Lissabonfördraget

Lissabonfördraget
Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Kontraktstyp	Ändringar av tidigare fördrag
Förberedelsedatum	7-8 september 2007
datum för undertecknandet	13 december 2007
Plats för signering	Lissabon, Portugal
Tätning	18 december 2007
ikraftträdande	1 december 2009
signerad	EU:s medlemsstater
Lagring	Italiens utrikesministerium
språk	23 EU-språk
Hemsida	Lissabonfördraget
Mediafiler på Wikimedia Commons
Text i Wikisource

Lissabonfördraget (officiellt kallat Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ) är ett internationellt fördrag som undertecknades på EU:s den 13 december 2007 i Jeronimos i Lissabon.  

Det uppmanas att ersätta EU-konstitutionen som ännu inte har trätt i kraft och att ändra de befintliga avtalen om Europeiska unionen för att reformera EU:s styrelsesystem.

Bakgrund till reformfördraget

Fördrag om ändring av Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen , eller EU:s reformfördrag, skapat för att förbättra funktionen för Europeiska unionen med 27 medlemsländer och stärka dess roll och ställning på världsscenen inför den dramatiska globala ändringar, enades slutligen vid regeringskonferensen i Lissabon den 19 oktober 2007 .

Tänkt som en "verktygslåda", är detta till stor del innovativa fördrag utformat för att lägga grunden för Europeiska unionens funktion under de kommande 15-20 åren. Undertecknandet av fördraget den 13 december 2007  öppnade den period då medlemsländerna genomförde processen för dess ratificering. Det uppstod komplikationer i länder som Irland och Tjeckien , där stöd från 3/5 av parlamentet var nödvändigt för dess godkännande, och i fallet med Irland krävdes också stöd från landets befolkning i en folkomröstning .

Men godkännandet i parlament och folkomröstningar i 27 länder avslutade en 15-årig diskussion om den politiska och institutionella reformen av EU, som började med undertecknandet av Maastrichtfördraget 1992. Behovet  av att ändra de grundläggande EU-fördragen orsakades av det faktum att på bara två år ett halvår (april 2004 - 1 januari 2007) ökade antalet medlemsländer från 15 till 27, och deras sammanlagda befolkning nådde nästan en halv miljard människor. Fördraget är tänkt att ersätta det misslyckade utkastet till EU-konstitution (som undertecknades i juni 2004). När konstitutionen förkastades i folkomröstningar i Frankrike och Nederländerna 2005 befann sig Europeiska unionen i ett institutionellt dödläge. För att gå vidare var det nödvändigt att på allvar förenkla strukturen för kollektiva organ, principerna och förfarandena för deras arbete och göra deras verksamhet mer begriplig och transparent. Lissabonfördraget syftar till att lösa denna tvådelade uppgift.

Reformfördraget säkrade en balans mellan mål och intressen för EU:s medlemsländer, vilket gav de senare statusen som en " supermakt ". Fördragstexten ändrar tre grundläggande EU-dokument: fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ( Romfördraget , 1957), Maastrichtfördraget , 1992 och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen , 1957.  Efter undertecknande och ratificering av reformen Fördraget upphör att existera som en enda text, och innovationer införlivas i de tre dokument som anges ovan.

Reformfördraget är strukturellt sammansatt av en ingress, 7 artiklar, 13 protokoll och 59 förklaringar. Artikel 1 kännetecknar de ändringar som görs i EU-fördraget (s. 3-40), artikel 2 - ändringar i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (s. 41-150), artikel 3 listar slutbestämmelserna (s. 151) - 152).

Historien om antagandet av fördraget

Från och med den 13 november 2009 har alla 27 EU-länder godkänt avtalet. Avtalet trädde i kraft den 1 december 2009.

Ratifikation i Tjeckien

• Den 24 november 2008 meddelade Tjeckiens president Vaclav Klaus att han, oavsett domstolens och parlamentets beslut, skulle underteckna fördraget först efter Irland [87] .
• Den 25 november 2008 beslutade den tjeckiska författningsdomstolen att Lissabonfördraget inte strider mot den tjeckiska konstitutionen [88] .
• Den 18 februari 2009 hölls en omröstning i det tjeckiska parlamentet och majoriteten av deputerade (125 av 200 nödvändiga) röstade för ratificeringen av fördraget [89] .
• Den 24 september 2009 meddelade Tjeckiens president Vaclav Klaus att han skjuter upp undertecknandet av fördraget tills författningsdomstolen behandlat en ny pågående rättegång [90] .
• Den 29 september 2009 lämnade 17 senatorer in en ny stämningsansökan i författningsdomstolen. De flesta av senatorerna är i samma parti som Tjeckiens president Vaclav Klaus . Som ni vet är han en euroskeptiker, och den här rättegången ger honom tid. Som väntat kan behandlingen av ett andra anspråk ta flera månader [91] .
• Den 11 oktober 2009 dök ytterligare svårigheter upp som stod i vägen för att underteckna fördraget, denna gång var det sudettyskarnas problem . Vaclav Klaus fruktar egendomsanspråk från deporterade tyskar [92]
• Den 14 oktober 2009 bekräftade Tjeckiens president vid ett möte med Rysslands president i Moskva att han inte skulle underteckna Lissabonfördraget om EU inte uppfyllde alla villkor i Tjeckien utan undantag. [93]
• Vid EU-toppmötet som ägde rum den 29-30 oktober 2009 enades länderna om Tjeckiens krav att ge landet möjlighet att inte följa stadgan om de grundläggande rättigheterna som följer med fördraget . [94]
• Den 3 november 2009 erkände den tjeckiska författningsdomstolen frånvaron av en motsägelse i den tjeckiska konstitutionen i Lissabonfördraget , varefter Tjeckiens president Vaclav Klaus undertecknade fördraget. [95] [96]
• Den 13 november 2009 deponerades dokumentet hos det italienska utrikesministeriet, som är fördragets depositarieland [78] .

EU:s juridiska person

"Europeiska unionen blir en juridisk person " (artikel 47 i EU-fördraget [97] ). Detta innebär att EU kan ingå internationella fördrag inom alla områden av dess behörighet i fyra fall:

1. Om det föreskrivs i EU:s grundfördrag .
2. Om detta krävs för att uppnå de mål som anges i kontrakten.
3. Om det krävs av ett juridiskt bindande EU-dokument.
4. Om detta fördrag kan "påverka eller ändra EU:s allmänna regler" (Art. 188L i Romfördraget ).

Medlemsstaterna har rätt att ingå vilket som helst internationellt fördrag, förutsatt att det inte strider mot avtal som undertecknats av EU eller inte faller inom unionens behörighetsområde.

Avtalet fastställer följande förfarande för att ingå internationella avtal på EU:s vägnar: EU:s råd samtycker till att föra förhandlingar efter att ha mottagit relevanta rekommendationer från Europeiska kommissionen och den höge representanten för utrikes- och säkerhetspolitik, det utser också chefen för delegation eller representant från EU och beslutar om kontraktstecknande. Europaparlamentet har en rådgivande roll, med undantag för bestämmelserna i fördraget, för vilka rättsliga förfaranden är tillämpliga, och avtal om anslutning till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Art. 188N i fördraget om Rom).

EU:s principer och mål

Det nya fördraget förändrar Europeiska unionens värderingar och mål (artiklarna 2 och 3 i EU-fördraget). Reformfördraget ändrar namnet på Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna till Fördraget om EU:s funktionssätt och kopplar det därigenom direkt till Fördraget om EU och de mål som det sätter upp för ett enat Europa. De principer som tidigare ansågs vara deklarativa: skyddet av EU-medborgare runt om i världen, ekonomisk, social och territoriell enhet, kulturell mångfald, etc., tillsammans med sociala mål, blir de grundläggande uppgifterna för EU:s politik. EU:s uppgift blir också att skapa en "inre marknad" och uppnå ett antal mål: full sysselsättning, sociala framsteg, en hög nivå av miljöskydd, kampen mot diskriminering, social rättvisa, skydd av barns rättigheter , etc.

Institutionella förändringar

Reformfördraget ändrar EU-fördraget med avseende på unionens institutioner.

Ständig ordförande för Europeiska rådet

Posten som permanent ordförande för Europeiska rådet införs , som kommer att väljas av europeiska ledare för en period på 2,5 år med möjlighet till omval för en andra mandatperiod. Europeiska rådets ständige ordförande kommer att företräda unionen i utrikespolitiken inom ramen för sina befogenheter och i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, vilket inte förringar den höga representantens roll (artikel 9b i EU-fördraget) ).

Den 19 november 2009, under ett informellt EU-toppmöte i Bryssel, utsågs Belgiens premiärminister Herman van Rompuy till denna post . [98] . Sedan 1 december 2014 har denna post innehafts av den tidigare polske premiärministern Donald Tusk ( polska: Donald Franciszek Tusk )

Europaparlamentet

" Europaparlamentet utövar EU:s lagstiftande och budgetmässiga funktioner i samarbete med rådet " (art. 9a). Parlamentet får större makt, eftersom dess vikt som lagstiftande organ är lika med rådets vikt. Den får också samma status som rådet när det gäller budgetfrågor, eftersom det inte finns någon skillnad mellan "obligatoriska" och "icke-obligatoriska" utgifter.

Europaparlamentet har anförtrotts valet av ordföranden för Europeiska kommissionen (medan det nu bara godkänner kandidaturen som lagts fram av medlemsländernas regeringar).

Sedan 2009 har ett nytt system för mandatfördelning i parlamentet införts. Antalet ledamöter är begränsat till 750 + 1 ( parlamentets talman ); platserna fördelas enligt principen om "minskande proportionalitet": minst 6 representanter från staten, högst 96. Detta platsfördelningssystem trädde i kraft 2014 - fram till dess att en övergångsperiod gavs (artikel 9 i EU-fördraget).

Europeiska rådet

Europeiska rådet blir en fullfjädrad EU-institution. Den består av medlemsländernas stats- eller regeringschefer, dess ordförande och kommissionens ordförande . Unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik kommer att delta (se nedan).

Om ordföranden tidigare utsågs roterande var sjätte månad, kommer nu Europeiska rådet att välja honom med kvalificerad majoritet för en period av två och ett halvt år. Europeiska rådets ordförande kommer att företräda unionen i utrikespolitiken inom ramen för sina befogenheter och i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken , vilket inte förringar den höga representantens roll (artikel 9b i EU-fördraget).

Råd

Förändringarna avser i första hand det nya röstningssystemet baserat på principen om kvalificerad majoritet . Från och med den 1 november 2014 ska rösterna från minst 55 % av rådets medlemmar (minst 15 länder) som representerar minst 65 % av unionens befolkning betraktas som en kvalificerad majoritet. De fyra medlemsländerna i rådet blir den blockerande minoriteten.

Perioden fram till 31 oktober 2014 betraktas som en övergångsperiod, liksom perioden 1 november 2014 till 31 mars 2017.

Fram till den 31 oktober 2014 kommer det nuvarande systemet som fastställts i Nicefördraget att gälla , enligt vilket tre villkor uppfyller principen om kvalificerad majoritet: samtycke från rådets medlemmar, med totalt 255 röster (av 345 , det vill säga 73,9 %), som samtidigt representerar majoriteten av medlemsländerna (14 av 27 stater) och 62 % av EU:s befolkning. Antalet röster för ministrar från olika medlemsländer beror på befolkningen i landet, även om det inte är strikt proportionellt. [99]

Under övergångsperioden från den 1 november 2014 till den 31 mars 2017 kommer rådets ledamöter under denna tid att ha möjlighet att med kvalificerad majoritet besluta i ett antal frågor (fastställs från fall till fall). som fastställs i Nicefördraget. Under denna period kommer det också att vara möjligt att dra fördel av " Janin-kompromissen " (tillfälligt uppskjutande av beslutet), som kräver närvaron av en opposition som är 75 % av tröskeln för den vanliga blockerande minoriteten (det vill säga fyra stater med en befolkning på minst 35 % av befolkningen i hela EU, plus en stat). Denna mekanism gör det möjligt för stater som inte kan skapa en blockerande minoritet i rådet att skjuta upp ett beslut i en problematisk fråga under en "rimlig tidsperiod", under vilken man försöker hitta en kompromiss.

Det bör noteras att övergångsperioden fastställdes i fördraget främst på grund av att Polen och Storbritannien förkastade det nya systemet , eftersom principen om röstfördelning beroende på befolkningen gav dessa länder mycket större fördelar än den fastställda principen. ner i reformfördraget (var och en av dem hade 27 röster i rådet, där EU-länderna med den högsta befolkningen fick 29 röster). Ordförandeskapet i rådet kommer att utföras av förutbestämda grupper om tre medlemsländer under 18 månader. Dessa grupper kommer att upprättas i lika rotation, med hänsyn till den geografiska balansen mellan de representerade EU-medlemmarna. Rådets medlemmar tar i sin tur över ordförandeskapet var sjätte månad (artikel 9c i EU-fördraget).

Europeiska kommissionen

Europeiska gemenskapernas kommission döps officiellt om till Europeiska kommissionen .

Kommissionen, som verkar från 2009 till 2014, kommer att bestå av en representant från varje medlemsstat, inklusive den höga representanten för utrikes- och säkerhetspolitik .

Men från november 2014 kommer kommissionen att bestå av representanter motsvarande 2/3 av antalet EU:s medlemsländer, "om inte Europeiska rådet enhälligt beslutar något annat." Under normala omständigheter kommer kommissionen således att bestå av 18 representanter från 27 länder. Medlemmarna av kommissionen kommer att väljas på grundval av ett system med lika rotation mellan medlemsstaterna.

Kommissionens ordförande väljs med majoritet i Europaparlamentet på förslag från Europeiska rådet. Därefter godkänner EU:s råd, på förslag av den valda ordföranden, listan över medlemsländer i kommissionen. Ledamöterna i Europeiska kommissionen utses direkt genom omröstning enligt principen om kvalificerad majoritet i Europeiska rådet (artikel 9d i EU-fördraget).

Unionens höge representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik

Europeiska rådet utser, i samförstånd med Europeiska kommissionens ordförande, med kvalificerad majoritet unionens höga representant för utrikes- och säkerhetspolitik (artikel 9e i EU-fördraget).

Den höga representanten kommer att genomföra Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik genom att lägga fram förslag och genomföra de överenskommelser som redan nåtts. Den viktigaste nyheten i reformfördraget är att han kommer att leda rådet för utrikesrelationer. Den höga representanten är också en av kommissionens vice ordförande , som ansvarar för EU:s yttre förbindelser med världen.

Europeiska unionens domstol

Enligt Lissabonfördraget består EU-domstolen av EG-domstolen (högsta instans), domstolen för allmän jurisdiktion ( första instans ) och personaldomstolen . Varje stat kommer att representeras av en domare; den kommer också att innehålla 11 generaladvokater (för närvarande åtta). Domare och advokater väljs bland framstående personligheter och utses i samförstånd mellan medlemsstaternas regeringar för sex år efter samråd med en särskild kommitté (artikel 9f EG-fördraget).

Ärenden som röstats fram med kvalificerad majoritet

Det nya fördraget utökar listan över frågor som kan röstas om enligt principen om kvalificerad majoritet :

• Ordförandeskapet i rådet (Art. 201b Romfördraget),
• Fri rörlighet för arbetskraft, sociala garantier (art. 42 i Romfördraget),
• Allmän transportpolitik (punkt 3 i artikel 107 i Romfördraget),
• Administrativt samarbete på området för frihet, säkerhet och ordning (art. 66 i Romfördraget),
• Gränskontroll (Art. 69 i Romfördraget),
• Politisk asyl och skydd av flyktingar och fördrivna personer (Art. 69A i Romfördraget),
• Migration (Art. 69B i Romfördraget),
• Rättsligt samarbete i frågor om brott (Art. 69E i Romfördraget),
• Eurojust (Art. 69H i Romfördraget),
• Europol (Art. 69J i Romfördraget),
• Kultur (Art. 151, punkt 5 i Romfördraget),
• Medborgarinitiativ i förhållande till EU-lagstiftning (artikel 8B i EU-fördraget och 21 i Romfördraget),
• Beslut om utträde av en medlemsstat ur EU (artikel 35 i EU-fördraget),
• Immateriella rättigheter (Art. 97b i Romfördraget),
• Gemensam ståndpunkt i internationella frågor inom euroområdet (Art. 115a i Romfördraget),
• Rymdpolitik (Art. 172a i Romfördraget),
• Energi (Art. 176a i Romfördraget),
• Åtgärder för att förebygga brott (Art. 69C i Romfördraget),
• Turism (Art. 176B i Romfördraget),
• Sport (Art. 149 i Romfördraget),
• Skydd av befolkningen (Art. 176C i Romfördraget),
• Administrativt samarbete (Art. 176D i Romfördraget),
• Och andra frågor.

Samtidigt fortsätter beslut i problematiska frågor ( skatter , social trygghet, utrikespolitik, säkerhetspolitik, operativt polissamarbete, platser på institutioner) att fattas enhälligt.

Unionens och de nationella regeringarnas behörighet

EU:s reformfördrag skiljer tydligt mellan unionens och de nationella regeringarnas befogenheter. Samhället agerar inom ramen för den kompetens som fördraget ger och de mål som den sätter upp för den. I frågor som inte faller inom EU:s "exklusiva kompetens" kommer "unionen endast att delta om och i den utsträckning som målen inte kan uppnås korrekt av varje stat självständigt på federal eller lokal nivå, men kan uppnås. inom hela unionen med hänsyn till omfattningen och konsekvenserna av de föreslagna åtgärderna”. EU har exklusiv behörighet i frågor om att "definiera och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik", fastställa åtgärder för att "stödja, samordna eller komplettera de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna, men utan att det påverkar deras befogenheter på dessa områden" (art. 2) i Romfördraget). Frågor om hur tullunionen fungerar, den inre marknaden; penningpolitiken i de medlemsstater vars officiella valuta är euron; gemensam handelspolitik och ingående av internationella fördrag faller i vissa fall också under unionens jurisdiktion. Fördragets gemensamma behörighetsområden inkluderar den inre marknadens funktion, socialpolitik, ekonomisk, social och territoriell sammanhållningspolitik, jordbruk och fiske, miljöproblem, konsumentskydd, transport, energi, frihetsutrymme, säkerhet och lag och ordning , allmänna problem med folkhälsa, forskning, teknisk utveckling, yttre rymden, utveckling av samarbete och humanitärt bistånd, samordning av sysselsättnings- och socialpolitiken i medlemsländerna. Unionen kommer att ge stöd till medlemsstaterna på följande områden: skydd av folkhälsan, industri, kultur, turism, utbildning, ungdomsfrågor och idrott.

Försvarspolitik

Försvarspolitiken ges en betydande plats i det nya fördraget i jämförelse med tidigare fördrag. "Bestämmelserna som rör den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken påverkar inte vissa aspekter av medlemsstaternas säkerhets- och försvarspolitik. EU och nationalstaterna förblir bundna av bestämmelserna i FN-stadgan...” (Deklaration 30). Beslut i frågor på detta område fattas enhälligt (artikel 17 i EU-fördraget), möjligheten att ändra förfarandet och tillämpa principen om kvalificerad majoritet är utesluten (art. 280H i Romfördraget). Domstolens jurisdiktion sträcker sig inte till detta område (art. 240a i Romfördraget). Övergången till en gemensam försvarspolitik genomförs på grundval av ett enhälligt beslut av Europeiska rådet (art. 27.1 i Romfördraget). Reformfördraget föreskriver det obligatoriska kollektiva ansvaret för EU:s medlemsländer. Om en stat har blivit offer för aggression är andra stater "skyldiga" att ge hjälp och stöd "med alla möjliga medel". Denna skyldighet strider inte mot särdragen i säkerhetspolitiken för ett antal medlemmar av unionen (neutrala stater eller de som är bundna av särskilda avtal) och avtal inom Nato (artikel 27.7 i EU-fördraget).

Stadgan om mänskliga rättigheter

"EU respekterar de rättigheter, friheter och principer som anges i stadgan om de mänskliga rättigheterna", det "har samma juridiska kraft som unionens grundläggande fördrag" (artikel 6 i EU-fördraget). Även om stadgans text inte ingår i fördraget är dess bestämmelser bindande. Denna ändring togs med för att övervaka att EU:s direktiv och bestämmelser överensstämmer med principerna i stadgan.

Andra grundläggande ändringar

Civic Initiative

EU-medborgare får rätt att föreslå Europaparlamentet eller rådet att ändra lagstiftningen. För att göra detta är det nödvändigt att få stöd för detta initiativ från en miljon medborgares sida. Kommissionen förbehåller sig dock rätten att besluta om åtgärder ska vidtas för att uppfylla denna begäran.

Euroområdet

EU får rätten att bestämma modellerna för samordning av den ekonomiska politiken för medlemsländerna i euroområdet. Rådet upphäver beslutet om landets ovilja att ansluta sig till euroområdet (art. 116). Kommissionen kan utfärda en varning till staten om att dess ekonomiska politik inte är förenlig med den allmänna ramen för EU:s ekonomiska politik.

Energipolitik

Energipolitiska frågor beskrivs för första gången i ett EU-fördrag. EU är fritt att sätta upp mål som inkluderar en mer framgångsrik funktion av energimarknaden, tillgången på energiresurser och utvecklingen av alternativa energikällor. Unionen ansvarar för att definiera och genomföra forsknings- och utvecklingsprogram på detta område (även om dess kompetens här överlappar de nationella regeringarnas). Energipolitiken fastställs av Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet. Samtidigt inkräktar inte artiklarna i fördraget på "medlemsstaternas rätt att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillgången på energiresurser" (förklaring 20, art. 176a).

Utträde ur unionen

För första gången fastställer fördraget inom EU möjligheten och förfarandet för utträde ur unionen. Trots att det under hela EU:s historia, med undantag för tillbakadragandet av det grönländska självstyret som en del av Danmark ur EU efter folkomröstningen, inte har förekommit några försök till utträde , den nya art. 50 i EU-fördraget föreskriver villkoren och förfarandet för utträde ur unionen (i enlighet med landets lagstiftning; anmälan till Europeiska rådet och genom beslut av rådet antaget med kvalificerad majoritet).

Global klimatförändring

Kampen mot globala klimatförändringar prioriteras i det nya fördraget. EU måste "vidta åtgärder på internationell nivå för att bekämpa regionala och globala miljöproblem, främst klimatförändringar" (Art. 174 i Romfördraget). Unionens energipolitik måste genomföras "i enlighet med behovet av att bevara och förbättra miljön" (Art. 176A i Romfördraget).

Fördraget föreskriver också skapandet av ett europeiskt forskningsområde, som i viss mån kompletterar socialpolitiken, ger unionen "stimulerande" befogenheter i frågor som rör utbildning, idrott och ungdomspolitik; omdefinierar subsidiaritetsprincipen . omfattar frågor inom jordbruks- och fiskeområdet.

Anteckningar

1. ↑ Engelska. Artikel 6.1 i fördraget kräver att ratifikationsinstrument utfärdade av alla medlemsstater deponeras hos Italiens regering för att fördraget ska träda i kraft. Ratifikationsinstrumentet är ett högtidligt dokument av internationell karaktär, vanligtvis undertecknat av landets statschef, som bekräftar för övriga parter i fördraget att staten i fråga accepterar fördraget, som undertecknats av dess företrädare. Varje land utfärdar och deponerar ratifikationsinstrumentet efter att dess interna ratificeringsprocess har slutförts av alla erforderliga statliga organ, i enlighet med varje lands interna konstitutionella krav. Depositionsdetaljer Arkiverad 25 maj 2012.
2. ↑ Pressbyrå för Österrikes parlament (9 april 2008). Große Mehrheit für den Vertrag von Lissabon (på tyska). Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 30 maj 2012. Hämtad 10 april 2008 .
3. ↑ PK0365 | Bundesrat gibt grünes Licht für EU-Reformvertrag (PK0365/24.04.2008) . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 27 maj 2012. (obestämd)
4. ↑ (28 april 2008). Den österrikiske presidenten ratificerar formellt EU - fördraget . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 9 januari 2009. Hämtad 23 juni 2008 .
5. ↑ Den belgiska senaten godkänner EU:s Lissabonfördrag . EUbusiness.com (6 mars 2008). Hämtad 14 april 2009. Arkiverad från originalet 11 mars 2008. (obestämd)
6. ↑ Kamer keurt Verdrag van Lissabon goed  (n.d.) 1. De Morgen. Hämtad 11 april 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
7. ↑ Parlement wallon CRA 14 maj 2008  (fr.) (PDF) 49. Parlement wallon. Tillträdesdatum: 19 maj 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
8. ↑ Parlement wallon CRA 14 maj 2008  (fr.) (PDF) 50. Parlement wallon. Tillträdesdatum: 19 maj 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
9. ↑ PDG stimmt Vertrag von Lissabon zu  (tyska)  (otillgänglig länk) 1. BRF. Hämtad 20 maj 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
10. ↑ Compte rendu intégral de la séance du mardi 20 maj 2008 (après-midi)  (fr.) 32. Parlement de la Communauté française. Hämtad 21 maj 2008. Arkiverad från originalet 15 juni 2011.
11. ↑ Fiche du dossier  (franska) . Senat de Belgique. Hämtad 10 juli 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
12. ↑ Compte rendu integral de la séance du vendredi 27 juni 2008 (après-midi)  (fr.) (PDF). Hämtad 3 juli 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
13. ↑ Franska språkgrupp: 56 ja, 5 nej; Holländska språkgrupp: 10 ja, 5 nej; CRI IV  (n.d.) (PDF). Hämtad 3 juli 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
14. ↑ 1 2 Plenaire Vergadering van 2008-07-10  (n.d.)  (inte tillgänglig länk) . Hämtad 10 juli 2008. Arkiverad från originalet 31 juli 2013.
15. ↑ Compte rendu: séance plénière du vendredi 11 juli 2008 (version provisoire du 07/17/2008)  (fr.) (PDF)  (ej tillgänglig länk) 45–46. Parlement franska bruxellois . Hämtad 17 juli 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
16. ↑ Pressmeddelande från Bulgariens nationalförsamling . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 23 april 2021. (obestämd)
17. ↑ EU-fördragsförslaget rensar allmänningen . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 1 december 2008. (obestämd)
18. ↑ House of Lords godkände fördragets lagförslag utan uppdelning , efter att en procedurmotion om att skjuta upp behandlingen av lagförslaget på grund av den negativa irländska folkomröstningen om fördraget besegrades med 277 röster mot 184.
    House of Lords debatter, vol. 702 kol. 1030 Arkiverad 22 september 2017 på Wayback Machine - 1099 Arkiverad 22 september 2017 på Wayback Machine (18 juni 2008), omröstningen om procedurmotion är kol. 1069 Arkiverad 22 september 2017 på Wayback Machine .
19. ↑ Philippa Runner . Storbritannien ratificerar Lissabonfördraget inför EU-toppmötet , EUobserver  (19 juni 2008). Arkiverad från originalet den 5 juni 2011. Hämtad 19 december 2008.
20. ↑ Lord Hansard . Hämtad 10 juli 2022. Arkiverad från originalet 22 september 2017. (obestämd)
21. ↑ Skriftligt ministeruttalande av Jim Murphy MP som bekräftar Storbritanniens ratificering . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 15 oktober 2021. (obestämd)
22. ↑ Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés modosításáról szóló lisszaboni szerződés kihirdetéséről . ungerska nationalförsamlingen. Hämtad 29 september 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
23. ↑ Deutscher Bundestag: Fehlermeldung (inte tillgänglig länk) . Bundestag.de. Hämtad 16 september 2008. Arkiverad från originalet 1 mars 2005. (obestämd) 
24. ↑ Deutscher Bundestag: Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen (otillgänglig länk) . Hämtad 14 november 2009. Arkiverad från originalet 5 augusti 2009. (obestämd) 
25. ↑ Hedra Mahony. EUobserver.com . Euobserver.com. Hämtad 16 september 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
26. ↑ Rapport från "der Spiegel" om förbundsrådets omröstning . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 16 september 2011. (obestämd)
27. ↑ Den tyske presidenten banar väg till OK Lissabonfördraget , Taiwan News (23 september 2009). Hämtad 23 september 2009.
28. ↑ Tyskland slutför ratificeringen av Lissabonfördraget , Independent.ie (25 september 2009). Arkiverad från originalet den 22 oktober 2012. Hämtad 25 september 2009.
29. ↑ Grekiska parlamentet ratificerar Lissabonfördraget , Atens nyhetsbyrå (14 september 2008). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2017. Hämtad 11 juli 2008.
30. ↑ Det danska parlamentet ratificerar EU:s Lissabonfördraget  (24 april 2008). Arkiverad från originalet den 27 april 2008. Hämtad 24 april 2008.
31. ↑ Lov om ändring af lov om Danmarks tiltrædelse af De Europeiska Fællesskaber og Den Europeiska Union , retsinformation.dk (30 april 2008). Arkiverad 20 april 2020. Hämtad 12 juli 2008.
32. ↑ 1 2 3 Referendum.ie. Folkomröstning om Lissabonfördraget (tjugoåttonde ändringen av konstitutionspropositionen 2008) 12-juni-2008 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 3 oktober 2009. Arkiverad från originalet 10 oktober 2009. (obestämd) 
33. ↑ 1 2 Tjugoåttonde ändringen av konstitutionen (Lissabonfördraget) lagförslag 2009 . Office of the Houses of the Oireachtas. Hämtad 10 juli 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011. (obestämd)
34. ↑ Referendum.ie. Resultat som mottogs vid Central Count Center för folkomröstningen om Lissabonfördraget 2009 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 3 oktober 2009. Arkiverad från originalet 4 oktober 2009. (obestämd) 
35. ↑ Titlar på akter undertecknade av president McAleese (länk ej tillgänglig) . Irlands presidents officiella webbplats (16 oktober 2009). Hämtad 16 oktober 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011. (obestämd) 
36. ↑ 1 2 Tionde an oireachtais hus av oireachtas (nedlänk) . Hämtad 17 oktober 2009. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd) 
37. ↑ Titlar på akter undertecknade av president McAleese  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Irlands presidents officiella webbplats (27 oktober 2009). Hämtad 27 oktober 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011.
38. ↑ Regeringen tar det sista steget för att ratificera Lissabon  . iol.ie (23 oktober 2009). Hämtad: 23 oktober 2009.  (inte tillgänglig länk)
39. ↑ EFTER IRLÄNDSKA 'NEJ': Den spanska kongressen ratificerar Lissabonfördraget , Newstin (26 juni 2008). Arkiverad från originalet den 4 juli 2015. Hämtad 27 juni 2008.
40. ↑ UE.- El Senado celebrará un pleno extraordinario el 15 julio para completar la ratificación del Tratado de Lisboa.
41. ↑ Ley Orgánica 1/2008, de 30 juli , 31 juli 2008 , < http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2008/13033&txtlen=1000 > . Hämtad 31 juli 2008. Arkiverad 9 maj 2008 på Wayback Machine 
42. ↑ Italiens senat godkänner EU-fördraget . eubusiness.com (23 juli 2008). Hämtad 25 juli 2008. Arkiverad från originalet 20 november 2008. (obestämd)
43. ↑ Italienska parlamentsledamöter gör tummen upp för EU:s Lissabonfördrag . FOKUS Informationsbyrå. Datum för åtkomst: 30 juli 2008. Arkiverad från originalet den 2 mars 2012. (obestämd)
44. ↑ Atti firmati; Settimana 28 Luglio - 03 Agosto 2008 , Quirinale (5 augusti 2008). Arkiverad från originalet den 18 september 2008. Hämtad 4 oktober 2009.
45. ↑ AFP: "Cypern ratificerar EU-fördraget" Arkiverad 26 februari 2009 på Wayback Machine . Hämtad den 3 juli 2008.
46. ↑ Press- och informationskontor Arkiverad 7 mars 2016 på Wayback Machine . Hämtad den 10 oktober 2008.
47. ↑ Lettland, Litauen ratificerar Lissabonfördraget , The Irish Times (8 maj 2008). Arkiverad från originalet den 30 juni 2019. Hämtad 4 oktober 2009.
48. ↑ 1 2 3 engelska. Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (deponerat hos den italienska republikens regering) Arkiverad 11 februari 2009 på Wayback Machine
49. ↑ Litauen ratificerar Lissabonfördraget , RTE (8 maj 2008). Arkiverad från originalet den 8 januari 2009. Hämtad 4 oktober 2009.
50. ↑ (14 maj 2008). Lissabonfördraget är ytterligare ett steg framåt på den europeiska vägen, säger presidenten . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 12 september 2014. Hämtad 11 juli 2008 .
51. ↑ EUbusiness.com - Luxemburg är den 15:e EU-staten som ratificerar fördrag i parlamentet (länk ej tillgänglig) . Tillträdesdatum: 29 maj 2008. Arkiverad från originalet 9 januari 2009. (obestämd) 
52. ↑ Approvation du Traité de Lisbonne den 13 december 2007 . Pressmeddelande . Hämtad 14 augusti 2008 .
53. ↑ Javno - World (inte tillgänglig länk) . javno.com. Hämtad 16 september 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd) 
54. ↑ Det följer av den officiella parlamentsbetänkandet att ordföranden efter omröstningen har uttalat (översättning): "Jag noterar att de närvarande ledamöterna av parlamentariska grupperna i PvdA, GroenLinks, D66, VVD, ChristenUnie och CDA har röstat för och att de från de andra parlamentsgrupperna har röstat emot; lagförslaget har därför antagits."
55. ↑ NU.nl
56. ↑ Staatsblad 2008, nummer 301 av 24 juli 2008 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 9 september 2009. (obestämd) 
57. ↑ Elitsa Vucheva. EUobserver.com . Euobserver.com. Hämtad 16 september 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
58. ↑ Det polska parlamentet ratificerar EU-fördraget , EUobserver.com (2 april 2008). Arkiverad från originalet den 18 mars 2009. Hämtad 29 juli 2008.
59. ↑ (på polska) o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i traktat ustanawiający Wspólnotę europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r. Arkiverad 25 mars 2009 på Wayback Machine
60. ↑ http://www.vremya.ru/2009/187/5/239358.html Arkiverad 13 oktober 2009 på Wayback Machine Newstime : Pennan misslyckades
61. ↑ Det portugisiska parlamentet ratificerar EU:s Lissabonfördrag (länk otillgänglig) . EUbusiness (23 april 2008). Hämtad 23 april 2008. Arkiverad från originalet 25 april 2008. (obestämd) 
62. ↑ Ratifikation av Lissabonfördraget , 4 juli 2008 , < http://www.cosac.eu/en/info/Treaty/ > . Hämtad 11 juli 2008. Arkiverad 26 juni 2008 på Wayback Machine 
63. ↑ I enlighet med konstitutionen skedde ratificeringen i en gemensam session av båda kamrarna.
64. ↑ Det rumänska parlamentet ratificerar Lissabonfördraget . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
65. ↑ Proiect de Lege pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene, semnat la Lissabon den 13 december 2007 (ej tillgänglig länk) . Kameradeputatör (12 februari 2008). Tillträdesdatum: 7 juli 2008. Arkiverad från originalet den 2 mars 2012. (obestämd) 
66. ↑ Lucia Kubosova. EUobserver.com . Euobserver.com. Hämtad 16 september 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
67. ↑ Lissabonfördraget ratificerades tack vare oppositionspartiet Arkiverad 28 november 2016 på Wayback Machine  (slovakiska)
68. ↑ (12 maj 2008). Slovakiens president ratificerar EU:s reformerande Lissabonfördraget . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 6 juli 2008. Hämtad 23 juni 2008 .
69. ↑ Slovenien ratificerar Lissabonfördraget: Europa Världen . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 23 april 2021. (obestämd)
70. ↑ Finlands riksdag (otillgänglig länk) . Hämtad 6 december 2008. Arkiverad från originalet 6 december 2008. (obestämd) 
71. ↑ Finland ratificerar EU:s Lissabonfördraget (länk otillgänglig) . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 15 juni 2009. (obestämd) 
72. ↑ Assemblée nationale - Analyze du scrutin n°83 - Séance du: 07/02/2008 . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 7 juli 2009. (obestämd)
73. ↑ Sénat - Compte rendu analytique officiell den 7 februari 2008 . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 23 mars 2021. (obestämd)
74. ↑ Frankrikes officiella tidning, 14 februari 2008, sidan 2712
75. ↑ EU undviker konstitutionellt hinder när Tjeckien backar fördrag . Bloomberg (18 februari 2009). Hämtad 18 februari 2009. (obestämd)
76. ↑ Tjeckiska underhuset godkänner Lissabonfördraget . ČeskéNoviny.cz (18 februari 2009). Hämtad 18 februari 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
77. ↑ Den tjeckiska senaten godkänner Lissabonfördraget . Tjeckisk pressbyrå (6 maj 2009). Hämtad 6 maj 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
78. ↑ 1 2 Lissabonfördraget om EU-reform avslutad . RIA Novosti (13 november 2009). Hämtad 14 november 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
79. ↑ Klaus undertecknar Lissabonfördraget efter den tjeckiska domstolens  dom . Tjeckisk pressbyrå (3 november 2009). Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
80. ↑ Ja till Lissabonfördraget  (svenska)  (inte tillgänglig länk) . SVT (20 november 2008). Hämtad 20 november 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
81. ↑ Ja till Lissabonfördraget Arkiverad 23 april 2021 på Wayback Machine , TT via Aftonbladet 20 november 2008.
82. ↑ Estlands parlament . Hämtad 4 oktober 2009. Arkiverad från originalet 23 april 2021. (obestämd)
83. ↑ (19 juni 2008). Faktalåda: Lissabons öde runt EU . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet 11 december 2008. Hämtad 1 juli 2008 .
84. ↑ Irländare blockerar ny europeisk konstitution . " Lenta.ru " (13 juni 2008). Hämtad 26 november 2009. Arkiverad från originalet 19 december 2008. (ryska)
85. ↑ Irländare går med på en andra folkomröstning i Lissabon . " Lenta.ru " (11 december 2008). Hämtad 26 november 2009. Arkiverad från originalet 25 maj 2009. (ryska)
86. ↑ Alexander Smotrov. Över 67 % av irländarna röstade för Lissabonfördraget . " RIA Novosti " (4 oktober 2009). Hämtad 26 november 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011. (ryska)
87. ↑ Den tjeckiske presidenten kommer att underteckna Lissabonfördraget först efter irländarna . IA Rosbalt (24 november 2008). Hämtad 24 mars 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
88. ↑ Den tjeckiska författningsdomstolen erkände Lissabonfördraget . IA Rosbalt (26 november 2008). Hämtad 24 mars 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (ryska)
89. ↑ Tjeckien var sist i EU som uttalade sig om Lissabonfördraget - "för" . NEWSru.com (18 februari 2009). Datum för åtkomst: 24 mars 2009. Arkiverad från originalet 20 augusti 2013. (obestämd)
90. ↑ Tjeckiens chef sköt upp undertecknandet av Lissabonfördraget (otillgänglig länk) . kommersant (24 september 2009). Hämtad 3 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd) 
91. ↑ Tjeckiska euroskeptiker ger inte upp . euronews (29 september 2009). Hämtad 3 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (ryska)
92. ↑ Daria Tsilyurik. Vaclav Klaus utmanade Europa (12 oktober 2009). Hämtad 12 oktober 2009. Arkiverad från originalet 17 februari 2011.  (obestämd) . Polen har uppnått liknande garantier.
93. ↑ Vaclav Klaus har inte för avsikt att underteckna Lissabonfördraget . BFM.ru (14 oktober 2009). Hämtad 25 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
94. ↑ Tjeckiska krav enligt Lissabonfördraget uppfyllda . EuroNews.net (30 oktober 2009). Hämtad 30 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
95. ↑ BBC Russian - Nyhetsflöde - Sista hindret borttaget för Lissabonfördraget
96. ↑ Tjeckiens president undertecknade Lissabonfördraget . RIA Novosti (3 november 2009). Hämtad 3 november 2009. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd)
97. ↑ Europeiska unionens råd. Konsoliderade versioner av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt  (engelska) (PDF) (15 april 2008). - "Unionen ska ha status som juridisk person." Hämtad 11 mars 2011. Arkiverad från originalet 2 mars 2012.
98. ↑ Herman van Rompuy utses till EU:s ordförande, Catherine Ashton är "utrikesminister" . EuroNews.net (19 november 2009). Hämtad 21 november 2009. Arkiverad från originalet 22 augusti 2011. (obestämd)
99. ↑ Europeiska unionens lag: Lärobok för universitetar. 2:a uppl. / P68 Ed. SYU. Kashkin. - M .: Jurist, 2009. - 1054 sid.

