Azerbajdzjan (toponym)

Azerbajdzjan  är en toponym som applicerades på olika territorier vid olika tidpunkter, såväl som namnet på den moderna kaukasiska staten .

Etymologi

Toponymen "Azerbajdzjan" kommer från parthiska och mellanpersiska [1] Aturpatakan (Āturpātakān) - namnet på den antika delstaten Atropatena eller Media Atropatena. Media Atropatena ( persiska Mad-i-Aturpatkan ‎, Media Atropatova), eller helt enkelt Atropatena, efter invasionen av Alexander den store började de kalla den norra delen av Media , där den sista Achaemenidiska satrapen av Media Atropat (Aturpatak) skapade en rike för sig själv. Namnet Atropat är bildat från det fornpersiska "Āturpāt" - en elddyrkande präst (lett. "väktare av elden") [1] .

Dess andra namn bland forntida författare är Small Mussel. Från namnet "Aturpatkan" till mellanpersiska "Aderbadgan" ( persiska Âzarâbâdagân ) kommer det moderna namnet Azerbajdzjan [2] . Landet var bebott av de iransktalande stammarna av mederna . Geografiskt låg den historiska Media Atropatene mestadels på det nuvarande iranska Azerbajdzjans territorium i Iran och i de sydöstra regionerna av republiken Azerbajdzjan och var begränsad till Araks [3] [4] . Medeltida arabiska geografer tolkade namnet annorlunda och producerade det, som en konsekvens av folketymologi , från personnamnet Adarbador - "eldens tempel" eller "eldens väktare" (från orden "adar" - eld och "baykan" - väktare ) [5] , särskilt eftersom det i Atropatene verkligen fanns många zoroastriska tempel med outsläckbara eldar som brann i dem. Så till exempel skrev Yakut al-Hamawi: " Vissa tror att Azar betyder" eld "på pahlavispråket , och baygan betyder" väktare "eller" eldvaktare "och således betyder ordet" eldtempel "eller" väktare av eld ”, vilket är närmare sanningen, eftersom det fanns många eldtempel i dessa delar ” [6] .

Den azerbajdzjanske historikern på 1800-talet, Abbas Kuli Agha Bakikhanov , kopplade ursprunget till ordet "Azerbajdzjan" med namnet på den berömda befälhavaren Babek [7] , som ledde upproret av de iranska khurramiterna mot det arabiska kalifatet i denna region. Bakikhanov skrev i sitt verk " Gulistan-Iram ": " Det verkar som att namnet Azerbajdzjan kommer från ordet Azerbajdzjan, som araberna uttalar Azerbajdzjan, vilket betyder: "Babeks eld". Hur som helst, elddyrkan fick, så vitt vi vet, sin start i regionen som nu kallas Azerbajdzjan ” [7] .

Namnfördelning

Fram till 1918 (tillkännagivandet av Azerbajdzjans demokratiska republik i territorierna i östra och södra Transkaukasien) betydde Azerbajdzjan först och främst territoriet runt Urmiasjön , en gång ockuperat av Atropatena, söder om Araksfloden [8] .

Medeltiden

Under medeltiden noterade den arabiska historikern, geografen och resenären från 1000-talet Al-Masudi att det territorium som toponymen Azerbajdzjan användes på också expanderade norr om Araks. Mugan-steppen i nordost inkluderades också i Azerbajdzjan av Ibn Khordadbeh , men inkluderades inte av andra geografer [5] . Den senare beskriver Arran och Azerbajdzjan separat. Azerbajdzjans historiska centrum har alltid [5] varit det bergiga området öster om Urmiasjön . Således, under perioden av tidig arabisk geografi, täckte Azerbajdzjan huvudsakligen den nordvästra delen av den iranska platån , och dess gränser skiljde sig inte mycket från Irans nuvarande nordliga gränser [5] . I vilket fall som helst, från sidan av Transkaukasiens lågland, översteg regionen knappt Arakskanalen. Den berömda ryske orientalisten Vl. Bartold noterar att Araks var gränsen mellan Azerbajdzjan och Arran [9] . Enligt den brittiske antropologen Richard Tupper ligger Mugan- regionen i det historiska Azerbajdzjan [10] .

