Perelandra

Perelandra är en science fiction-roman av den engelske författaren  Clive Staples Lewis , den andra delen av hans rymdtrilogiserie . Romanen publicerades den 20 april 1943 [1] och berättar om filologen Ransoms resa till planeten Perelandra ( Venus ), där han möter världen före syndafallet och konfronterar frestaren , som försöker förgöra kvinnan som är avsett att bli stamfader till människor på planeten.

På ryska publicerades romanen först 1993 i tidskriften " Friendship of Peoples " (nr 2, 3); översättningen är gjord av L. B. Summ och förberedd för publicering av N. Trauberg [1] . Samma år gavs hela trilogin ut som en separat upplaga [2] [3] .

Plot

Handlingen utspelar sig 1942 [4] . Flera år har gått sedan Ransoms resa till Malacandra . Författaren (Lewis) får ett telegram från Ransome som bjuder in honom att besöka honom. I Ransoms hus ser han en vit låda, som liknar en kista, i vilken Ransom kommer att resa till Perelandra (Venus): Eldils instruerade honom att gå dit, eftersom planeten kommer att fångas och förslavas av de fallna Oyars of Tulkandra (Jorden). Mer än ett år går och Ransome återvänder, huvuddelen av romanen är hans reseskildring.

När Ransome anländer till Perelandra, faller Ransome i havet med enorma vågor, längs vilka han simmar länge och klättrar upp på en av de många flytande öarna. Han utforskar den lokala faunan, bland annat möter han en liten drake i storleken St. Bernard . På en närliggande ö lägger Ransome märke till en grön kvinna, som han senare talar med och får veta av henne att detta är drottningen av Perelandra, och människorna på planeten representeras endast av henne och en man vid namn King, som (liksom Adam och Eve ) bör bli stamfader till befolkningen i Perelandra. Perelandras värld liknar jordens värld före hösten: djur tjänar människor här, och människor hedrar Maleldils bud , inklusive budet att de inte kan leva permanent på land, utan bara på flytande öar. Bara en gång under dagen besöker Ransom och drottningen landet under en kort stund. Plötsligt ser Ransom ett rymdskepp stiga ner från himlen, och möter sedan Weston, som har anlänt från skeppet på en båt. De pratar och i slutet av samtalet faller Weston död av ett fruktansvärt anfall. På natten försvinner han.

Ransom återvänder till den flytande ön och bevittnar Westons samtal med drottningen. Han förstår att det i den avlidne Westons skal nu finns något annat, omänskligt, som försöker fresta drottningen. Frestaren övertygar drottningen att vara olydig mot Maleldil , skenbart för att bli stark och vacker, medan frestaren i Westons skepnad betonar att Maleldil själv skulle vilja att drottningen inte lydde honom, men han kan inte direkt berätta om det för henne. Lösenliga försök att avslöja frestarens komplott för drottningen, även om han har svårt att göra det med tanke på att Perelandra fortfarande inte har någon aning om vad synd , lögner eller död är . Frestarens samtal med drottningen fortsätter i många dagar. Ransom förtvivlar och bestämmer sig för att han inte kan motstå den omänskligas djävulska logik, men sedan inser han att sedan Maleldil skickade honom till Perelandra, är det upp till honom och drottningen att rädda denna värld från att falla. När han inser att han kanske inte kan argumentera med frestaren, bestämmer han sig för att förstöra själva kroppen av Weston där han befinner sig. Ransom hamnar i ett slagsmål med fienden, båda skadar varandra svårt. Fienden försöker sedan fly genom att rida en fisk i havet, med Ransome som jagar honom. Båda faller ner i en underjordisk grotta, där Ransome, på jakt efter en väg till ytan, hittar en hall ovanför en ravin full av eld. Fienden tar över honom där, och Ransom slår honom igen och kastar honom sedan i den brinnande gropen. Efter det kommer han ut till ytan och kommer till besinning i flera dagar.

Ransom träffar sedan två eldils, Ouarsa Malacandra och Ouarsa Perelandra, med vilka han välkomnar kungen och drottningen (Thor och Tinidril) att ta Perelandra i besittning. I samtal med eldils och kungaparet får Ransom veta att det som anses vara slutet på världen på jorden bara är början på livet, och att jordens "mörka Ouarsa" kommer att besegras, och jorden (Thulcandra) kommer att gå med i Stora Dansen av Maleldil. Efter det skickas Ransom tillbaka till jorden.

Från skapelsehistorien

En recension av Perelandra (publicerad i mars 1943) påstod att författaren "borde ha läst mer Jules Verne och mindre Aquinas " [5] .

Romanen nämner den icke-existerande medeltida teologen Natviltsius ( Natvilcius ) - detta är en av de kreativa pseudonymerna för Lewis själv, som ibland skrev under "Nat Wilk" ( Nat Whilk , anglosaxiska "Jag vet inte vem") - vanligtvis i form av initialerna "NW" [1] [5] .

Man tror att Lewis själv älskade Perelandra mer än sina andra böcker [5] .

Utmärkelser

2019 var boken bland de nominerade till 1944 års Retro Hugo Award, men vann inte [6] .

Anpassningar

På 1960-talet skapades operan i tre akter baserad på romanen av Donald Swann , en medlem av den komiska duon Flanders and Swann , populär i Storbritannien och USA . Librettot till operan skrevs av David Marsh medan Lewis bekantade sig med librettot och hann lyssna på de färdiga fragmenten före sin död 1963. 1964 blev operan färdig och visades flera gånger i England, och 1969 sattes en reviderad version i 2 akter upp i USA [7] . 1969 köptes film- och scenrättigheterna till romanen av Hollywood, och produktionen av operan förblev omöjlig i fyrtio år. Det var inte förrän 2009 som ett team av Swanns vänner och Oxford Lewis Society-entusiaster förberedde en konsertföreställning av den restaurerade operan på Sheldon Theatre i Oxford [8] [9] .

2019, på albumet Zeitgeist , släppte pianisten Frank Wyatt, en medlem av det amerikanska rockbandet Happy the Man , en 25-minuters symfoni ( Perelandra Symphony in D-flat Major ) inspirerad av romanen [10] .

I populärkulturen

• Perelandra är titeln på ett album och en låt av det amerikanska rockbandet Glass Hammer .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 McGrath A. Clive Staples Lewis. Mannen som gav världen Narnia / trans. från engelska. L. B. Summa . — M .: Eksmo , 2019. — 520 sid. — (Geniernas liv. Böcker om stora människor). — ISBN 978-5-04-094274-9 .
2. ↑ C. S. Lewis. Rymdtrilogi: i 2 böcker. / intro. Konst. Ya Krotova ; kommentarer I. Kormiltseva ; konstnärlig V. Bucharev. - M .: LSH LLP: Veche, 1993.
3. ↑ C. S. Lewis. Rymdtrilogi/intro. Konst. N. Trauberg ; efter sist O. Neve; konstnärlig I. Chibilyaev. - St Petersburg: Nordväst, 1993.
4. ↑ Efter Westons död skriver Ransom ett epitafium på klippan, där han anger sina levnadsår: 1896-1942.
5. ↑ 1 2 3 Vet du?.. // C.S. Lewis. Samlade verk: i 8 vols Vol 3: Beyond the Silent Planet; Perelandra; Personen är avbokad/sjuk. K. Komardin. M.: Fond im. handla om. Alexandra Men; SPb.: Bibel för alla, 1999. - 415 s.: ill. - S. 414.
6. ↑ Retro Hugo  Awards 1944 . World Science Fiction Society. Hämtad: 10 september 2022.
7. ↑ Donald Swanns webbplats: Operas: PERELANDRA (1964)
8. ↑ Nikolai Epple . Opera av Lewis på Oxford / OpenSpace.ru , 08.07.2009.
9. ↑ Perelandra the Opera / av Judith Wolfe, 20 mars 2014.
10. ↑ Frank Wyatt & Friends – Zeitgeist av Kevan Furbank, 3 december 2019.

Länkar

Tematiska platser	MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 4421230-6 J9U : 987007596812105171 LCCN : n2005088674 VIAF : 184439326 WorldCat VIAF : 184439326