Jag

I , i (namn: i ) - bokstaven i de flesta slaviska kyrilliska alfabet; 30:a på bulgariska , 32:a på vitryska , 33:a på ryska [1] och ukrainska , sist i alla fyra (på ukrainska sedan 1990 , innan dess var det ett mjukt tecken på slutet ); den uteslöts från serbiska i mitten av 1800-talet , den introducerades inte på makedonska , efter modell av den nya serbiska. Det används också i de flesta kyrilliska skrifter av icke-slaviska språk. I det kyrkliga slaviska alfabetet kallas det också "jag", men det ser tvåfaldigt ut:och , eftersom den kombinerar två olika gamla slaviska bokstäver, kända under de villkorliga namnen " yus small " och " A iotized ", där ljudvärdet sammanföll under mycket lång tid och endast en formell stavningsskillnad återstod (se nedan). I det kyrkoslaviska alfabetet anses denna dubbelbokstav "I" vanligtvis vara den 34:e i ordningen (ibland dock separeras de två stilarna genom att Ꙗ ( IA ) omedelbart före Ѧ ; och ibland infogas något annat mellan dem, som en av varianterna av bokstaven O eller Ѡ ), i st.-sl. Det kyrilliska alfabetet Ѧ tar 36:e plats och Ꙗ ( IA ) - 34:e; i Glagolitic finns bara Ѧ (det ser ut som om det är på 35:e plats). Det brukar sägas att ingen av de nämnda tecknen har ett numeriskt värde, även om det kyrilliska Ѧ ibland användes för att representera talet 900, vilket liknar det arkaiska (icke-klassiska grekiska alfabetet ) antika grekiska bokstaven sampi (Ϡ) som har samma numeriskt värde. Formen på den moderna bokstaven I , som liknar en spegelbild av den latinska bokstaven R , återger den kursiverade stilen av bokstaven Ѧ , som spreds redan i mitten av 1500-talet (med en översiktlig kontur av denna bokstav, det vänstra benet försvann gradvis, och hela figuren vände något medurs, ligaturen Ꙗ ( IA ) såg ut nära den nuvarande handskrivna och c med -formad svans ovanpå). I denna form fixades det med införandet av civil typ 1708 och har inte förändrats mycket sedan dess.

Användning

Ryska språket

I stötläge betyder:

• i början av ett ord, efter vokaler och separatorer - ett par ljud [ya];
• efter konsonanterna - deras uppmjukning (om möjligt) och ljudet [a].

I en obetonad position sammanfaller den praktiskt taget med de ljud som representeras av bokstäverna E och I (former som vilja - vilja - vilja uttalas nästan lika och skiljer sig endast i skrift), mer sällan Yo (i en obetonad position, möjlig vid lån : shogunate ), och i vardagligt tal stilla och Yu (oftast i verbändelser och participsuffix: lim - blek , adhesiv - bleating ).

Efter väsande w , sh , h , u , guttural g , k , x , och även efter q , används det inte, med undantag för utländska namn och namn, för det mesta uppstår endast som ett resultat av formell transkription ( Dzhyakovitsa , Mkrtchyan, Siauliai, Anykschyai; gyaur, Kyakhta, Pyhyäjärvi; huaqiao , etc.).

Kyrkoslaviska

Reglerna för det kyrkliga slaviska språket i den ryska utgåvan kräver användning av konturen Ꙗ i början av ord, och faktiskt Ѧ  - i mitten och i slutet, med följande två undantag:

• det personliga pronomenet ѧ҆̀ (= dem, 3:e person ackusativ plural och dual) skrivs med Ѧ (men det relativa pronomenet ꙗ҆́zhe (= vilket, vilket, vem) som härstammar från det skrivs med Ꙗ ;
• ordet ѧ҆zykъ och avledningar av det skrivs olika beroende på betydelsen: talorganet och kommunikationsmedlen skrivs genom Ѧ , medan folket (“ ours galѡv och ҆ with them dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ”) - genom Ꙗ .

Kyrkoslavisk stavning användes ibland när man skrev ut texter på andra språk - till exempel ryska och serbiska; i det här fallet förmedlades pronomenet för 1:a personen ꙗ҆̀ (som inte finns i det egentliga kyrkoslaviska språket, det motsvarar а҆́зъ ) som en allmän regel av inskriptionen Ꙗ .

Till skillnad från det ryska språket skrivs bokstaven Ѧ ibland på kyrkoslaviska efter väsning (även om den i det här fallet läses på samma sätt som bokstaven A ). De viktigaste fallen av dess användning i en sådan position är följande:

• i ändelserna av pronomen, particip, adjektiv och substantiv indikerar pluralformer: dschѝ nascha (vår dotter) - dschєrѝ nashisѧ (våra döttrar);
• i suffixet av korta reella particip av presens (dem. kasus singular maskulinum och neutrum) kan ibland användas för att ta bort homonymi med aoristformer : höra ( höra ) - höra (du / han hörde, aoristus från höra ; de hörde, aorist från hör ), men ofta skriven utan behov, till exempel i full form hör (höra), inte homonym med någonting.

Fram till 1600-talet (ibland senare) användes även andra stavningssystem i Ryssland: i synnerhet kunde Ꙗ placeras i början av ord och efter vokaler och Ѧ  efter konsonanter.

ukrainska språket

På det ukrainska språket, till skillnad från ryska, är det ganska vanligt att ha en mjuk kombination tsya : tsya (tsatsa), tsyatka (prick, fläck, droppe), tsyamkati (slurp), vulytsya ( gata), etc.

En föråldrad form av handskrivet ukrainskt i , som liknar ett sammansmält "ɛı" längst ner, härleds från ligaturen Ꙗ .

Bulgariska språket

Jag är den  sista bokstaven i det bulgariska alfabetet . Den är lånad från den ryska civila skriften och är grafiskt (och ur det ryska språkets synvinkel - och fonetiskt) arvtagaren till den lilla yus Ѧ . Ur det bulgariska språkets synvinkel är denna bestämmelse felaktig, eftersom den fonetiska utvecklingen av den lilla yus på det bulgariska språket gav ljudet [e]. För närvarande skrivs jag på bulgariska istället för det historiska iotiserade "a" , istället för Ѣ i ord med ett "yak"-uttal, såväl som i undantag med den fonetiska betydelsen [yъ] i vissa verbändelser, där det ioterade stora yus (ѭ) historiskt stått . Jag har en fonetisk betydelse [y] både i den korta och i den fullständiga konjugerade formen av det maskulina substantivet: lärare , lärare  - [lärare], [lärare].

Makedonska språket

Det används inte i det moderna makedonska alfabetet. Istället för bokstaven I används bokstavskombinationen ја .

Serbiska språket

Bokstaven Ya försvann från det serbiska språket i mitten av 1800-talet. Bokstaven I ersattes av bokstavskombinationen ја . Till exempel: serb. Jabuka  är ett äpple .

Andra språk

Det är den 42:a och sista bokstaven i det kazakiska kyrilliska alfabetet . Betecknar [ j a ], i det latinska alfabetet ersätts det med kombinationen İa ia .

Antika bokstäver

Även om Ya och Ѧ  inte är olika bokstäver, utan bara historiska teckensnittsvarianter av samma tecken, finns det en I - formad ikon i "gammalslavisk" stil (ofta i reklam, på omslagen till böcker om forntida rysk historia och filologi, etc.) istället för den klassiska stilen Ѧ , som antogs för sådana fall på 1800-talet .

Emellertid möttes ibland en stiliserad stil redan före revolutionen, se till exempel en statlig kreditnota på tre rubel av 1905 års modell .

Stiliserad användning av "jag" på latin

Bokstaven Ya, som ser ut som en spegelbild av den latinska bokstaven R, tillsammans med And (liknande reflektionen av N), för en talare av språk med latinsk grafik är ett av de mest slående delarna av den kyrilliska alfabet. I reklamtexter, rubriker, banderoller etc., spelar om ryska ämnen, i latinska texter, kan jag ersätta R (se ett exempel från tidningen " The Sun "); detta är ett exempel på det så kallade falska kyrilliska alfabetet. Å andra sidan ser ett inverterat R ut som jag även i de fall det bara är ett inverterat R utan en antydan till kyrilliska.

Kodtabell

I HTML kan den stora bokstaven I skrivas som Я eller Я och gemener i  som я eller я. Halvformella stilar: versaler Ѧ som Ѧ eller Ѧ, gemener ѧ  som ѧ eller ѧ.

Anteckningar

1. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.

Litteratur

• Bulich S. K. I, bokstaven i det ryska alfabetet // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
• I // Bookplate - Yaya. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1978. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / chefredaktör A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 30).
• Karsky E.F. Slavic Cyrillic paleography / Ed. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L., M. (fax.): Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 206-208. — 494 sid. - 2700 exemplar.
• I  // Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.

Länkar

• Jag på Scriptsource.org 
• mig på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Bolshaya Yuzhakova Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron V. Dahl Skrivbord