I verket "Nuzhat al-Kulub" av Hamdallah Kazvini (1400-talet) indikeras Nakhichevan och Ordubad på Araksflodens vänstra strand i Azerbajdzjan [11] .

Ny tid

Under safaviderna , för en tid, för att få skatteintäkter, annekterades vissa länder norr om Araks till provinsen Azerbajdzjan [12] . Enligt uppslagsverket "Iranica" användes termen "Azerbajdzjan" under safaviderna (XVI-XVII århundraden) för att beteckna vissa territorier norr om Araks, administrativt underordnade guvernörerna i provinsen Azerbajdzjan, men efter fallet Safavider, föll gradvis ur bruk i denna mening; Azerbajdzjanska författare från 1800-talet från Ryssland ( Mirza Adigozal-bek och Mirza Jamal Jevanshir ) använder den endast i förhållande till länderna söder om Araks [12] [5] . Under den safavidiska perioden, enligt M. Atkin, användes namnet "Azerbajdzjan" på alla muslimska khanater i östra Kaukasus , såväl som regionen söder om Araksfloden [13] .

Den officiella krönikan av Agha Muhammad Qajar av Sarawi indikerar att qajarerna ursprungligen var från den "paradisliknande provinsen Syrien" (Velayat-e eram-neshan-e Sham) innan " pärlan (av stammen) stannade och slog sig ner och tog rot i statskassan Ganja i Azerbajdzjan " (i javaher ra ganjineh-ye Ganjeh-ye Azarbajdzjan tavaqqof va tamakkon va tavatton etefaq oftad) [14] .

Under kejsar Alexander III (1881-1894) började europeiska vetenskapsmän och journalister gradvis använda termen "Azerbajdzjan" för att beteckna Shirvans och Arrans länder, tilldelade provinserna Baku och Elisavetpol. I Ryssland följdes detta exempel först efter 1917 på grund av att azerbajdzjanska turkar, släkt med perser, bodde på dessa länder [15] .

Den brittiske generalkonsuln i Persien, Keith Abbott, rapporterade 1863 att " landet som perserna känner till som Azerbajdzjan är uppdelat mellan dem och Ryssland, varvid det senare äger cirka fem åttondelar av den totala ytan, som enligt grova uppskattningar täcker ett område på cirka 80 000 kvadratkilometer, eller ungefär Storbritanniens storlek; sålunda är 50 000 kvadratkilometer omfattningen av den del som tillhör Ryssland, och 30 000 kvarstår för Persien ." [17]

Modern tid

Termen "Azerbajdzjan" användes först som det officiella namnet på staten den 28 maj 1918 [18]  - sedan utropades Azerbajdzjans demokratiska republik , vars största territorium motsvarar de historiska regionerna Arran och Shirvan [19] [8] . Men i början av 1920-talet var namnet "Azerbajdzjan" i Transkaukasien inte väl etablerat [20] .

Ledande experter på historien om regionen I. M. Dyakonov och V. F. Minorsky noterar att fram till 1900-talet användes termen "Azerbajdzjan" endast i förhållande till den turkisktalande regionen i nordvästra Iran [8] [21] . Enligt V. V. Bartold , " om det var nödvändigt att komma på en term för alla regioner som Republiken Azerbajdzjan nu förenar, så skulle det troligen vara möjligt att acceptera namnet Arran " [19] .

