociala värderingar.

Wuthering Heights accepterades för publicering av Thomas Newby, tillsammans med Agnes Gray , av Anne Bronte , innan deras syster Charlottes Jane Eyre blev allmänt accepterad. Charlotte redigerade den andra upplagan av Wuthering Heights 1850 efter Emilys död. Romanen har upprepade gånger anpassats för film- och teaterproduktioner .

Plot

Introduktion

1801. En ung invånare i London, Mr. Lockwood, på jakt efter ensamhet, bosatte sig i en provinsgård som heter Starling Manor . Han bestämmer sig för att besöka godsets ägare, Mr. Heathcliff , som bor intill på godset Wuthering Heights. Den här personen är oförskämd, distanserad. Trots det kalla mottagandet bestämmer sig Lockwood för att göra ett andra besök [2] . På väg till Wuthering Heights försämras vädret och det börjar snöa. Värdarna uttrycker ingen speciell önskan att ta emot gästen igen, men Lockwood kommer ändå in i huset. Här upptäcker han andra invånare i Wuthering Heights: en tystlåten tjej (senare visade sig vara Cathy Heathcliff), en grinig butler Joseph och en outbildad ung man, Hareton, att döma av hans sätt att tala, som tillhör antalet tjänare. Relationen mellan hyresgästerna kännetecknas inte av vänlighet både mot varandra och mot Lockwood. Berättaren vill lämna, men ingen kommer att se honom i mörkret, när alla stigar är täckta med snö, och Lockwood stannar över natten i Heathcliffs hus [3] . Zilla, hushållerskan, leder honom till ett sovrum som ingen har använt på länge. Där hittar Lockwood dagboken för en Katherine Earnshaw , tydligen den tidigare ägaren till detta sovrum. På natten drömmer Lockwood en hemsk dröm där Katherines spöke försöker bryta sig in i rummet genom fönstret. Lockwoods genomträngande rop när han vaknar irriterar Mr. Heathcliff.

I ett kraftigt snöfall eskorteras Lockwood ändå ut från godset och han återvänder till herrgården Skvortsy, där han blir sjuk [4] . Medan han tillbringar tid i påtvingad sysslolöshet under sin sjukdom, ber Mr. Lockwood hushållerskan Ellen (Nellie) Dean att berätta för honom om de konstiga invånarna i Wuthering Heights. Hon berättade historien om Mr Heathcliff.

Nellys berättelse

[Mrs Earnshaw]
+1773		Mr Earnshaw
+ oktober 1777		[Mrs Linton]
+ 1780		Mr Linton
+ 1780
Francis Earnshaw
+ 1778
äktenskap 1777		Hindley Earnshaw
1757-1784
1774-1777: på college		Katherine Linton
sommaren 1765 - 1784-03-20
gifte sig 1783		Edgar Linton
1762 - augusti 1801		Isabella Heathcliff
hösten 1765 - 1797
gifte sig 1784		Heathcliff [Heathcliff]
1764 - april 1802
från 1771 i familjen Earnshaw
1780-1783: i tjänsten
Hareton Earnshaw
*
äktenskap 1778 1803		Cathy
* 1784-03-20		Linton Heathcliff
september 1784 - september 1801
gifte sig 1801

För 30 år sedan hämtade Mr. Earnshaw, ägaren till Wuthering Heights, där Nellie redan tjänstgjorde vid den tiden, ett döende barn på väg tillbaka från Liverpool och döpte honom till Heathcliff. Barnet till en början, fram till Mr Earnshaws död, uppfostrades med husbondens barn, och fadern särskiljde honom mer än sina barn, särskilt efter Mrs Earnshaws död. Heathcliff blev mycket vänskaplig med Catherine , men hennes bror, Hindley, hatade pojken på grund av svartsjuka, slog honom i hemlighet och hånade honom [5] .

Hindley skickades till college, och tre år senare dog den äldre Earnshaw [6] . Hindley återvände till sin fars begravning med sin fru Frances, ärvde huset och lät Heathcliff bara vara kvar som en enkel dräng, och övergav sedan alla bekymmer om sin syster och tillbringade hela tiden med sin fru.

Heathcliff och Catherine var oskiljaktiga, sprang för att spionera på Lintons, som vid den tiden ägde Starling herrgård Där blev Catherine attackerad av Lintons hund, och de bestämde sig för att behålla flickan och skickade hem Heathcliff. De lärde henne gott uppförande och hon träffade Linton-barnen Edgar och Isabella. Catherines vänskap med familjen Linton blev en stridsdel med Heathcliff . Under Lintons besök i Earnshaw hånade Hindley och Edgar Heathcliff, vilket resulterade i ett slagsmål som resulterade i att Heathcliff låstes in på vinden. Där svor han hämnd på dem.

Hindley Earnshaw hade en son som hette Hareton, men Hindleys fru dog direkt efter födseln. Efter att ha förlorat det dyrbaraste han hade, drack han, blev våldsam och förvandlades till en "dyster, hård man" [9] . Två år senare, djupt i hennes hjärta, insåg hon sin kärlek till Heathcliff, beslutade Catherine att gifta sig med Edgar Linton. I motsats till Heathcliff kännetecknades Edgar av en ädel uppväxt, mildhet, vänlighet och utmärkta sätt, vilket lockade Catherine. Hon började öppet håna Heathcliff och förebrå honom för hans okunnighet, som omedvetet ställde henne mot Lintons. Heathcliff hörde henne prata om sin låga sociala status med Nellie Dean och lämnade omedelbart, utan att säga hejdå till någon, Wuthering Heights. Katherine gick igenom detta mycket svårt, men efter att ha återhämtat sig gifte hon sig ändå med Edgar och lämnade Wuthering Heights och flyttade till Starling Manor. Hon tog Nellie med sig, och lille Hareton lämnades ensam i sin fars vård [10] .

Tre år senare återvände Heathcliff som en gentleman och störde Edgars och Catherines fridfulla liv, som blev upprörd av lycka vid åsynen av en gammal vän. De älskade fortfarande varandra. Främlingen slog sig ner på Thunder Pass och besökte mycket ofta Skvortsy herrgård. Edgar ogillade Heathcliff, men tolererade honom för sin frus skull. Isabella Linton blir kär i Heathcliff och representerar honom som en romantisk hjälte. Katherine, som väl kände till sin väns förbittrade själ, försökte avråda sin svägerska ("Han är en våldsam, hänsynslös man, en man med en vargstil"), men allt förgäves [11] . Heathcliff svarade genom att ge Isabella artighet och hålla henne förälskad som hämnd på Katherine. Katherine grälade med honom av denna anledning. Han erkände öppet att han älskade henne och ville hämnas på Linton. Detta hördes av Nelly, berättaren, och hon förde samtalet vidare till ägaren. Edgar, som inte ville stå ut med Heathcliffs sällskap, förvisade honom från sitt hem för alltid. Som ett resultat av skärmytslingen låste Catherine, som var gravid med Edgars barn, in sig på sitt rum och vägrade äta, och återhämtade sig aldrig från detta slag [12] . Hindley Earnshaw fortsatte vid denna tid att dricka och spela kort, och Heathcliff, som blev rik på tre år, betalade alla sina spelskulder på säkerheten i Wuthering Heights. Som ett resultat rymde Isabella Linton med Heathcliff [13] och gick med på att gifta sig med honom. Efter bröllopet avslöjades hans verkliga motiv: den bortskämda Isabella mötte sin makes förnedring, grymhet, kyla och de återvände till Wuthering Heights [14] .

Heathcliff, efter att ha lärt sig om Catherines pågående sjukdom [15] , tog sig i hemlighet till sin älskade, som, i ett våldsamt upplopp av känslor, håller på att förlora sina sista krafter [16] . Samma natt födde Katherine en dotter, Katie , och dog två timmar efter förlossningen. Heathcliff tappade humöret av sorg och bad hennes spöke att besöka honom för resten av hans liv [17] . Isabella flydde snart från Heathcliff söderut, där hennes son, Linton Heathcliff, föddes till henne. Sex månader efter Catherines död dog hennes bror Hindley Earnshaw också, och godset blev Heathcliffs egendom genom inteckning .

12 år senare, när Isabella Heathcliffs död blev känd, flyttade Edgar Linton sin son, en nervös och sjuklig Linton Heathcliff, till Starlings, och Heathcliff krävde omedelbart att hans son skulle flyttas till hans hus [19] . Nellie tvingades ta pojken till Wuthering Heights [20] . När Cathy Linton var 16 år gammal, under sommaren, medan de promenerade med Nellie, träffade de Heathcliff och Hareton Earnshaw, som under ägarens "taktfulla ledning" förvandlades till en uncouth, analfabet redneck. Heathcliff lockade Katie och hennes barnflicka till Wuthering Heights, där hon träffade den vuxna Linton, och berättade för Nellie att han planerade att gifta sig med sin son med Katie för att säkra sina rättigheter till Starling Manor och hämnas på den så hatade familjen Linton. enligt dem. Enligt testamentet, om Edgar Linton inte hade några manliga arvingar, övergick godset till hans dotter och hennes son. Mellan Cathy och Linton började en hemlig kärlekskorrespondens, som hon var tvungen att stoppa under påtryckningar från sin far och Nellie Dean [21] . Heathcliff berättade för Nellie att han natten efter Catherine Lintons begravning grävde upp hennes grav, och sedan dess har hennes spöke besökt honom.

Hösten har kommit. Edgar Lintons hälsa började sakta försämras, vilket orsakade oro för hans dotter. Fylld av medlidande med Linton Heathcliff, som också var dödssjuk, började Cathy, först i hemlighet från sin far, och sedan med hans tillåtelse, besöka honom regelbundet och ta hand om en extremt nyckfull ung man [22] . I ett av dessa möten lockade Heathcliff Nellie och Kathy till Wuthering Heights och låste in dem, utan att ens släppa in Edgar Linton, som höll på att dö. Cathy var redo att göra vad som helst för att säga adjö till sin far och gifte sig med Linton Heathcliff [23] . Trots det faktum att även efter äktenskapet lät Heathcliff inte kvinnorna gå, lyckades de ändå ta sig ut från Wuthering Heights och fånga de sista timmarna av Edgar Linton [24] . Efter hennes fars död kom Heathcliff för att hämta Cathy Heathcliff och tog henne till Wuthering Heights. Enligt den tidens lagar blev Katies hela hemgift Linton Heathcliffs egendom. Han dog också en månad senare. Genom testamente, skrivet av Linton Heathcliff, övergick all hans egendom till hans far, Heathcliff Heathcliff. Cathy befann sig i Heathcliffs nåd [25] . Det är här Nellie Lockwoods berättelse slutar [26] . Han lämnar säteriet Skvortsy [27] .

Slutlig

8 månader senare besöker Lockwood området igen. Där hittar han Nellie som hushållerska på Wuthering Heights. Hon berättar för honom att kärlek och harmoni råder mellan Katie och Hareton, hon lär honom att läsa och skriva. Heathcliff är död. Det skedde på följande sätt. Kort efter att Lockwood lämnat bildade Katie Heathcliff och Hareton Earnshaw en vänskap . Cirkeln är sluten. Precis som Katherine och Heathcliff brukade vara vänner och led förbittring från Hindley, så blev Cathy och Hareton nu vänner och led av Heathcliff. Heathcliff led av visioner av Katherine Earnshaws spöke. De sista dagarna av sitt liv var Heathcliff i ett konstigt upphetsat tillstånd: på natten vandrade han genom fälten, åt inte, undvek unga människor, förklarade detta med Cathys ögon, alltför lik Catherine Earnshaws [2] . En regnig morgon gick Nellie in i hans rum och hittade honom död.

Efter det berättar Nellie för Lockwood att de unga ska gifta sig och flytta för att bo i Starlings. Joseph stannar kvar på Wuthering Heights för att upprätthålla ordningen där. Lokalbefolkningen säger att de ser spökena från Katherine och Heathcliff vandra tillsammans i ödemarkerna. Lockwood besöker Katherine, Edgar och Heathcliffs gravar på kyrkogården och drar slutsatsen att de äntligen har funnit frid och tröst [29] .

Tecken

Deras barn Deras tjänare, specialister och gäster

Publikationshistorik

Originaltexten publicerades 1847 av Thomas Cotley Newby som en roman med tre volymer , tillsammans med Anne Brontës Agnes Grey: Wuthering Heights upptog de två första volymerna och Agnes Gray utgjorde den tredje volymen.

År 1850 redigerade Charlotte Bronte originaltexten till den andra upplagan av Wuthering Heights och försåg den med ett förord. Hon rättade till fel i skiljetecken och stavning och tonade ner Josephs hårda Yorkshire-dialekt. I ett brev till utgivaren, W.S. Williams, sa hon:

Det förefaller mig som om stavningen av den gamle tjänaren Josephs rader borde ändras: även om den nu återspeglar den exakta Yorkshire-dialekten för Yorkshire-öron, är jag säker på att sydlänningar inte kommer att förstå vad som står och inte kommer att uppskatta en av de ljusaste karaktärerna i bok.

Exakt vilka förändringar Charlotte åstadkom utforskas av Irene Wiltshire i hennes essä om dialekter och tal .

Rita källor

Bronte var utmärkt klassiskt fostrad för en dåvarande kvinna. Hon var bekant med grekiska tragedier och kunde latin väl. Dessutom var hon särskilt influerad av poesi av John Milton och William Shakespeare . Referenser till Shakespeares kung Lear och Romeo och Julia kan hittas i Wuthering Heights . En annan viktig källa till berättande för Brontë-systrarna var tidningen Leeds Intelligencer och tidningen Blackwood Edinburgh som prenumererade av deras far . Blackwood magazine rapporterade om olika världsaffärer och blev källan till Brontës tidiga arbete. Kanske visste Emily Bronte från honom om kontroversen om evolutionen . Dessa tvister blossade upp 1844 på initiativ av Robert Chambers och tog upp sådana frågor som Guds försyn, grymhet i universums hjärta och förhållandet mellan levande varelser.

Systrarnas verk var också starkt influerade av romantiken , i synnerhet gotisk litteratur , Walter Scotts romaner och Byrons poesi . Brontës romaner betraktas av vissa feminister som de första exemplen på kvinnlig gotik . De beskriver fall av fängelse, underkastelse av kvinnor under patriarkatet regler och försök att undvika sådana restriktioner. Katherine Earnshaw av Emily Bronte och Jane Eyre av Charlotte Bronte är exempel på kvinnliga hjältinnor som försökte leva efter sina egna regler.

Enligt Juliet Barker var Wuthering Heights avsevärt influerad av Walter Scotts roman Rob Roy (1817), som, även om den "betraktas som en arketypisk Yorkshire-roman, ... är baserad till stor del, om inte helt, på Walter Scotts engelska gränser". "Rob Roy" utspelar sig "i de dåliga länderna i Northumberland , bland de oförskämda och grälsjuka godsherrarna i Osbaldistones" och Katherine Earnshaw "liknar starkt Diana Vernon, på samma sätt i otakt med sin grova omgivning"

Från 1833 började byroniska karaktärer dyka upp i Angern-berättelserna om Charlotte och Branwell , som var mycket fängslande och ivrig, och visade arrogans och ilska. Familjen Brontë fick reda på Byron från en artikel i Blackwood magazine i augusti 1825. Byron hade dött ett år tidigare och hade redan blivit synonymt med allt förbjudet och orädd.

Gotisk roman

Horace Walpole publicerade The Castle of Otranto 1764, allmänt betraktad som den första gotiska romanen. Walpoles uttalade mål var att kombinera delar av den medeltida romanen , som han ansåg för pretentiös, och den moderna romanen, som han ansåg vara alltför engagerad i strikt realism .

Av vissa kritiker ses Catherine Earnshaw som en typ av gotisk demon helt och hållet, eftersom hon drastiskt förändras för att gifta sig med Edgar Linton, och låtsas älska familjelivet i strid med hennes sanna natur. Det har också föreslagits att Catherine och Heathcliffs förhållande passar "dynamiken i en gotisk romans där en kvinna faller offer för sin älskares mer eller mindre demoniska intuition, lider av grymheten i hans känslor och till slut intrasslas av hans ouppnåelighet. passion."

I ett av avsnitten kan Heathcliff misstänkas för att vara en vampyr, så vissa forskare har föreslagit idén att både han och Catherine ska betraktas som vampyrliknande varelser.

Litterära meriter

Synpunkter på samtida

De tidigaste recensionerna av romanen gav den varierande bedömningar. Författarens syster, Charlotte Bronte , noterade i förordet till den andra upplagan att karaktärerna i romanen är mer en frukt av författarens fantasi än resultaten av livsobservationer, men hela atmosfären i regionen avbildas av författaren med djup penetration [31] . Som är brukligt i en klassisk engelsk roman, slutar växlingarna i handlingen med ett inte särskilt trovärdigt lyckligt slut .

Tidningen Atlas kallade romanen "en konstig smaklös historia" och tillade att "varje kapitel är fyllt med någon sorts rå kraft". Damavdelningen i Grams magazine undrade, "hur en människa ens kunde bestämma sig för en sådan bok, eller inte begå självmord efter att ha skrivit ett dussin av dess kapitel, förblir ett mysterium. Det är en blandning av grovt fördärv och monstruös rädsla.

1800-talets konsthistoriker Walter Pater kallade Wuthering Heights "den mest romantiska romanen", skrev han i sin essä om romanen [32] :

Långt senare fann romantikens anda en mycket sannare förkroppsligande bland Yorkshire-hedarna i verk av en ung flicka Emily Bronte - den mest romantiska romanen Wuthering Heights. Hareton Earnshaw, Katherine Linton och Heathcliff, som gräver upp Katherines grav och bryter upp sidan av hennes kista för att verkligen vila i döden bredvid henne - dessa figurer, fulla av sådana passioner, men vävda mot bakgrund av den diskreta skönheten av hedarna, är typiska exempel på romantikens anda.

Enligt examinatorns åsikt , "Detta är en märklig bok, som inte kan förnekas avsevärd makt: på det hela taget är den vild, förvirrad, osammanhängande och osannolik; och karaktärerna i denna, i själva verket, tragedi är barbarer mer primitiva än de som beskrevs av Homer . Literary World skrev :

I hela denna berättelse är inte ett enda karaktärsdrag kapabelt att väcka vår beundran, inte en av de andliga strängarna i vårt väsen tycks återspeglas i dess karaktärer. Trots den vidriga klumpigheten i det mesta av dialogen och handlingens osannolikhet, fascinerar den här boken oss.

En samtida med Emily Brontë, poeten och konstnären Dante Gabriel Rossetti , talade om denna roman enligt följande [33] :

Den första romanen som jag läste på länge visade sig vara den bästa (i form av styrka och ljud) bland alla de jag läst tidigare, förutom "Sidonia" [34] ... det här är en djävulsk bok, ett otänkbart monster som kombinerar alla de starkaste kvinnliga böjelserna ... Dess handling utspelar sig i ett riktigt helvete, men i det helvetet har människor och platser engelska namn.

Synpunkter på 1900-talet

I mer än 30 år har Jane Eyre ansetts vara systrarna Brontes bästa roman . Denna bedömning började förändras efter publiceringen av biografin om Emily Brontë 1883.

Den modernistiska författaren Virginia Woolf såg Wuthering Heights som inte bara en annan romansk roman, utan ett mycket djupare verk:

Det är denna idé att manifestationerna av den mänskliga naturen är baserade på vissa krafter som avgör vilken del av denna natur som kommer att manifestera sig på ytan, och sätter Emily Brontës roman på en speciell, framträdande plats bland liknande romaner.

Georges Bataille kallade romanen ett "senromantiskt mästerverk" och en "av de vackraste böckerna genom tiderna", som är "den kanske vackraste och grymmaste kärlekshistorien" skrev: "Bokens handling är upproret från en utstött, av ödets vilja utvisad från sitt eget rike och brinnande oemotståndlig önskan att återta det förlorade. Enligt honom kan Heathcliffs raseri, inte ens för ett ögonblick, varken lag eller styrka, inte anständighet, inte medlidande eller ens döden hålla tillbaka, för Heathcliff blir osjälviskt, utan att känna någon ånger, orsaken till Catherines sjukdom och död, i troende. att han dör med henne" [35] .

År 1934 hävdar Lord David Cecil , i The Early Victorian Novelists, "att Emily Brontë inte var uppskattad; även hennes beundrare kallade henne ett 'tidlöst geni'" och 1948 inkluderade F. R. Leavis inte ens Wuthering Heights i den engelska romanens stora tradition för att vara "ett 'något av ett hån' - en anomali, som dök upp under "någons inflytande "".

Plats

Författaren John Cooper Powys skrev om vikten av romanens miljö:

[Emily Bronte] i den mest mottagliga delen av hennes nyfikna varelse var dock oåterkalleligt imponerad av ensamheten och hopplösheten i landskapet som omgav hennes hus i Yorkshire-hedarna. Hon försöker inte ens beskriva detta landskap i detalj: hon anger inte ett enda avstånd ... men han trängde djupt in i henne, och allt hon skrev var genomsyrat av honom och bar hans trista och mystiska avtryck.

Virginia Woolf ansåg också att Hoerts Yorkshire-landskap var viktigt för både Emily och Charlotte Brontës poetiska vision,

[som], även om han valde att skriva i prosa, tolererade inte begränsningarna i denna genre. Därför tar både Emily och Charlotte alltid till hjälp av naturen. De känner båda behovet av en mer kraftfull symbol för den enorma potentialen hos de passioner som lurar i den mänskliga naturen än bara ord eller handlingar kan ge. De anpassade de uttryck av elementen som var mest lämpade för deras egna känslor eller för känslorna hos deras hjältar, så alla deras stormar, ödemarker, platser för trevliga sommarfestligheter är inte bara en bakgrund för att ge texten livlighet eller illustrera deras observations förmågor - detta är ett element av känslor som betonar det viktigaste i boken.

Wuthering Heights är en gammal herrgård högt uppe i Pennine Moors i West Yorkshire . Läsaren får sin första beskrivning och förklaring av etymologi från Lockwood, en ny hyresgäst på den närliggande herrgården Skvortsov.

Lord David Cecil i The Early Victorian Novelists (1934) uppmärksammade kontrasten mellan de två miljöerna i romanen:

På ena sidan, Wuthering Heights, stormarnas land; högt uppe i det karga avfallet, försvarslöst mot väder och vind, familjen Earnshaws naturliga livsmiljö - eldiga, otämjda stormens barn. Å andra sidan gömd i en skuggig dal nedanför Skvortsy herrgård, motsvarande de fridfulla, mjuka, tröga och skygga Lintonerna.

Walter Allen , i The English Novel (1954), talade också om "de två herrgårdarna i romanen som symboler för 'två motsatta principer som ... så småningom bildar harmoni'." David Deutsches nämnde emellertid "i en utgåva av Penguin Books från 1965 Cecils behandling som "starkt argumenterad" men inte helt lämplig." Artikeln "Wuthering Heights" i Oxford Dictionary of English Literature från 2002 säger att "romanens slut antyder föreningen av "två kontrasterande världar och moralen förknippad med Wuthering Pass and the Starlings".

Typer

Det finns inga bevis för att Starling Manor eller Wuthering Pass är baserad på någon riktig byggnad, men ett antal platser kan fungera som deras prototyper. Charlotte Brontës vän Ellen Nussey kallade den förstörda Top Withins-gården i ett avskilt område nära huset till Hoerts prästgård för prototypen av Wuthering Heights . Dess arkitektur överensstämmer dock inte med gårdens i romanen. Den nu förstörda High Sunderland Hall nära Mount Law (väster om Halifax ) namngavs också som en prototyp, där Emily 1838 arbetade kort som guvernant. Den är dock för stor för en gårdsherrgård.

Ponden Hall , som Bronte ofta besökte, är allmänt erkänd som prototypen av Skvortsovs herrgård . Den stämmer dock inte överens med beskrivningen i romanen och är mer lämpad för arkitekturen och storleken på Wuthering Heights. Brontes biograf Winifred Jerin trodde att Ponden Hall fungerade som karaktären för Wildfell Hall, den gamla herrgården i Anne Brontes roman The Stranger of Wildfell Hall . Helen Smart, noterar att Starling Manor "traditionellt förknippas med ... Ponden Hall (Stanbury, nära Haworth)", anser Shibden Hall ( Nortoram öster om Halifax ) vara den mer troliga prototypen, med hänvisning till Hilda Marsdens artikel "Landscape Background" Wuthering Heights "".

Form och sammansättning

Mycket av historien berättas för Lockwood av Nellie Dean, hushållerskan, även om det finns andra berättare i romanen (det finns fem eller sex av dem), vilket sätter berättelsen i perspektiv, eller till och med flera perspektiv. Emily Brontë använder denna inramningsteknik för att återberätta mycket av handlingen. Lockwood, den första berättaren, skriver till exempel en berättelse om Nellie, som i sin tur berättar en historia om andra karaktärer. Användningen av en karaktär som Nellie Dean är en litterär anordning, en välkänd konvention som kommer från gotiska romaner, för att skildra händelser på ett mer mystiskt och oroande sätt.

Kompositionen formas alltså av ”en kombination av två berättare som definierar handlingens händelser inom ramen för en berättelse i en berättelse . Den yttre historien om Lockwood som informerar oss om hans möte med en märklig och mystisk "familj" som lever i nästan total isolering på den steniga oodlade marken i norra England. Nellie Deans inre berättelse följer de två senaste generationerna av två familjer. Nelli Dean tar upp händelserna i efterhand och försöker förmedla dem till Lockwood som deras objektiva deltagare.

Kritiker har alltid ifrågasatt tillförlitligheten hos båda huvudberättarna . Författaren verkar vara sarkastisk mot Lockwood, som kallar sig en livstrött romantiker, men beter sig som en arrogant snobb. Det finns också några subtila antydningar om Nelly att hon är partisk i sin berättelse.

Förutom de två nämnda berättelserna innehåller berättelsen ett utdrag ur Catherine Earnshaws gamla dagbok och noveller om Heathcliff, Isabella och en tjänare.

Tolkning

Moral

Några tidiga viktorianska forskare har klagat över Wuthering Heights skildring av grymhet och omoral, och kallar romanen "en blandning av grov fördärv och övernaturlig fasa".

Det antyds att Emily Brontë var okunnig om "gränserna för artighet" som alla viktorianska romanförfattare förväntades iaktta. Brontës karaktärer talar ett oförskämt språk, ständigt "svär och svor". Som dotter till en kyrkoherde visade Bronte också mycket liten respekt för religion. Den enda djupt religiösa karaktären i Wuthering Heights, Joseph, visas mer som en satir över "den dystra versionen av metodismen som Bronte-barnen fick utstå från sin faster Branwell." Brontës beskrivning av omoraliska karaktärer påverkades avsevärt av de berättelser som hennes far, Patrick Bronte, berättade om folkets "gärningar" i Hoert, som han lärde sig av församlingsmedlemmar - berättelser som, enligt minnena av Charlottes vän, Ellen Nussey, "hotade och flydde sina lyssnare", "full av svart humor" och grymhet, som Emily Bronte tog "för sanningen."

Strax efter Emily Brontës död skrev George Henry Lewis i tidningen Leader :

Det är tillräckligt roligt att läsa Wuthering Heights och Wildfell Hall Stranger för att inse att de är skrivna av två blyga, ensamma och sjuka tjejer! Dessa böcker, oförskämda även för män, oförskämda i sitt språk och sina avsikter, som man förväntar sig av grymhet och oförskämda män, visar sig vara skrivna av två tjejer som bor nästan ensamma, fyller det med studier och ger ut böcker av pliktkänsla , hatar bilderna de skapade och skapade med sträng samvetsgrannhet! En rik källa till spekulationer för moralister och kritiker.

Religiösa

Emily Brontë gick regelbundet i kyrkan och växte upp i en religiös familj. Emily "skrev aldrig, såvitt vi vet, något som öppet kritiserade traditionell religion. Men hon hade också ett rykte som rebell och bråkmakare, driven av någon mer hednisk ande än den genomsnittlige kristen." Derek Traversi , till exempel, såg i Wuthering Heights "ett begär efter en religiös, men inte en kristen, upplevelse. Det är samma ande som fick Katherine att utbrista: ”... självklart har du och alla en känsla av att vårt ”jag” finns – eller borde finnas – inte bara i oss själva, utan också någonstans utanför. Vad skulle det tjäna till att skapa mig om jag var helt här?'” [36] .

Thomas John Winnifrith, författare till The Brontes and Their Biography: Novel and Reality, trodde att anspelningar på himmel och helvete är mer än metaforer och har religiös betydelse, eftersom "för Heathcliff är förlusten av Catherine bokstavligen ett helvete på jorden." Också i den sista scenen mellan dem vrider Heathcliff sig "i helvetets våld" [37] .

Demonisk

Den framstående tyske lutherske teologen och filosofen Rudolf Otto , författare till The Sacred , såg Wuthering Heights som "det högsta exemplet på " demonen " i litteraturen. Otto förbinder det "demoniska" med den "sanna religiösa upplevelsen". Lisa Wang trodde att Emily Brontë både i Wuthering Heights och i sin poesi koncentrerar sig på "den sensoriska aspekten av religion, som Rudolf Otto kallade 'irrationell', den primitiva karaktären hos religiös erfarenhet bortom dess doktrinära formuleringar." Detta motsvarar definitionen av "demonisk": "kännetecknas av en stark, dominerande karaktär, passionerad natur, mystik, svek" [38] . Denna betydelse var särskilt viktig för den romantiska rörelsen.

Men termen "demon" kan också betyda "djävul", vilket också passar in i karaktären av Heathcliff, som beskrevs av Peter McInerney som "en satanisk Don Juan ". Heathcliff, förutom att ha "mörk hud", var "så svart, som om den föddes av djävulen" [39] . Charlotte Bronte beskrev honom också som "en typ av man besjälad av en demonisk ande - en vampyr - afrit". I arabisk mytologi är afrit eller ifrit en kraftfull ande eller demon. John Bowen ansåg dock att "det här är en för enkel syn", eftersom romanen ger en alternativ förklaring till Heathcliffs grymma och sadistiska beteende: hämnd för det fruktansvärda lidande "när Hindley förödmjukades ... en föräldralös ... reducerad till status som en tjänare som Catherine föredrog Edgar framför."

Kärlek

Wuthering Heights röstades fram som den största kärlekshistorien genom tiderna i en undersökning 2007 av en vänsterliberal brittisk tidning . Men "romanens fans betraktar den inte alls som en kärlekshistoria, utan snarare som en utforskning av temat ondska och övergrepp." Helen Small utvärderar romanen som både "en av de största kärlekshistorierna i den engelska litteraturhistorien" och en av "de mest brutala berättelserna om hämnd". Kritiker menar också att läsning av Wuthering Heights som en kärlekshistoria inte bara "romantiserar våldsamma ungdomar och oroliga familjerelationer i onödan, utan är i strid med Brontës avsikt." Dessutom, medan "det passionerade, självförstörande, transcendenta förhållandet mellan Heathcliff och Katherine Linton (Earnshaw) är kärnan i romanen, urholkas den romantiska stämningen konsekvent i Wuthering Heights. Vårt första möte med Heathcliff avslöjar att han är en äcklig badass. Bronte lade senare in Heathcliffs mun en öppen varning för att inte se honom som en byronisk hjälte: efter att ... ha gjort slut med Isabella, skrattade han att hon gjorde det "och inbillade sig att [han] är en romantisk hjälte" [41] .

"I am Heathcliff" är en ofta citerad rad från romanen, liksom "den världsgamla idén om en perfekt enhet mellan mig själv och någon annan", vilket är anledningen till att Catherine påstod sig älska Heathcliff "eftersom han är mer än jag." än mig själv. Vad våra själar än är gjorda av, är hans och min själ ett . På samma sätt föreslår Lord David Cecil att "de djupaste tillgivenheterna är baserade på karaktärernas likhet eller närhet."

Trots all passion mellan Katherine och Heathcliff har kritiker länge noterat bristen på intimitet mellan könen mellan dem i romanen. År 1850 skrev poeten och kritikern Sidney Dobell att "vi tvivlar inte ens på <Catherine>s renhet" före äktenskapet, och den viktorianska poeten Swinburne håller med honom och hänvisar till "passionerad och brinnande kyskhet". Terry Eagleton föreslog också mycket senare att deras förhållande var eteriskt, "eftersom båda, främlingar för varandra, växte upp tillsammans som i huvudsak halvsyskon och därefter omedvetet fruktade incest."

Barns

Barndom är det centrala temat för Wuthering Heights. Emily Brontë "förstår att "barnets visdom ofta lärde hennes man" [42] . Författaren till dessa ord, Wordsworth , efter utbildningsfilosofer som Rousseau , utforskade idéer om personlighetsförändringar med barndomsförändringar. Ett av resultaten av forskningen var en föräldraroman som Jane Eyre av Charlotte Bronte (1847), The Mill on the Floss av Eliot (1860) och Great Expectations av Dickens. Brontës karaktärer är "hårt influerade av deras barndomsupplevelser", även om hon var mindre optimistisk än sina samtida om kraften i lidande att leda till "förändring och förnyelse".

Klass och finans

Lockwood anlände till Starlings 1801, vid en tidpunkt då, enligt C. D. Leavis, "den gamla, råa jordbrukskulturen, baserad på naturligt patriarkalt familjeliv, var tvungen att ta sig an utmaningen med sociokulturell förändring, acceptera den och följa den." . Vid denna tidpunkt var den industriella revolutionen i full gång och förblev den dominerande kraften i hela England fram till 1847, särskilt i West Yorkshire . Det ledde till förstörelsen av "traditionella sociala klassrelationer" med uppkomsten av en mobil medelklass som skapade "en ny standard för att definiera en gentleman" och utmanade traditionella kriterier för uppväxt och familj och, senare, kriterier för karaktär.

Marxisten Arnold Kettle såg Wuthering Heights "som en symbolisk skildring av klasssystemet i 1800-talets England", vilket påverkar "egendomsrätt, offentligt stöd", äktenskap, utbildning, religion och social status. Heathcliff, driven av patologiskt hat, använder "sina egna vapen: pengar och arrangerade äktenskap" mot sina fiender, såväl som "de härskande klassernas klassiska metoder: expropriation och fastighetsaffärer."

På senare tid utforskade en annan marxist, Terry Eagleton, i Myths of Power: A Marxist Study of Brontë (1975), djupare maktförhållandena mellan "jordägare och aristokrati, de traditionella maktinnehavarna, med den kapitalistiska industriella medelklassen". Hoarth i West Riding of Yorkshire påverkades särskilt av förändringar i samhället och dess klassstruktur "på grund av koncentrationen av stora egendomar och industricentra på samma gång."

Ras

Heathcliffs ras eller etnicitet stoppar inte kontroverser. Han beskrivs som "en mörkt ansikte zigenare" och "sonen till en hinduisk sjöman eller en liten amerikan eller spanjor kastad överbord" [43] . Mr Earnshaw beskrev honom som "så svart, som om född av djävulen" [39] , och Nellie Dean diskuterar nyckfullt hans ursprung: "Vem vet, kanske din far var en kinesisk gud och din mor en indisk drottning" [44] . Caryl Phillips trodde att Heathcliff också kunde ha varit en förrymd slav, och noterade likheter mellan Heathcliffs behandling och den av slavar vid den tiden: han talas om som en sak; hans namn var både ett förnamn och ett efternamn; och Mr. Earnshaw kallas dess ägare. Maya-Lisa von Knowem konstaterar att "Heathcliffs rasskillnader är obestridliga, i Bronte visas de öppet", och konstaterar att "1804 ockuperade Liverpool-handlare 84% av den brittiska transatlantiska slavhandeln." Michael Stewart såg Heathcliffs ras som "tvetydig" och hävdade att Emily Bronte "avsiktligt lämnade det namnlöst som ett hål i berättelsen".

Storm och lugn

Olika kritiker har noterat kontrasten mellan Starar och Wuthering Heights och deras invånare. Lord David Cecil hävdade "kosmiska krafter som drivande och återhållande ögonblick i romanen" och föreslog en förenande struktur för romanen: "två andliga principer, principen om storm ... och principen om lugn", vilket han senare hävdade, "trots deras uppenbara motsats" inte var i konflikt. Dorothy van Gent noterade dock "spänningen mellan två typer av verklighet" i romanen: "civiliserade sätt" och "naturlig energi".

Popularitet

Under 1900-talet filmades romanen många gånger av olika regissörer, inklusive sådana stora regissörer som Luis Buñuel och Jacques Rivette . Filmen från 1939 med Laurence Olivier som Heathcliff anses vara en klassiker . Ganska känd är också versionen från 1992 med Juliette Binoche och Ralph Fiennes . I den brittiska filmen 2011 spelas Heathcliff av en svart skådespelare. Vanligtvis använder manusförfattare bara en del av en boks handling för anpassning.

1978 spelade den unga brittiska sångerskan Kate Bush in kompositionen Wuthering Heights , baserad på romanens handling. Låten nådde nummer ett på de brittiska och australiensiska listorna. Imponerad av att läsa romanen skrev Jim Steinman balladen It's All Coming Back to Me Now för Meat Loaf ; Celine Dions album Falling Into You (1996) börjar med det här spåret . Albumet Wind & Wuthering (1976) av det brittiska bandet Genesis innehåller också referenser till romanen.

Den första upplagan av romanen auktionerades ut 2007 för £114 000 (mer än $235 000) [45] .

Försäljningen av boken sköt i höjden i början av 2009 efter att det blev känt att några av dess motiv hade använts i Stephenie Meyers Twilight- romaner [ 46] . Sommaren samma år steg försäljningen i Storbritannien efter att HarperCollins släppt en ny utgåva med en Twilight-liknande design och "Bella och Edwards favoritbok" på omslaget . I en av böckerna citerar Bella till och med direkt huvudpersonen Katherine som pratar om Heathcliff [47] . För närvarande kan du köpa flera uppföljare och grenar av berättelsen i romanen av samtida författare.

