Ortografi av bashkiriska språket

Stavningen av bashkirspråket  är ett historiskt etablerat system av regler för bashkirspråket som bestämmer enhetligheten i sätten att överföra tal i skrift; en sektion av lingvistik som studerar och utvecklar ett regelsystem för basjkirspråket.

Stavningsreglerna för bashkirspråket är baserade på följande principer:

• Fonetisk - bokstaven motsvarar det faktiskt uttalade ljudet;
• Morfologiskt - morfemet stavas lika oavsett uttal;
• Traditionell - den ursprungligen accepterade stavningen av ordet utförs.

Historik

De första stavningsreglerna för bashkirspråket utvecklades och förfinades av stavningskommissionen, som arbetade på 20-talet av 1900-talet vid Ufa Scientific Center vid USSR Academy of Sciences. F. Saifi-Ufaly, G. Shonasi, S. L. Ramiev, G. F. Vildanov , Kh. Karimov, Sh. A. Manatov, Sh. A. Khudaiberdin, D. Yulty och andra arbetade i kommissionen. stavningar baserades på den fonetiska principen.

1924 utarbetade Z. S. Rameev en bashkirisk ortografi för skrivning baserad på det arabiska alfabetet, där han beskrev reglerna för överföring av ljud i skrift, stavningen av affix, partiklar, fackföreningar, etc.

Andra varianter av reglerna för bashkirernas stavning föreslogs 1924 av G. F. Vildanov, Kh. G. Gabitov, N. T. Tagirov; år 1925 av G. Kh Alparov. Dessa regler användes i de första bashkiriska grammatikböckerna.

År 1928 godkände rådet för folkkommissarier i BASSR den bashkiriska stavningen utvecklad av G. Ya. Davletshin och Kh. Khabirov.

Bashkir-stavning baserad på det latinska alfabetet utvecklades av kommittén för det nya bashkiriska alfabetet. År 1930 antog presidiet för BASSR:s centrala exekutivkommitté Bashkir-reglerna baserade på fonetiska och morfologiska principer.

År 1934 publicerades ett utkast till stavning baserad på det kyrilliska alfabetet, utarbetat av lingvister från Bashkir Complex Research Institute och diskuterat vid Ufas stadskonferens. Denna ortografi gav stavning av nya lån från västeuropeiska och ryska språk, som bevarade deras ursprungliga uttal, stavningen av bokstäverna O, U i internationella ord introducerades, bokstaven som användes för att beteckna det mjuka ljudet Zh uteslöts från alfabetet , stavningen av ändelserna av komplexa ord i bashkirspråket förtydligades, etc.

1936 och 1938 utvecklades principerna som godkändes av dekretet från presidiet för BASSR:s högsta råd.

Efter övergången till det kyrilliska alfabetet 1939, godkändes bashkirernas stavning genom dekretet från presidiet för BASSR:s högsta råd, nära bashkirspråkets fonetik och grammatiska struktur. 1950 godkändes en ny version av stavningen av det bashkiriska litterära språket.

1981 antogs ett uppdaterat utkast till Bashkir-ortografin genom dekret från presidiet för BASSR:s högsta domstol.

Vid utveckling av stavning löstes problem relaterade till diskrepansen mellan bokstäverna i det fonetiska systemet; valet av språkliga egenskaper som är karakteristiska för dialekterna i bashkirspråket; iakttagande av synharmonismens lagar: reflektion i skrift av kombinatoriska förändringar i ljud, morfonologiska fenomen [1] :

• fonemalternering, som kombinerar alternerande morfonem i en ordstruktur; växlingen av vokalmorfoner är förknippad med synharmonismens lag; växling av konsonanter presenteras i början och slutet av rotmorfem: [ҡ—m]: ”ҡyryn-myryn” (ojämnt) [ҡ] yryn-[m] yryn, [n—b]: ”yap” (stäng) i [n] - "yabyu" (avslutande) ya [b] yu, etc., samt i början och slutet av affix: [d - ҙ]: "zamandash" (samtida) zaman [d] ash - " yauҙash” (medsoldat) yau [ ҙ1ash, [ҡ -k]: ”ҡuyҙyҡ” (set) ҡuyҙы [ҡ] - “keyҙek” (sätta på) keyҙе [k]; de flesta växlingar är resultatet av assimilering;

• trunkering av stammarna, kännetecknad av en kvantitativ och kvalitativ förändring av vokaler: "khalyk" (människor) ha [lyk] - "khalkym" (mitt folk) ha [lҡ] ym, "alty" (sex) al [du] - "altmysh" (sextio ) al [tm] ysh, "һary" (gul) һa [ry] - "һargylt" (gulaktig) һa [rғ] ylt, etc., med reduplicering - delar av det första ordet: "tup- tuly" (absolut komplett) tu [p]-tu[ly], "yop-yomro" (mycket rund) yo[p]-yo[mro], etc.; samt förlusten av slutlig [d], [t] i lån: "tåg" tåg [zd] - "tåg" (tåg) tåg [zg] a, "kraft" vla [st '] - "kraft" ( makt) vla [sҡ]a och andra, och [l], [n] - i pronomen: "ul" (han) u[l] ~ "Uny" (hans) u[n] s, "min" (I ) mi [n] - "minңә" (till mig) mi [ң]ә och andra;

