Toponymi av Andorra

Andorras toponymi  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på naturliga och kulturella föremål på Andorras territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge och rika historia .

Landsnamn

Det exakta ursprunget till toponymen " Andorra " är okänt, bland lingvister har ett antal hypoteser lagts fram i detta avseende.

Den tredje boken i den allmänna historien av den antika grekiska historikern Polybius nämner den Andosinska iberiska stammen som levde i Pyrenéernas bergsdalar under de puniska krigen . Namnet Andosini ( grekiska: Ἀνδοσίνους ) kan härledas från baskiska handia , som betyder "stor" eller "jätte" [1] . Andorras toponymi innehåller tydliga tecken på användningen av det baskiska språket i denna region. Det finns en synpunkt att ordet "Andorra" kan komma från ordet "Anorra", som innehåller den baskiska roten "Ur" ("vatten") [2] .

En annan teori antyder att toponymen "Andorra" kommer från det arabiska "al-Durra" som betyder "pärla" (الدرة). När morerna invaderade den iberiska halvön fick ett antal regioner och städer med en muslimsk befolkning detta namn [3] .

Det finns en synpunkt att namnet "Andorra" kommer från det Navarro-aragoniska ordet andurrial , som betyder "land täckt med buskar" eller "skogsmark" [4] , eftersom Pyrenéernas dalar var täckta av stora skogar.

Turister får höra en obekräftad legend att kejsar Karl den Store namngav regionen för att hedra byn Endor som nämns i Bibeln (där midianiterna besegrades ) och gav den till sin son Ludvig den fromme efter att ha besegrat morerna i "helvetets vilda dal". " [5] .

Fram till 1983 var det officiella namnet på staten "Andorras dalar" ( franska  Les Vallées d'Andorre , spanska  Vallès d'Andorra ), på grund av att landets befolkning uteslutande är koncentrerad till floddalar [6] .

Sammansättning av toponymi

Hydronyms

• Ariège ( fr.  Ariège ) - har fått sitt namn från den guldbrytning som utfördes på floden av gallerna [7] ;
• Valira ( kat. La Valira ) - etymologin är inte exakt etablerad.

Oikonymer

• Andorra la Vella [8] ( kat. Andorra la Vella - "Gamla Andorra" ), även Andorra la Vieja [9] [10] ( spanska:  Andorra la Vieja ) och Andorra [11] , ursprung - se ;
• Canillo ( kat. Canillo ) - en toponym av iberiskt eller keltiskt ursprung, som först nämndes på 900-talet Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("Gåden att inviga katedralen la Seu d'Urgell" ) som Kanillave eller Sant Serni de Kanillave . Från 1176 kallades den Canilau [12] ;
• La Massana ( kat. La Massana ) - toponymen kommer från latinets lat.  mattianam  - enligt legenden är namnet givet på grund av mångfalden av äpplen som växer i detta område [13] ;
• Ordino ( kat. Ordino ) - en toponym av iberiskt eller keltiskt ursprung, som först nämns i Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("handlingen att inviga katedralen la Seu d'Urgell") av 900-talet som Horinavi eller Sant Cebrià d'Hordinavi [14] ;
• Sant Julià de Lória ( kat. Sant Julià de Lória ) - etymologin är inte exakt etablerad;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - etymologi är inte exakt etablerad;
• Escaldes ( kat. Les Escaldes ) - etymologin är inte exakt etablerad.

Oronymer

• Coma Pedrosa ( kat. Coma Pedrosa ) - etymologin är inte exakt etablerad;
• Pyrenéerna ( fr.  Pyrénées ) är ett bergssystem i Frankrike, Spanien och Andorra, ursprunget till namnet är inte exakt fastställt. Det finns en synpunkt att namnet kommer från antika grekiska geografer. Termen Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) förekommer till exempel hos Plutarchus (ca 46-125 e.Kr.) [15] . Senare omvandlades detta namn till det latinska Pyrenaeus , och uppträdde 1660 på det occitanska språket i form av als confins dels Pireneus [16] . På språken för de folk som levde i regionen av denna bergskedja ser namnet ut så här: Aragonese  - Pireneu o / OS Perinés, katalanska  - Els Pirineus / El Pirineu, spanska  - los Pirineos / el Pirineo, Occitanska - eths / los Pirenèus, baskiska  - Pirinioak. I alla dessa språk är namnet maskulint , men på franska tas namnet "Pyrenees" ofta som ett feminint egennamn , även om kön saknas i plural. Dessutom, på grund av interlinguala kontakter , dök den felaktiga formen las Pirenèas [16] upp på occitanska . Pyrenéernas eponym är Pyrenéerna -  hjältinnan från den antika mytologin, som slets sönder av bestar och begravdes i Pyrenéerna [17] ;

Toponymisk politik

Sedan 2005 har kommissionen för toponymi i Andorra ( franska:  Commission de toponymie d'Andorre ) varit den nationella myndighet som ansvarar för genomförandet av toponymisk politik [18] .

Anteckningar

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; ed. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; sid. 42; entrada "Andorra"
2. ↑ Font Rius, José Maria. Estudis sobre els drets i institutioner lokalbefolkningen en la Catalunya medeltida  (katalanska) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​​​1985. - P. 743. - ISBN 8475281745 . Arkiverad 4 december 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Gaston, LL Andorra, den dolda republiken: dess ursprung och institutioner, och registreringen av en resa dit  . — New York, USA: McBridge, Nast & Co, 1912. — S. 9.
4. ↑ Online-etymologiordbok . etymonline.com. Hämtad 14 maj 2015. Arkiverad från originalet 10 maj 2015. (obestämd)
5. ↑ Paul Freedman . Bilder av den medeltida bonden  (neopr.) . - CA, USA: Stanford University Press , 1999. - P. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Arkiverad 21 februari 2019 på Wayback Machine . A. Daubree. P. .
8. ↑ Spanien, Andorra, Portugal // Världsatlas  / komp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Cartography" : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Great Soviet Encyclopedia / Ed. A. M. Prokhorova. - 3:e uppl. - M .: Soviet Encyclopedia , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 sid. - 632 000 exemplar.
10. ↑ Världens länder / ed. I. A. Ageeva . - 3:e uppl. - M. : Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 sid. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. tjugo.
12. ↑ Població Canillo del camí . Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 27 juni 2018. (obestämd)
13. ↑ la Macana . Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd)
14. ↑ Població Ordino del camí . Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 30 oktober 2018. (obestämd)
15. ↑ Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , kap. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Arkiverad 13 augusti 2017 på Wayback Machine
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: text på latin
18. ↑ KONTAKTINFORMATION FÖR NATIONELLA GEOGRAFISKA NAMNSMYNDIGHETER  . Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur

• E.M. Pospelov . Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok. Upplaga 2, stereotyp / R.A. Ageeva. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.