Den 15-20 april 1917 hölls ett möte för Kaukasus muslimers kongress i Baku , där det första försöket gjordes att fastställa Azerbajdzjans strävanden under villkoren för en ny revolutionär omvälvning. Under kongressmötet hördes uppriktiga krav på en autonom status för Azerbajdzjan. Men på förslag av Haji Zeynalabdin Tagiyev togs själva namnet "Azerbajdzjan" bort från den slutliga texten i resolutionen [22] .

Den 28 maj 1918 beslutade den muslimska fraktionen av den transkaukasiska Seim vid sitt möte att förklara den kaukasiska staten Azerbajdzjans självständighet, och förklarade sig själv som det provisoriska nationella rådet i Azerbajdzjan . I ett radiogram till utrikesministrarna i ett antal stater om Azerbajdzjans självständighetsförklaring ansåg premiärminister Fatali Khan-Khoisky det nödvändigt att göra följande förklaring: "Azerbajdzjan, bestående av östra och södra Transkaukasien." Iran svarade dock på denna deklaration med en protest och misstänkte att den nya republiken gjorde intrång i dess nordvästra provins. Regeringen i Azerbajdzjans demokratiska republik använde [23] termen "kaukasiska Azerbajdzjan" i sina utländska adressdokument för att dämpa Irans rädsla [24] . Således applicerades namnet "Azerbajdzjan" också på Arran , en av de historiska regionerna i Stor-Iran , av antiryska separatister, och inkluderade khanaternas territorier som tidigare fanns här [23] .

Enligt V. V. Bartold, I. M. Dyakonov och V. A. Shnirelman hade misstankarna mot de iranska myndigheterna verkliga grunder, eftersom musavatisterna vid skapandet av Azerbajdzjan trodde att det skulle bilda en enda helhet med iranska Azerbajdzjan [19] [8] [18 ] . Den österrikiske iranisten Bert Fragner noterar att redan i Sovjetunionen, i enlighet med principerna för sovjetisk nationalism, omtänktes den historiska regionen Azerbajdzjan som "Sydrazerbajdzjan" för att befria och återförena den med Republiken Azerbajdzjan, tolkad. som "Norra Azerbajdzjan", som Fragner karakteriserar rovdrift [25] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Atropates - artikel från Encyclopædia Iranica . ML Chaumont
  2. ↑ Världshistoria . - T. 3. - M. , 1957. - S. 132.
  3. ↑ Atropatenes // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  4. ↑ Rastorguyeva V.S. , Edelman D.I. Etymological Dictionary of Iranian Languages / Institute of Linguistics RAS . - M . : Förlag "Eastern Literature" RAS, 2000. - T. 1 (a—ā). — 328 sid. - 1000 exemplar.  — ISBN 5-02-018124-2 , ISBN 5-02-018125-0 . (i körfältet). - Med. 320Originaltext  (ryska)[ visaDölj] *ātr̥-pati- 'elddyrkande präst', lit. 'eldens mästare'; bactr. atarobido i.s., lit. 'eldarnas mästare', där -bido < *-pati- [Dv. Baktr., 167]; se även form pl. h., används ofta för att bilda toponymer och återspeglas i *ātu/ar-patkān- 'land av elddyrkare, "eldens mästare"' när man ändrar den första delen med omvandlingen av det intervokaliska *t > δ till *āδar- > āzar- i det moderna namnet Azerbajdzjan .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Azerbajdzjan. i. Geografi är en artikel från Encyclopædia Iranica . Xavier de Planol
  6. ↑ Yakut-al-Hamawi. Mu'jam al-Buldan. (Information om Azerbajdzjan). Hamdallah Qazvini. Nuzhat-al-Kulub. (Material på Azerbajdzjan). — Baku. Alm. 1983
  7. ↑ 1 2 Huseynov G. Från det sociala och filosofiska tänkandets historia i Azerbajdzjan på 1800-talet. - Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbajdzjan SSR, 1949. - S. 107.
  8. ↑ 1 2 3 4 The Paths of History - Igor M. Diakonoff , bidragsgivare Geoffery Alan Hosking, publicerad år 1999, Cambridge University Press, sid 100.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Fram till 1900-talet användes termen Azerbajdzjan (en sen form av termen Atropatene som härrör från namnet Atropates, satrap och senare kung av västerländska medier i slutet av 300-talet f.Kr.) enbart för de turkisktalande regionerna i Nord- västra Iran. När, 1918-1920, makten i östra Transkaukasien (Shirvan, etc.) togs över av musavatisternas parti, gav de till sin stat namnet "Azerbajdzjan", i hopp om att förena den med iranska Azerbajdzjan, eller Azerbajdzjan i ursprungliga betydelsen av termen; det territoriet hade mycket större turkisk befolkning; musavatisterna förlitade sig på tillståndet av fullständig politisk upplösning av Iran vid den perioden, och hoppades att lätt annektera iranska Azerbajdzjan till sin stat. Fram till 1900-talet kallade förfäderna till dagens azerbajdzjaner sig turkar, medan ryssarna kallade dem tatarer, utan att skilja dem från Volgatatarerna. Det azerbajdzjanska språket tillhör Oghuz-grenen av turkiska; det Volga-tatariska språket tillhör Kipchak-grenen av turkiska.
  9. ↑ VV Barthold . Irans historiska geografi. — Princeton University Press, 2014. — S. 227.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Araxes-floden, som brukade ha en mynning skild från Kurens, utgjorde också gränsen mellan Azerbajdzjan och Arran, antika Albanien. De nuvarande provinserna Elisavetpol' och en del av den i Baku var förr delar av Arran; Arran i ordets snäva betydelse förstods innefatta området mellan Araxerna och Kuren.
  10. ↑ MOḠĀN - artikel från Encyclopædia Iranica . Richard Tapper
  11. ↑ ADHARBAYDJAN  //  The Encyclopaedia of Islam / Redigerad av C. E. Bosworth, E. van Donzel och W. P. Heinrichs och G. Lecomte. - Leiden , 1986. - Vol. jag. _ — S. 191 .Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Enligt Yakut (1200-talet) sträckte sig Adharbaydjan ner till Bardha'a (Parthav). I Nuzhat al-Kulub (730/1340), 89, nämns Nakhicewan och Ordubad, på Araxernas vänstra strand, under Adharbaydjan.
  12. ↑ 1 2 A History of Qarabagh: En kommenterad översättning av Mirza Jamal Javanshir Qarabaghis Tarikh-e Qarabagh. Mazda Publishers, 1994, ISBN 1-56859-011-3 sid. XV:Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Även om Azerbajdzjan var en geografisk enhet på 1700- och 1800-talen, användes termen endast för att identifiera provinsen i nordvästra Persien. Safaviderna inkluderade en gång, för inkomständamål, några av länderna norr om Arax-floden som en del av provinsen Azerbajdzjan. Denna praxis föll gradvis ur bruk efter safavidernas fall. Till Mirza Jamal och Mirza Adigozal Beg, såväl som andra författare från 1700- och 1800-talet, hänvisade Azerbajdzjan till regionen som ligger söder om floden Arax
  13. ↑ Muriel Atkin, Ryssland och Iran, 1780-1828. 2:a. ed. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1980. ISBN 0-8166-0924-1 , 9780816609246.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] På Safavi-tiden tillämpades Azerbajdzjan på alla muslimskt styrda khanater i östra Kaukasus såväl som på området söder om floden Aras så långt som till floden Qezel Uzan, varvid den senare regionen är ungefär densamma som de moderna iranska ostanerna i Östra och västra Azerbajdzjan.
  14. ↑ K. Gledhill. Den kaspiska staten: regional autonomi, internationell handel och uppkomsten av Qajar Iran, 1722-1797. — S. 49-50.
  15. ↑ V. A. Shnirelman. Minneskrig: Myter, identitet och politik i Transkaukasien. - M .: Akademikniga, 2003. - S. 33. - ISBN 5-94628-118-6 .Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Och i norr fanns Shirvans och Arrans länder. Under kejsar Alexander III tilldelades de sistnämnda provinserna Baku och Elisavetpol , och sedan dess har termen "Azerbajdzjan" gradvis använts för dem av europeiska vetenskapsmän och journalister. I Ryssland följdes detta exempel först efter 1917 på grund av det faktum att dessa länder beboddes av "azerbajdzjanska turkar", relaterade till perserna.
  16. ↑ David Rumsey Historisk kartsamling . Hämtad 17 mars 2022. Arkiverad från originalet 25 november 2016.
  17. ↑ Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Landet känt för perserna som Azerbajdzjan är uppdelat mellan dem och Ryssland, varvid den sistnämnda makten besitter cirka fem åttondelar av det hela, vilket grovt kan sägas täcka en yta på cirka 80 000 kvadratkilometer, eller ungefär lika stor som Stora Storbritannien; 50 000 kvadratkilometer är därför ungefär omfattningen av den till Ryssland hörande divisionen och 30 000 av vilka återstår till Persien. Utdrag ur ett memorandum om landet Azerbajdzjan arkiverat 23 september 2016 på Wayback Machine . Av Keith E. Abbott, EsQ., HM Generalkonsul i Persien . Kommuniceras av UD.
  18. ↑ 1 2 Shnirelman V. A. Minneskrig: myter, identitet och politik i Transkaukasien / Recensent: L. B. Alaev . - M . : Akademikniga , 2003. - S. 33-34. — 592 sid. - 2000 exemplar.  — ISBN 5-94628-118-6 .Originaltext  (ryska)[ visaDölj] För första gången proklamerades termen "Azerbajdzjan" som det officiella namnet på staten av Azerbajdzjans nationella råd den 28 maj 1918. Iran protesterade omedelbart mot detta och misstänkte att den nya republiken gjorde intrång i dess nordvästra provins. Denna misstanke var inte på något sätt ogrundad, för under skapandet av Azerbajdzjan antogs det att det skulle bilda en helhet med iranska Azerbajdzjan.
  19. ↑ 1 2 3 Bartold V. V. Works. Volym 2/1, sid. 703:Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Shirvan användes aldrig i den meningen att den täckte den nuvarande Azerbajdzjans territorium. Shirvan är en liten del med huvudstaden Shemakha, och städer som Ganja och andra har aldrig varit en del av Shirvan, och om man skulle behöva komma på en term för alla de regioner som Republiken Azerbajdzjan nu förenar, så skulle de flesta sannolikt kan du att namnet Arran skulle ha accepterats, men termen Azerbajdzjan valdes för att när Republiken Azerbajdzjan bildades antogs det att persiska och detta Azerbajdzjan skulle bilda en helhet, eftersom de är väldigt lika i befolkningssammansättning. På grundval av detta antogs namnet Azerbajdzjan, men, naturligtvis, nu, när ordet Azerbajdzjan används i två betydelser - som persisk Azerbajdzjan och som en speciell republik, måste man bli förvirrad och fråga vilken Azerbajdzjan som avses: Persiska Azerbajdzjan eller detta Azerbajdzjan?
  20. ↑ Shnirelman V. A. Minneskrig: myter, identitet och politik i Transkaukasien / Recensent: L. B. Alaev . - M . : Akademikniga , 2003. - S. 34. - 592 sid. - 2000 exemplar.  — ISBN 5-94628-118-6 .
  21. ↑ Minorsky , V. "Adharbaydjān (Azarbāydjān)." Encyclopaedia of Islam. Utgiven av: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel och W.P. Heinrichs. Brill, 2007:Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Historiskt sett motsvarar republikens territorium de klassiska författarnas Albanien (Strabo, xi, 4; Ptolemaios, v, 11), eller på armeniska Alvan-k och på arabiska Arran. Den del av republiken som låg norr om Kura (Kura) bildade kungariket Sharwan (senare Shirwan). Efter den kejserliga ryska arméns kollaps ockuperades Baku defensivt av de allierade (general Dunsterville, 17 augusti - 14 september 1918) på uppdrag av Ryssland. De turkiska trupperna under Nuri Pasha ockuperade Baku den 15 september 1918 och omorganiserade den tidigare provinsen under namnet Azarbayān - som det förklarades, med tanke på likheten mellan dess turkisktalande befolkning och den turkisktalande befolkningen i den persiska provinsen Adharbaydjan.
  22. ↑ Swietochowski T. Ryska Azerbajdzjan, 1905-1920. - Cambridge University Press, 2004. - P. 90. - ISBN 0521263107 .Originaltext  (engelska)[ visaDölj]

    Det första försöket att definiera azerbajdzjanska strävanden under villkoren för den nya revolutionära omvälvningen gjordes vid mötena för den muslimska kongressen i Kaukasus i Baku den 15-20 april. Noterbart inkluderade denna händelse deltagande av delegater från Daghestan, vars närvaro var avsedd att bekräfta

    de transkaukasiska muslimernas historiska band med deras medreligionister i norr. Mötet resulterade i en triumf för Adami-i Markaziyyat, vilket fick majoriteten av deltagarna - särskilt musavatisterna - till förmån för dess program. Den slutliga resolutionen innehöll uttalandet att "de muslimska nationaliteternas intressen bäst skulle tjänas av en form av Rysslands regeringsstruktur baserad på en demokratisk republik organiserad på territoriellt-federativa principer." 16 Kongressen hörde ännu mer uttalade krav på en autonom status för Azerbajdzjan, men gav dem inget stöd. På motionen från Taghiyev ströks själva namnet Azerbajdzjan från den slutliga resolutionen.
  23. ↑ 1 2 Azerbajdzjan - artikel från Encyclopædia Iranica . Flera författare
  24. ↑ Tadeusz Swietochowski. Ryssland och Azerbajdzjan: A Borderland in Transition (New York: Columbia University Press, 1995). S. 69.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Även om kungörelsen begränsade dess anspråk till territoriet norr om Arazfloden, skulle användningen av namnet Azerbajdzjan snart medföra invändningar från Iran. I Teheran väcktes misstankar om att Republiken Azerbajdzjan fungerade som en ottomansk anordning för att lösgöra Tabriz-provinsen från Iran. På samma sätt frågade den nationella revolutionära Jangali-rörelsen i Gilan, samtidigt som den välkomnade oberoendet för varje land som muslim som en "källa till glädje", i sin tidning om valet av namnet Azerbajdzjan antydde den nya republikens önskan att ansluta sig till Iran. Om så är fallet, sa de, borde det vara tydligt, annars skulle iranier vara emot att kalla den republiken Azerbajdzjan. Följaktligen, för att dämpa Irans rädsla, skulle Azerbajdzjans regering tillmötesgående använda termen Kaukasiska Azerbajdzjan i sina dokument för cirkulation utomlands.
  25. ↑ Bert G. Fragner . "Sovjetisk nationalism": ett ideologiskt arv till de oberoende republikerna i Centralasien. // Willem van Schendel (red.), Erik J. Zurcher (red.). Identity Politics in Central Asia and the Muslim World, 2001 - ISBN 1-86064-080-X , 9781860640803. S. 23-26Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Under sovjetisk beskydd och i enlighet med sovjetisk nationalism omtolkades det historiska Azerbajdzjan som "Södra Azerbajdzjan", med krav på befrielse och, så småningom, om "återförening" med norra (sovjetiska) Azerbajdzjan - en hisnande manipulation. Inget behov av att peka på konkreta sovjetiska politiska aktiviteter i denna riktning, som 1945-46 osv.