Namn på Armenien

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 oktober 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .

Namnet Armenien kommer, enligt den officiella versionen, från det latinska namnet Armenia , som kom från grekiskan Ἀρμενία . Endonymen för armenierna och deras land är ayer respektive hayastan . Den exakta etymologin för namnet är okänd, som ett resultat av vilket det finns många versioner som länkar dessa namn med äldre toponymer och etnonymer.

Etymologi

Det tidigaste omnämnandet av exonymen "Armenien" går tillbaka till 600-talet f.Kr. e. , enligt en annan version 2237-2200 f.Kr. [1] [2] [3] . I Behistun-inskriptionen på tre språk kallar den persiske kungen Darius I staten Urartu för toponymen "Armina" ( gammalpersiska ) och "Arminuya" (elamiska ) . På antikens grekiska dök ordet "Armenoi" ( Αρμένιοι ) upp ungefär samtidigt: det användes av Hecataeus från Miletus omkring 476 f.Kr. e. [4] Herodotos skrev "Armenier var utrustade som frygier , eftersom de var frygiska bosättare" [5] . Xenophon beskrev många aspekter av de forntida armeniernas byliv och deras gästfrihet, och noterade också att armeniernas språk tycktes honom likna persiska [6] .

Versioner

Ett antal versioner om ursprunget till exonymen "Armenien" övervägs av historiker, men övertygande bevis till förmån för någon version har ännu inte hittats. Ett antal versioner motbevisades 1946 av armenologen Nicholas Adonts [7] .

Från Armana , Armynum , Ermenen , Urmenu eller Minni

Från Hayas ("Hayastan")

En annan version handlar om förekomsten av en stam av armenier eller armaner under bronsåldern ( armeniska  Արմեններ , Armener ; armeniska  Առամեններ , Aramenner ), som förmodligen bodde på [18] [ 18] delstaten Hayas [18] territorium . I det här fallet klassificeras "Armenien" som en etnonym, inte en toponym.

Från Ararat ("Urartu")

Varje stams eller folks självnamn skiljer sig mycket från det namn som utlänningar gett dem; den främsta orsaken till detta fenomen är att en viss stam eller ett visst folk inte kallar sig för sin bosättningsort eller land, utan med namnet på en ursprunglig stam eller etnisk grupp, ibland med namnet på sin grundare, från vilken de härstammar i enlighet med historiska traditioner, av utlänningar, de bär vanligtvis namnet på bostadsorten eller territoriet. Ett typiskt exempel på ett sådant fenomen är skillnaden i namn mellan det georgiska folkets självnamn och de namn som utlänningar gett dem. De kallar sig Kartvels (efter förfadern till Kartlos, eller de sydvästra kaukasiska stammarna Kartli), och armenierna kallar dem Vratsiners /վրացիներ/ (bokstavligen människor i det övre territoriet). Det är samma sak med armenierna; det nationella självnamnet är Ayi (på uppdrag av förfadern Hayk / Aldi / eller på uppdrag av de inhemska stammarna i de armeniska högländerna ari eller Uri / Khuri /), och armenier kallas utlänningar (bokstavligen: människor i Urartu eller Ararat / Ar-förkortat namn på landet / folket / män- folket /), det vill säga Armenien är bokstavligen Ararat-folkets land. (i Behistun-inskriptionen, namnet "Armina" som ges till "Urartu": tolkat som landet för "folket / invånarna / landet Ararat", först gav perserna till de armeniska högländerna från 500 f.Kr.)

Georgier kallar Armenien Somkheti och armenier - Somekhs. Det georgiska ordet "Somkheti" innehåller också en geografisk beteckning - söder /სამხრეთი - samxreti /. De gamla georgierna kallade landet söder om Georgien - Armenien med namnet "Somkheti".

Historiografisk tradition

I den armeniska traditionen är Aram den person från vars namn namnet Armenien och armenier bildades. Enligt historikern från 400-talet var Movses Khorenatsi Aram en ättling till armeniernas stamfader Hayk , son till en kvinna vid namn Arma och fader till kung Ara den vackra [20] [21] . Ibland förknippas Aram med den första kungen av Urartu som heter Aram [22] . Endonymet "Hayk" från Grabar (den klassiska formen av det armeniska språket) syftar enligt denna tradition direkt på Hayk själv [23] . Mansnamnen Armen, Arman och feminina Armine är vanliga bland armenier, och det finns även ett maskulint namn Armin på persiska [24] .

