Genomskinliga saker

genomskinliga saker
engelsk  genomskinliga saker

Omslag till första upplagan
Genre roman
Författare Vladimir Nabokov
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1972
förlag McGraw-Hill

Transparent Things är en engelskspråkig  roman av Vladimir Nabokov som publicerades första gången i USA 1972.

Plot

Huvudpersonen i romanen, Hugh Person, anställd på ett förlag, anländer till en liten skidort i Schweiz. Han försöker återskapa miljön förknippad med hans tidigare besök i denna stad. Läsaren får veta att Person har varit här tre gånger tidigare. Vid hans första besök i denna stad, som ägde rum 18 år före de beskrivna händelserna, dör hans far.

Andra gången han kommer hit i förlagsaffärer för att träffa den begåvade författaren R. Av en slump träffar Person Armanda, en vacker men extravagant kvinna, och gifter sig med henne.

En månad efter den tredje resan dödar Person Armande medan han sover (medan det verkar för honom att han räddar henne). Efter denna händelse vandrar han i flera år mellan fängelset och ett galningshem, där de försöker utsätta honom för psykoanalys.

När han anländer till Schweiz för fjärde gången försöker han känna det förflutnas anda med hjälp av miljön: han upprepar promenader i bergen, han försöker bosätta sig i samma rum där han bodde för 8 år sedan. Att "flirta" med "det förflutnas spöken" leder dock inte till gott: en brand bryter ut på hotellet, som dödar huvudpersonen.

Egenskaper

I "Transparent Things" skildrar V. Nabokov en atmosfär av universell vulgaritet. Verkets karaktärer saknar både positiva och negativa karaktärsdrag, de är oförmögna att utföra vare sig goda eller dåliga handlingar, eftersom de är dockor som rör sig genom livet av en slump.

Översättningar till ryska