• en ökning av morfem, vilket är uppkomsten i korsningen av morfem (asemantiska - som inte har ett kvantitativt värde) fonem: "ikeshәr" (två vardera) ike-[sh]-әr, "ologay-" (bli gammal) olo- [ғ]-ay, “ keҫәһe" (hans ficka) keҫә-[һ]-e, "әbei-һәbey" (gamla kvinnor) әbei-[һ]abey och andra;
• överlagring av fonem, observeras när samma fonem kombineras, varav ett utelämnas: "ҡapҡa artynda" (bakom porten) - ҡapҡ[a] rtynda, "ҡara" (svart) och "ағас" (träd) - "ҡаҡаҭас ” (lärk) ҡар [a]gas, "artist" och -tar (plural indikator) - "artistar" (artister) artist[t]ar, etc.

För närvarande behandlar Institutet för historia, språk och litteratur vid Ufa Scientific Center vid den ryska vetenskapsakademin i Ufa problemen med ortografi av bashkirspråket.

Grundläggande regler för bashkirisk stavning

Den moderna stavningen av bashkirspråket är baserad på den fonetiska principen. Detta tar även hänsyn till morfologiska, traditionella och grafiska principer.

• Reglerna för överföring av ljud i skrift, i de grundläggande principerna: fonetisk - regeln för positionsväxling av fonem (slutlig enligt baserna [ҡ], [k], [n] efter att ha lagt till ett affix med en initial vokal är röstade): "ҡalaҡ" (sked) - "ҡalaғы » (hans sked); grafik: vissa lån av ordet (internationalism, etc.) är skrivna i enlighet med stavningen av det ryska språket: "arkiv", "cykel" etc.; morfologiska: konsonanter [n] i slutet av ord, som genomgår assimilering, ändras inte i skrift: "aldyngy" (avancerat) - aldy [ңғ]y, etc .; traditionellt: "ғailә" (familj), "mаgarif" (upplysning), etc.;
• Stavning av stora och små bokstäver förknippade med distinktionen mellan egen- och vanliga substantiv (semantisk princip), indelning av texten (syntaktisk princip), etc .;
• Reglerna för kontinuerliga, separata och avstavade stavningar av ord är baserade på den lexikala och morfologiska principen - kombinationer av ord skrivs tillsammans, där den första av de två komponenterna används i en förkortad form: "dramtүңәrәk" (dramacirkel), "pedagogiskt institut"; ordbildning-grammatisk princip: parade ord skrivs med bindestreck: "berҙәn-ber" (enkel), "asyҡtan-asyҡ" (distinkt); differentieringsprincip: när man skiljer mellan homofoner: "ҡartaiyu" (åldrande) - "ҡart aiyu" (gammal björn), etc.;
• Regler för att överföra delar av ett ord från en rad till en annan, relaterade till särdragen i ordets syllabiska struktur: "baq-sa-lar" (trädgårdar), etc.;
• Reglerna för grafiska förkortningar som föreskriver otillåtligheten av att tappa initialbokstäver i ett ord, antalet förkortade bokstäver måste vara minst 2, det är omöjligt att komplettera förkortningen med bokstäverna "y", "b", "b", etc. .: "kiҫәksә"-partikel - "kiҫ." och så vidare.

Litteratur

Bashkirspråkets ortografi ägnas åt verk av forskare: K. Z. Akhmerov, T. G. Baishev, A. G. Biishev, D. G. Kiekbaev, A. P. Kharisov, A. A. Yuldashev och andra.

N. F. Sufyanova, Z. K. Ishmukhametov, "Stavningsordbok för bashkirspråket" (på bash.). Ufa: NI "Bashkir Encyclopedia", 2002. - 352 s.

K. Akhmerov "Stavningsordbok för det bashkiriska litterära språket / Bashkort esebi telenen huzlege stavning".

Länkar

• Stavning . BASKIRS ENCYKLOPEDIA . GAUN RB "Bashkir Encyclopedia" (2013). Hämtad: 4 april 2017. (obestämd) 6

• Dekret från presidiet för Bashkir ASSRs högsta domstol av den 22 oktober 1981 N 6-3 / 92 "Om ändringar och tillägg gjorda i stavningen av det bashkiriska litterära språket"

• AVDELNING FÖR LÅNGVISTIK MED LABORATORIUM FÖR LÅNGVISTIK OCH INFORMATIONSTEKNIK

Anteckningar

1. ↑ Morfonologi