" Georgia " [1] är en rysk exonym för ett land i Kaukasus känt som Sakartvelo [2] (lyssna) ( georgiska საქართველო "land av kartvelianerna") på georgiska . I de flesta språk har det latinska namnet George ( lat. Georgia ) fixats [3] .
Självnamnet kommer från den huvudsakliga centrala georgiska regionen Kartli , det vill säga Iberia [4] , där dess statskap föddes och kring vilken georgiernas kulturella och politiska enhet bildades . Alla exonymer för Georgien kommer troligen från den gammalpersiska beteckningen på georgier "v[a]rkan" ( " vargarnas land ") [5] , som utvecklades på mellanpersiska som "vurgan" och sedan på nypersiska som " gurgan” [6] . Rotnamnet återspeglas också på forntida armeniska som "virk" (վիրք) [7] [8] , man tror att det antika grekiska namnet "iberia" (ιβηρία) kommer från det, som också kom in på latin som "hiberia" [ 9] [10] .
Det georgiska namnet och endoetnonymen för landet "Sakartvelo" (საქართველო) består av två delar. Dess rot, "kartvel-i" (ქართველ-ი), refererade ursprungligen till en invånare i den centrala georgiska regionen Kartli (dvs. Iberia ). I början av 900-talet utökades betydelsen av "Kartli" till andra regioner i medeltida Georgien. Det georgiska cirkumfixet sa-X-o är en standard geografisk konstruktion som betecknar "området där X bor", där X är en etnonym . Den tidigaste referensen till "Sakartvelo" (ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ) finns år 800 i den georgiska krönikan Juansher Juansherani , som beskriver invasionen av kalifen Marwan II ibn Muhammad i georgiska länder [11] .
När döva [dvs. Marvan II] attackerade Klisura, som då var gränsen till Saberdzneti [dvs. Bysans/Grekland] och Sakartvelo , förstörde han staden Tskhumi i Apshileti och belägrade fästningen Anakopia [12] .
Under de kommande 100-150 [13] åren omkonfigurerades namnet till att betyda "helt georgiskt kungarike" [14] [15] och "hela Georgien" [16] [17] som uppstod med Kartlis politiska enande , Tao-Klarjeti och Apkhazeti [18] under Bagrat III , [19] [20] [21] med inledande hjälp och stöd av David III Kuropalate , [22] [23] [24] 1008, vilket förvandlades till en monopolistisk och bysantiniserade [25] [26] " Bagrations imperium " [27] [28] . Georgiska kungar började aktivt jämföra sig med de bysantinska kejsarna , ansåg sig vara efterföljare av Konstantin I den stores gärningar , [29] avbildades ofta i bysantinska kläder [30] [31] och använde sådana titlar som "kungarnas kung" och " autocrator " [32] . Men ironiskt nog var det först efter den mongoliska erövringen av Georgien , i början av 1200-talet, som termen till fullo kom in i regelbunden officiell användning [33] . Drottning Tamaras efterföljares ineffektiva styre , utmaningar från det bysantinska riket , de förödande invasionerna av mongolerna och Tamerlane satte stopp för det "pan-kaukasiska georgiska imperiet" [34] [35] när det georgiska kungadömet bröts upp i kungadömen och furstendömen , men även efter denna politiska katastrof på 1400-talet bevarades minnet och drömmen (?) förenade Georgien - Sakartvelo - stadigt [36] [37] [38] .
Den europeiska "George" kommer från den persiska beteckningen georgier - "gurg", som nådde de västeuropeiska korsfararna och pilgrimerna i det heliga landet , som visade detta namn som "George" (även Jurjania, Jorgania, Jorgia, Giorginia, Gorgania, Zorzania, Zeorzia, Horchia, Georgiania i Marco Polos bok , etc.) [39] [40] felaktigt, [41] på grundval av folketymologi , [42] förklarar dess ursprung från St. George . [43] Jacques de Vitry , John Mandeville och Franz Ferdinand von Troilo hävdade alla att Georgien var uppkallad efter Saint George. [44] Jean Chardin kopplade semantiskt "George" till den grekiska γεωργός "bonde", som Plinius den yngre och Pomponius Mela nämnde (Plinius, IV.26, VI.14; Mela, i.2, &50; ii.1, &44 , 102.) om "Georges" stammar. [45] Marius Brosse hävdade att namnet kom från floden Mtkvari genom Kuros-Kir-Kura-Dzhurzan. [46] Enligt The Oxford Dictionary of Late Antiquity är ordet besläktat med roten "grg", "jrj" och "grj" som används i olika semitiska språk, såsom syriska och senare arabiska, för att hänvisa till Iberia och förmodligen i särskilt området som kallas Gogarena [47] .
Den ryska exonymen "Georgia" är också av persiskt ursprung och går tillbaka till roten "gurz" genom "gurzan / dzhurzan". [48] [49] Det ryska namnet återfinns först i Ignatius Smolyanins reseanteckningar som "Gurzi" (1389).
Och klättra in i den kyrkan, annars i riktning mot Gurziysk- tjänsten, Gurziy tjäna.
[det finns en kyrka och en georgisk gudstjänst där, georgier tjänar.]
- Resa till Jerusalem.
Afanasy Nikitin refererar till Georgien som "Gurzyns land" (1466-72).
Ja Sevastya läppar, ja Gurzyn land gott överflöd för alla; Ja, Torsklandet är gott.
[I Sivas-distriktet och i det georgiska landet finns allt i överflöd. Och det turkiska landet är rikt på allt.]
- Resa bortom de tre haven .
Som ett resultat av permutationen av ljud förvandlades de till "Georgians" och "Georgia". [femtio]
Sedan 2005 [51] har Georgiens regering aktivt bekämpat exonymen "Georgia" över hela världen. Sydkorea , [52] Japan [53] och Israel [54] har redan övergett det ryska namnet. Den 3 maj 2018 tillkännagavs ett nytt namn för Georgien i Litauen som "Sakartvelo", därmed blev Litauen det första landet som officiellt använde namnet "Sakartvelo" i förhållande till Georgien [55] .
Giorgi Melikishvili hävdade att källan för exonymen "Iberia" och så småningom dess förvandling till "George" var den armeniska "Virk" (Վիրք), som var relaterad till ordet "Sver" (სვერი), ursprungligen " Saspir " [56] [57] , den kartvelska beteckningen för georgier. Bokstaven "s" fungerade som ett prefix för grundordet "Ver" (eller "Vir"). Ivan Javakhishvili hävdade att källan var ordet "Sber" från "Khber" (eller "Hver"), som skulle ha blivit armeniska som "Veria" och "Viria". Den armeniska exonymen för Georgien är "Vrastan" (Վրաստան) och "Virk" (Վիրք). Etniska georgier på armeniska "Vratsiner" [58] [59] (Վրացիներ), som bokstavligen översätts som "iberier" [60] [61] [62] .
| Europeiska länder : Namn | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| 1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. | |
| Asiatiska länder : Namn | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| |