Heroisk dikt ( fr. Héroï-comique ) - tillsammans med travesti , en av två varianter av burlesk från klassicismens era . Gemensamt liv med slagsmål och sprit i hjältedikten beskrivs av det " höga lugnet " i hjälteepos [1] . Diskrepansen mellan diktens ämne och dess stil skapar en komisk effekt.
Den humoristiska lättheten i hjältedikterna har lett till att de fortsätter att läsas än i dag, i motsats till mängden sublima hjältedikter från 1600-1700-talen, som är fast hänvisade till glömskan.
Genren för den heroiska dikten utvecklades under den första tredjedelen av 1600-talet av de italienska poeterna Francesco Bracciolini och Alessandro Tassoni . "Den stulna hinken " av Tassoni (1622) gav upphov till många imitationer, inte bara på italienska utan också på dialekterna i olika regioner i Italien.
Den franska klassicismens ideolog , Boileau , hänvisade till prejudikatet för den antika " Batracomyomachia ", erkände den iroikomikiska dikten som en acceptabel poesigenre, även om den var den lägsta av alla möjliga. Han gav själv ett exempel på genren i dikten "Naloy" (1672). På 1700-talet njöt Voltaires Jungfrun från Orleans (1762) den största framgången bland fransmännen - en blandning av en ironisk början med en travesti.
Medan Boileau arbetade på Naloy erövrade Samuel Butler det engelska hovet i restaurationseran med den långa komiska dikten Gudibras , som skrevs i fri jambisk tetrameter med parade rim. Denna vers, med smeknamnet Goodibrastic , antogs av engelska satiriker från 1700-talet ledda av Swift (" The Battle of the Books ").
Drydens satirer , i synnerhet "Mc-Flecknoe" (1682), representerar en vidareutveckling av den iroikomikiska riktningen . Den tonalitet som upptäcktes av Dryden skulle bli grunden för Alexander Pope (1688-1745), författaren till den storslagna satirdikten Dunciad . Popes lustiga dikt The Rape of the Lock (1712) är det mest populära verket i engelsk klassisk poesi och förmodligen den högsta prestation inom genren [2] .
Stilistiska experiment i heroismens anda är kända både i modernismens litteratur (kapitlet "Solens tjurar" i romanen " Ulysses ") och i postmodern litteratur ("Ovidius i exil" av R. Shmarakov ).
År 1749 översatte officeren I.V. Shishkin Popes mästerverk till ryska under titeln "Hår av stulet hår". Året därpå dog författaren och den första upplevelsen av en heroisk-komisk dikt i Ryssland fanns kvar i manuskriptet.
De bästa exemplen på genren i Ryssland gavs av V. I. Maikov , författaren till den korta dikten The Ombre Player (1763) och den långa dikten Elisha, or the Irritated Bacchus (1771), som målar upp en färgstark bild av moralen i stadens botten. Enligt slutsatsen av D. Mirsky är Elisha full av grov men modig realism och är, efter fablerna om Khemnitzer , det bästa exemplet på ett osötat talat språk på den tiden." [3] V. Nabokov delade också en liknande åsikt : "Utan betydande litterära meriter innehåller "Elisha" fortfarande ett antal utmärkta stycken; humorn i dikten är grov, om än pittoresk" [4] .
I början av 1800-talet fortsattes de heroiska traditionerna av de humoristiska dikterna " Dangerous Neighbor " av V. L. Pushkin [1] och i viss mån " greve Nulin " av hans brorson Alexander : utgångspunkten för utvecklingen av idén med den senare var den klassiska historien om Lucretia och Tarquinia. Lord Byron ( Don Juan , Beppo ) arbetade också i föreningspunkten mellan vardagsrealism och den iroikomikiska traditionen i slutet av sitt liv . Efter hjältemodens föreskrifter kallade Gogol " Döda själar " för en dikt [5] och Balzac , i motsats till Dantes dikt, kallade hans krönikor om det borgerliga livet " den mänskliga komedin ".
Från iroikokomichesky bör man särskilja den vända dikten, som är något rakt motsatt [1] . När travesti " Aeneid " eller en annan lärobokspresentation av den heroiska myten återberättas i låg, fyrkantig stil. Det mest kända exemplet är P. Scarrons "Refaced Aeneid" (1652). På ryska fortsattes denna tradition av Nikolai Osipov , som skrev " Vergilius Aeneid vände ut och in " 1791. Från mitten av 1600-talet återberättades Aeneidens handling i många europeiska länder i vanliga folkliga dialekter som tidigare inte hade en litterär tradition. " Virgilievs Aeneid, översatt till lilla ryska av Ivan Kotlyarevsky " anses vara det första litterära verket i det moderna ukrainska språket . För vitryska litteraturen är travestidikten " Aeneiden ut och in " av stor betydelse.