Namnet Sverige på svenska låter som svenskt . Sverige (lyssna) . Det kommer från det fornnordiska "svear-rige" - " svenskarnas (svenskarnas) stat", som kallades Sweon / Sweonas. Detta självnamn i formen Swerike finns i svenska källor från slutet av 1200-talet, i formen Svearike - från 1300-talet, samt i isländska källor i formen Svíaríki och antikens gutniska - Suiariki [1] . På medeltiden användes denna toponym endast i förhållande till Svealand , "svenskarnas land" och var emotGötaland , " getaens land ". Beståndsdelen riki , som betyder "stat", förekommer i den svenska lagstiftarens namn, riksdagen (jfr Dan . rigsdag , tyska riksdagen ).
I slutet av 1400-talet hade stavningen av toponymen ändrats till Swerighe i Sverige och Danmark. På 1600-talet uppträdde varianter av Swerghe , Swirghe , Swirge . Trots skillnaden i stavning var enligt språkforskare uttalet av toponymen i varianterna Svearike och Sverige ungefär detsamma. Ivar Modder gissade, populariserat av Jan Guillou , att formen Svearige är ett lånord från danska med olika konnotationer. I Ryssland, före Peter I , kallades svenskarna svei , då segrade formen lånad genom andra språk [2] .
På de baltisk-finska språken ser namnet Sverige helt annorlunda ut än på svenska: Fin. Ruotsi - detta ord kommer från samma rot som "Rus", est. Rootsi , Sami. Ruoŧŧa - kommer troligen från olika former av rōþs- , d. v. s. "besläktat med rodd" på fornsvenska .
På fornengelska såg namnet Sverige ut som Sweoland eller Sweorice , som betydde "land" eller "svenskarnas rike", en gammal germansk stam [3] . Själva namnet "svei" (på fornnordiska - Svíþjóð ) kommer från proto -skandinaviska * Swihoniz - förmodligen, ett självnamn som innehåller den germanska komponenten *swe - "någon annans, ens egen" [4] . Det moderna engelska namnet Sweden kom från det holländska språket [5] och fixades på 1600-talet, innan dess användes formen Swedeland på engelska .
Det latiniserade namnet Suecia finns i olika variationer i de romanska och slaviska språken , inklusive spanska. Suecia , katt. Suecia , hamn. Suecia , ryska Sverige , såväl som på utomeuropeiska språk, där det ofta råder förväxling mellan namnen på Sverige och Schweiz ( spanska Suiza , Cat. Suïssa , ryska Schweiz ). Det finns en synpunkt att staden Schwyz (som gav sitt namn till Schweiz) på 1400-talet verkligen fick sitt namn efter svenskarna. "Den svenska historieskrivningens fader" Erik Olai noterar i sin Chronica Regni Gothorum (ca 1470) likheter i toponymi: Swycia, quasi Suecia . Denna idé togs upp på 1800-talet i den svenska romantiska nationalismen (till exempel i 1836 års verk Eric Geyers Svenskarnas historia ), men delas för närvarande inte i vetenskapssamfundet.
På kinesiska översätts namnet "Sverige" med kinesiska 瑞典, pinyin Ruìdiǎn , pall. Zhudian , Kant. seui6 din2. På kinesiska förekommer också en frekvent förväxling av namnen "Sverige" och "Schweiz" ( kinesiska 瑞士, pinyin Ruìshì , Pall. ruishi , Cant. seui6 si6), eftersom namnen på båda länderna på kinesiska börjar med samma karaktär 瑞 ("gynnsam"). Detta fick de schweiziska och svenska konsulaten i Shanghai 2013 att lansera en kampanj för kinesiska turister för att hjälpa dem att skilja mellan de två länderna [6] .
På arabiska ser namnet på Sverige ut som "suwayd" (سويد), med adjektivet "suwaydi" (سويدي) - "svenska". Denna ordform är homonym med det redan existerande arabiska ordet "suwayd" ("svart, mörkt, mörkt", jfr Sudan ) och nisba som finns i olika delar av arabvärlden (till exempel As-Suwaydi - Riyadh -regionen ).
Europeiska länder : Namn | |
---|---|
Oberoende stater |
|
Beroenden | |
Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. |