Modernt namn

Namn på armenier och armenier på olika språk:

Språk armenier Armenien
armeniska հայեր ( hayer ) Հայաստան ( Hayastan ), Հայք ( Haykʿ )
Arab أرمن ( ʾarman ) أرمينيا ( ʾarmīniyā )
arameiska ???????????????????????????????????????????????????????? _ _ _ ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? _ _ _
azerbajdzjanska ermənilər Ermenistan
persiska ارمنیان ( armaniyan ) ارمنستان ( armanestân )
georgiska სომხები ( somexi ) სომხეთი ( somxeti , tidigare: Somkhiti )
grekisk ἀρμένιοι ( armenii ) Ἀρμενία ( Armenien )
hebreiska ארמנים ( armením ) ארמניה (a rménya )
kurdiska ermeni, fil (från arabiska فَلَّاح‎ (fallāḥ) - bonde) Ermenistan, Filestan
ryska armenier Armenien
turkiska ermeniler Ermenistan

Anteckningar

  1. ↑ Archi, Alfonso. Egypten eller Iran i Ebla-texterna?  //Orientalia. - 2016. - T. 85 . - S. 3 .
  2. ↑ Kroonen, Guus; Barjamovic, Gojko; Peyrot, Michael. Språkligt tillägg till Damgaard et al. 2018: Tidiga indoeuropeiska språk, anatoliska, tokariska och indoiranska  (engelska)  // Zenodo : journal. - 2018. - 9 maj. — S. 3 . - doi : 10.5281/zenodo.1240524 .
  3. ↑ International Standard Bible Encyclopedia, 1915 [1] Arkiverad 21 februari 2012 på Wayback Machine ; Eric H. Cline och David O'Connor (red.) Thutmose III , University of Michigan, 2006; ISBN 978-0-472-11467-2 .
  4. ↑ " Χαλύβοισι πρὸς νότον Ἀρμένιοι ὁμουρέουσι (armenier gränsar till Khalibs i söder)". Chahin, Mark. Konungariket Armenien. - London: Routledge , 2001. - C. fr. 203. - ISBN 0-7007-1452-9 .
  5. ↑ Bok sju. "Polyhymni", del 73
  6. ↑ Xenophon, Anabasis, IV.v.2-9.
  7. ↑ Nicholas Adontz. "Histoire d'Armenie: les origines, du Xe siècle au VIe siècle av. JC", Paris 1946: "Armani har absolut ingen relation till Armenien."
  8. ↑ H. A. Rigg (1937).
  9. ↑ Babylonisk kopia, ca. 2200 f.Kr., URI 275, rad I.7, 13; II.4; III.3, 30.
  10. ↑ Horace Abram Rigg, Jr., En anteckning om namnen Armânum och Urartu, Journal of the American Oriental Society (1937).
  11. ↑ Wayne Horowitz, Mesopotamian Cosmic Geography Arkiverad 7 januari 2020 på Wayback Machine , Eisenbrauns 1998, ISBN 0-931464-99-4
  12. ↑ Vahan Kurkjian, Armeniens historia , Michigan 1968 [2]
  13. ↑ Easton's Bible Dictionary
  14. ↑ International Standard Bible Encyclopedia s.v. Minni
  15. ↑ Minnie // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  16. ↑ TV Gamkrelidze och VV Ivanov , The Early History of Indo-European (aka Aryan) Languages , Scientific American, mars 1990
  17. ↑ James P. Mallory, "Kuro-Araxes Culture", Encyclopedia of Indo-European Culture, Fitzroy Dearborn, 1997.
  18. ↑ R. A. Ishkhanyan . Frågor om ursprung och forntida historia för det armeniska folket, Jerevan, 1988
  19. ↑ Elisabeth Bauer. Armenia: Past and Present (1981), sid. 49
  20. ↑ MOBCEC XOPENATSI. "ARMENIENS HISTORIA". Bok 1. STORARMENIENS GENEOLOGI. Kapitel 12 Arkiverad 16 september 2019 på Wayback Machine  (ryska)
  21. ↑ Armeniens historia av fader Michael Chamich från BC 2247 till Kristi år 1780, eller 1229 av den armeniska eran, Bishop's College Press, Calcutta, 1827, sidan 19: "[Aram] var den första som lyfte det armeniska namnet till något grad av rykte; så att samtida nationer … kallade dem aramerna, eller anhängare av aram, ett namn som har förvanskats till armenier; och landet de bebodde, med allmänt samtycke, tog namnet Armenien."
  22. ↑ "Արամ" i H. Ačaṙean (1926-35), Hayocʿ Anjnanunneri Baṙaran (Jerevan: Yerevan State University), 2:a uppl., 1942-62
  23. ↑ Razmik Panossian, Armenierna: Från kungar och präster till köpmän och kommissarier, Columbia University Press (2006), ISBN 978-0-231-13926-7 , sid. 106.
  24. ↑ Parsiana, Book of Iranian Names [3] Arkiverad 16 augusti 2017 på Wayback Machine : a dweller of the Garden of Eden, en son till kung Kobad

Litteratur

Länkar