Somerset Maugham inkluderade Wuthering Heights i sin samling Tio romaner och deras författare . Wuthering Heights är den bästa romantikboken genom tiderna, enligt UKTV Drama tittarundersökningar . I BBC Top 200 Novels list (2003) rankades romanen på 12:e plats. Romanen ingår i " Världsbiblioteket " (en lista över de viktigaste verken i världslitteraturen, utvald som ett resultat av en undersökning av 100 litteraturforskare och författare runt om i världen, inklusive Ch. Aitmatov och V. Rasputin ).

Anteckningar

  1. ↑ Bleak Brontës får den komiska behandlingen  (nedlänk  )
  2. ↑ 1 2 Emily Brontë. Kapitel I // Wuthering Heights.
  3. ↑ Emily Bronte. Kapitel II // Wuthering Heights.
  4. ↑ Emily Bronte. Kapitel III // Wuthering Heights.
  5. ↑ Emily Bronte. Kapitel IV // Wuthering Heights.
  6. ↑ Emily Bronte. Kapitel V // Wuthering Heights.
  7. ↑ Emily Bronte. Kapitel VI // Wuthering Heights.
  8. ↑ Emily Bronte. Kapitel VII // Wuthering Heights.
  9. ↑ Emily Bronte. Kapitel VIII // Wuthering Heights.
  10. ↑ Emily Bronte. Kapitel IX // Wuthering Heights.
  11. ↑ Emily Bronte. Kapitel X // Wuthering Heights.
  12. ↑ Emily Bronte. Kapitel XI // Wuthering Heights.
  13. ↑ Emily Bronte. Kapitel XII // Wuthering Heights.
  14. ↑ Emily Bronte. Kapitel XIII // Wuthering Heights.
  15. ↑ Emily Bronte. Kapitel XIV // Wuthering Heights.
  16. ↑ Emily Bronte. Kapitel XV // Wuthering Heights.
  17. ↑ Emily Bronte. Kapitel XVI // Wuthering Heights.
  18. ↑ Emily Bronte. Kapitel XVII // Wuthering Heights.
  19. ↑ Emily Bronte. Kapitel XIX // Wuthering Heights.
  20. ↑ Emily Bronte. Kapitel XX // Wuthering Heights.
  21. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXI // Wuthering Heights.
  22. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXIII // Wuthering Heights.
  23. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXVII // Wuthering Heights.
  24. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXVIII // Wuthering Heights.
  25. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXIX // Wuthering Heights.
  26. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXX // Wuthering Heights.
  27. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXXI // Wuthering Heights.
  28. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXXII // Wuthering Heights.
  29. ↑ Emily Bronte. Kapitel XXXIV // Wuthering Heights.
  30. ↑ Wiltshire, Irene (mars 2005). "Tal i växande höjder: Josephs dialekt och Charlottes förändringar" (PDF) . Brontë studier . 30 :19-29. DOI : 10.1179/147489304x18821 . S2CID  162093218 . Arkiverad från originalet (PDF) den 2 december 2013.
  31. ↑ Sh. Bronte. Redaktörens förord ​​till den nya upplagan av Wuthering Heights / Per. från engelska. M. Tugusheva // Englands författare om litteratur, XIX-XX århundraden: Samling av artiklar / Comp. K. N. Atarova. — M.: Framsteg, 1981. — S. 86-89.
  32. ↑ Walter Pater. Den mest romantiska romanen ( från en essä ) // Emily Brontë. Wuthering Heights. - St Petersburg. : Förlag "Azbuka-classika", 2008. - 384 sid. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
  33. ↑ Dante Gabriel Rossetti. Denna djävulska bok // Emily Brontë. Wuthering Heights. - St Petersburg. : Förlag "Azbuka-classika", 2008. - 384 sid. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
  34. ↑ The Sorceress Sidonia skrevs ursprungligen på tyska av Wilhelm Meingold 1848 och översattes till engelska ett år senare av Lady Wilde, Oscar Wildes mor. Dess handling fängslade poeten och konstnären D. G. Rossetti, och på 1850-talet. introducerade henne för William Morris och Edward Burne-Jones. Den senare skrev en serie studier i ämnet, inklusive figurerna i fullängd av Sidonia och hennes motståndare Clara 1860 (förvaras i Tate Gallery).
  35. ↑ Bataille, Georges. Emily Brontë // Litteratur och ondska. - M . : Moscow Universitys förlag, 1994. - S. 17-24. — 166 sid.
  36. ↑ 1 2 Kapitel IX.
  37. ↑ Kapitel XV.
  38. ↑ Wiktionary
  39. ↑ 1 2 Kapitel IV.
  40. ↑ Väktare
  41. ↑ Kapitel XIV.
  42. ↑ Wordsworth W. Hjärtat jublar.
  43. ↑ Kapitel VI.
  44. ↑ Kapitel VII.
  45. ↑ Första upplagan av Wuthering Heights såldes för £114 000 . Lenta.ru . Hämtad 14 maj 2009. Arkiverad från originalet 22 februari 2012.
  46. ↑ Thunder Pass. Alla filmer (1920-2010) // FilmoPoisk.ru Arkiverad 14 oktober 2009 på Wayback Machine .
  47. ↑ 1 2 Flood A. Vampyrstöd förvandlar Brontë till bästsäljare // The Guardian . 28 augusti 2009 Arkiverad 30 augusti 2009 på Wayback Machine .  (engelska)  - 31.08.2009.
  48. ↑ Britterna kallade "Wuthering Heights" den mest romantiska boken . Lenta.ru . Hämtad 15 maj 2009. Arkiverad från originalet 7 november 2009.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk