Namn på Pakistan

Namnet " Pakistan " [1] betyder ordagrant "land för de klanderfria, de rena" på urdu och persiska .

Namnet på landet myntades av Rahmat Ali , en aktivist i rörelsen för en oberoende muslimsk stat. 1933, som student vid University of Cambridge , publicerade Rahmat Ali broschyren Now or Never ( Eng.  Now or Never ) [2] , där han föreslog att man skulle skapa en separat stat från brittiska Indiens territorier för "30 miljoner muslimer". bröder" som kämpar mot "politisk korsfästelse och total förintelse". Som namnet på det föreslagna landet föreslog Rahmat Ali en akronym från namnen på de fem nordliga regionerna i Brittiska Indien: Punjab , Afghanistan , Kashmir , Sindh och Balochistan [3] [4] [5] . Vid stavning: P  - Punjab, A  - Afghanistan, K - Kashmir, S - Sindh och TAN  - de tre sista bokstäverna från namnet "Baluchistan". Eftersom urduspråket, på grundval av vilket namnet bildas, använder arabisk grafik , där korta vokaler inte visas i skrift, återspeglas inte den korta vokalen "och" som finns i namnet "Pakistan" i den givna förkortningen [ 6] . Bokstaven "och" inkluderades senare för att underlätta uttalet [7] . Det resulterande namnet "Pakistan" har också en annan tolkning: om vi betraktar det som en ordkombination, på grundval av samma urduspråk, betyder pak "ren, klar, fläckfri, oklanderlig, dygdig" och stan betyder  "land" , det vill säga ”det rena folkets land med vilket uppenbarligen muslimer menas [6] . Suffixet ستان ( -stān ) är ett persiskt ord som betyder "plats" och liknar också det synonyma sanskritordet sthāna स्थान [ 8] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 272.
  2. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Nu eller aldrig: Ska vi leva eller gå under för alltid? . Columbia University (28 januari 1933). Hämtad 4 december 2007. Arkiverad från originalet 22 juni 2013.
  3. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Nu eller aldrig. Ska vi leva eller gå under för alltid? . - 1933. - 28 januari.
  4. ↑ SM Ikram Indiska muslimer och delning av Indien . - Atlantic Publishers & Dist, 1995. - S. 177. - ISBN 978-81-7156-374-6 . . "Dessa känslor presenterades på uppdrag av våra trettio miljoner muslimska bröder som bor i Pakistan, med vilket vi menar de fem nordliga enheterna i Indien, dvs. Punjab, North-West Frontier Province, Kashmir, Sind och Baluchistan (Pakistan – de renas land – antogs senare som namnet på den nya muslimska staten och stavades som Pakistan).
  5. ↑ Rahmat Ali. Rahmat Ali ::Nu eller aldrig 2. Pakistans nationella rörelse. Hämtad 14 april 2011. Arkiverad från originalet 19 april 2011.
  6. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , sid. 319.
  7. ↑ Roderic H. Davidson. Var är Mellanöstern?  (engelska)  // Foreign Affairs  : magazine. - 1960. - Vol. 38 , nr. 4 . - s. 665-675 . - doi : 10.2307/20029452 . — .
  8. ↑ Monier-Williams Sanskrit Ordbok (1872). Hämtad 28 april 2015. Arkiverad från originalet 21 oktober 2018.

Litteratur