Litteratur

• Sarkozy N. EU-reform: vad vi behöver göra. // Tredje vägen. 2007-04-25. [ett]
• Smirnov V. Minikonstitution för Maxi-Europa. // Hela Europa. nr 11 (16) 2007. [2]
• Sokolov S. Euroreformkonstitution. // Nyhetsbyrån Arch, 2007-10-19. [3]
• Sokolov S. EU: vi skriver reformen, konstitutionen är i tankarna. // Russian Journal, 2007-10-23. [fyra]
• Shegedin A. EU:s reformfördrag är i en total dimma. // Netinfo, 2007-10-18. [5]
• Herman Regel. Lissabonfördraget: En ny version av den europeiska konstitutionen? // Nya Europa. Del I och Del II

Länkar

• Lissabonfördraget | Migration och inrikes frågor
• Lissabonfördraget
• EU-fördrag | Europeiska unionen  - portal "Europa"
• Kronologisk översikt - EUR-Lex  - EUR-Lex portal
• Undertecknandeceremoni för Lissabonfördraget [6] (video)
• Lissabonfördraget på EU-språk [7]
• Konsoliderade texter till konstituerande avtal utan att ta hänsyn till Lissabonfördraget (sedan den 29 december 2006) [8]
• Konsoliderade texter till de ingående avtalen, med beaktande av Lissabonfördraget [9] Arkivexemplar daterad 30 december 2016 på Wayback Machine