Vi, de levande

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 februari 2020; kontroller kräver 6 redigeringar .
Vi, de levande
Vi de Levande

Omslag till första upplagan av boken
Genre roman
Författare Ayn Rand
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1936
förlag Macmillan
Följande Källa

We the Living är Ayn Rands första roman .  Utgiven 1936 i USA. Sålde över 3 miljoner exemplar. Romanen var författarens första offentliga tal mot kommunismen .

I centrum av berättelsen står individens dagliga kamp mot en totalitär stats tyranni . Romanen beskriver förhållandet mellan tre unga människor som försöker uppnå sina livsmål i det postrevolutionära Ryssland. Detta är huvudkaraktären Kira och två av hennes vänner: Leo kommer från en aristokratisk familj, och Andrei är en ideologisk kommunist och samtidigt anställd av GPU . Kira strävar efter att uppnå självständighet trots konstant hunger och fattigdom, Leo krossas av den proletära statens förtryck och Andrei försöker hjälpa Kira genom att använda sin officiella position som tjekist .

Skrivandets historia

Ayn Rand (Alisa Zinovievna Rosenbaum) föddes i St. Petersburg i familjen till en farmaceut . Efter etableringen av sovjetmakten i Ryssland bestämde hon sig för att fly RSFSR till väst [1] . En sådan möjlighet dök upp 1925 , när Alice Rosenbaum fick ett utresevisum för att studera i USA . Hon kom inte tillbaka och blev en avhoppare . Enligt Alice bad släktingar och vänner henne vid avsked att berätta "sanningen om det hårda livet i Sovjetunionen" utomlands [1] :

Om de frågar dig i Amerika, berätta för dem att Ryssland är en enorm kyrkogård och att vi alla långsamt dör.

Romanen "Vi, de levande" blev uppfyllelsen av denna begäran. Ayn Rand skrev själv om boken [1] :

Ideologiskt sa jag precis vad jag ville, och jag hade inga svårigheter att uttrycka mina idéer. Jag ville skriva en roman om människan mot staten. Jag ville visa som huvudtema det största värdet av människoliv och det omoraliska i att behandla människor som offerdjur och kontrollera dem med hjälp av fysiskt våld. Jag lyckades.

När det gäller romanens självbiografiska karaktär, noterade Ayn Rand att "det inte är en självbiografi i bokstavlig mening, utan bara i en intellektuell mening. Handlingen är uppfunnen, men den historiska bakgrunden är inte ... Jag föddes i Ryssland, jag utbildades under sovjeterna, jag såg levnadsförhållandena som jag beskrev ... De specifika händelserna i Kiras liv sammanfaller inte med mitt, men hennes idéer, övertygelser och värderingar - ja" [2] .

Publikationshistorik

Romanen, som publicerades 1936, blev ingen kommersiell framgång. Den första upplagan var 3 000 exemplar. Rands avgift från den första amerikanska utgåvan är $100. We the Living publicerades också i Storbritannien av Cassell 1937 . [3] .

När Ayn Rands roman Atlas Shrugged blev en bästsäljare , bestämde sig Random House för att återpublicera We the Living. Vid förberedelserna av den nya upplagan gjorde Rand ändringar i texten. Författaren hävdade att förändringarna är minimala [4] . Men som Rand-forskaren Mimi R. Gladstein noterar , "vissa läsare av båda versionerna har en fråga om vad författaren menar med "minimal" [5] .

Idag är den första upplagan en bibliografisk sällsynthet. Det var den reviderade versionen av romanen som blev populär - 2004 hade mer än 3 miljoner exemplar sålts.

Plot

Handlingen i romanen utspelar sig i det postrevolutionära Ryssland 1922-1925. Romanens huvudperson är Kira Argunova, den yngsta dottern i en borgerlig familj. Eftersom Kira är en person med en självständig karaktär motstår hon alla försök till standardisering av både familjen och sovjetstaten. Berättelsen börjar i det ögonblick som familjen återvänder till Petrograd efter slutet av inbördeskriget . Textilfabriken som Kiras far ägde togs över av staten . Familjen måste leta efter en försörjning. Situationen kompliceras av att huset som familjen bodde i före revolutionen också rekvirerades . Familjen bosätter sig först med släktingar och hittar sedan hyresbostäder.

Livet i Sovjetryssland är grymt och hårt, särskilt i förhållande till representanter för sociala grupper som i RSFSR föll i kategorin de så kallade depriverade . Privata företag står under strikt kontroll av staten, och rätten att äga företag ges endast till dem som åtnjuter den nya regeringens förtroende. Fri handel med livsmedel är förbjuden. Mat kan endast köpas i statliga butiker med speciella kuponger, kända i Sovjetunionen som " kort ". Kort utfärdas av staten och endast till anställda i statliga företag, anställda vid statliga institutioner eller studenter vid statliga universitet. Hela familjen till hjältinnan lever på korten som gavs till henne som student.

Livet är fullt av de mest oväntade svårigheterna. Författaren ger färgglada beskrivningar av långa trista köer, trötta och irriterade sovjetmedborgare och allmän förödelse. På grund av bristen på kol och ved används inte vanliga köksspisar för matlagning, utan campingfotogenbrännare, som i vardagen kallas " primuskaminer ".

Hjältinnan lyckas få en " arbetsbok " som behövs för att få jobb eller studera. Kira går in på Tekniska Högskolan i hopp om att uppfylla sin dröm om att bli ingenjör . Hon drömmer om att utmana män och bli brodesigner. Genom att bli ingenjör hoppas hjältinnan hitta en plats för sig själv i samhället. På institutet träffar Kira Andrei Taganov, en kommunistisk student och samtidigt anställd på GPU . De möts på grundval av ömsesidig respekt, trots skillnaden i politiska åsikter. Andrew och Kira blir vänner.

På grund av "icke- proletärt " ursprung blir Kira utesluten från institutet. Den en gång stolta Leo förvandlas till en avstängd cyniker , för vilken Kiras kärlek blir en börda. För att få hjälp för den sjuke Leo ges Kira till säkerhetsofficeren Andrey. Till slut börjar till och med Andrei förstå att sanningen är på Kiras och Leos sida, och att inget offentligt mål kan rättfärdiga förtrycket av individers frihet och rättigheter .

Skärmanpassning

De första anpassningarna av romanen gjordes i det fascistiska Italien under Mussolini : den tvådelade filmen "Noi Vivi" och "Addio, Kira" ( 1942 ). Skärmanpassningar gjordes utan vetskap och tillstånd från författaren till romanen. Huvudrollerna spelades av ljusa unga skådespelare - Alida Valli (Kira) och Rosano Brazzi (Leo). Fosco Giachetti  , stjärnan i italiensk film på 40-talet med rollen som en oböjlig fascist , spelade som Chekist Andrei . Regisserad av Goffredo Alessandrini . Filmen släpptes endast i propagandasyfte. Banden hade problem med censur, men fick så småningom visa sig som kritiska mot det sovjetiska systemet . Men, som det visade sig, hade den italienska regissörens arbete motsatt effekt: filmerna var en stor framgång, eftersom allmänheten i dem såg kritik inte bara av den sovjetiska kommunismen , utan också av den italienska fascismen . Som ett resultat togs filmen bort från distribution och alla utom ett exemplar förstördes. Den överlevde tack vare en besättningsmedlem som gömde filmen i sitt eget garage.

På 1960-talet, genom insatser från Ayn Rands advokater, hittades kopior av filmerna och ändrades något. En version som godkändes av författaren släpptes 1986 under titeln " We the Living " .

Historisk relevans

Omedelbart efter att den släppts i USA glömdes boken snabbt bort, delvis på grund av att den kritiska gestaltningen av socialismen i Sovjetunionen inte passade dåtidens amerikanska utbildade läsare (endast Rands andra roman, The Source , fick ett erkännande) [ 6] . Översättningen till italienska sålde dock bra och gick igenom två upplagor. Mussoliniregeringen ansåg att romanen var användbar eftersom den kritiserade kommunismen, även om författaren själv ansåg att individens rättigheter var lika hotade av både fascism och kommunism [6] .

2009 återutgavs Noi Vivi på DVD [7] . I detta avseende noterade Forbes-tidningen Cathy Young ett återuppvaknande av intresse för Ayn Rands arbete i USA, delvis baserat på åsikten att Rands varningar om "krypande socialism" får relevans under Obama-administrationen [6] .

Upplagor

Första upplagan

Ayn Rand. Vi de Levande. — USA: Macmillan , 1936. — ISBN 978-0451187840 .

Andra upplagan, reviderad och förstorad

Ayn Rand. Vi de Levande. - USA: Random House (NY) , 1959. - ISBN 0394451244 .

Upplagor på ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Förord ​​till den första upplagan av romanen
  2. ↑ Ayn Rand Institute (länk inte tillgänglig) . Datum för åtkomst: 18 mars 2012. Arkiverad från originalet den 6 februari 2012. 
  3. ↑ Branden, Barbara (1986). Ayn Rands passion . Garden City, NY: Doubleday, sid. 127.
  4. ↑ Rand, Ayn (1959). Vi de levande, sid. xviii. New York: Random House.
  5. ↑ Gladstein, Mimi Reisel (1999). The New Ayn Rand Companion: Revised and Expanded Edition . Westport, CT: Greenwood Press, sid. 35.
  6. ↑ 1 2 3 Forbes: "Kärlek, politik och Ayn Rand" (länk ej tillgänglig) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 2 november 2012. 
  7. ↑ Ayn Rands We the Living

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger