Radziwill krönika

Radziwill-krönikan (ofta, inklusive i upplagorna 1989 och 1994, med en l  - Radzivilovskaya ), eller Koenigsbergkrönikan  är ett krönikamonument förmodligen från början av 1300-talet , bevarat i två listor av 1500-talet  - Radziwill sig själv , illustrerad med många miniatyrer , och Moskva-Academic . Det är en " Berättelse om svunna år ", som fortsatte med årsrekord fram till 1206.

Radziwill (Königsberg) lista

Namnet på Radziwill-listan kommer från namnet på befälhavaren för Storhertigdömet Litauen , Vilna- guvernören Janusz Radziwill , som ägde listan på 1600-talet. År 1671 donerade en av guvernörens arvtagare, prins Boguslav, listan till biblioteket vid Königsbergs universitet .

1697, under Peter I:s besök i Ostpreussen, visas listan för tsaren. Han beordrar omedelbart att en kopia av listan görs - denna kopia är känd som "Königsbergslistan", sedan 1728 har den förvarats i St. Petersburgs vetenskapsakademis bibliotek .

År 1758 bad St. Petersburg Academy of Sciences , med personligt stöd av Katarina II, att skicka originalet av Radziwill-listan till St. Petersburg - för att verifiera kopian med originalet, innan krönikan trycktes, som var förbereds i Ryssland. Radziwill-listan skickades till Ryssland, men den returnerades inte, utan överfördes 1761 också till samlingen av biblioteket vid St. Petersburgs vetenskapsakademi [1] . Det finns också en version enligt vilken Radziwill-listan kom till Ryssland under sjuårskriget som en trofé [2] .

Platsen där listan skapades har inte fastställts exakt, men det finns en uppfattning om att detta monument tillhör västeryskt ursprung, det är möjligt att manuskriptet skrevs i Smolensk [2] . Enligt Alexei Tolochko kan denna krönika inte ha skapats i Smolensk eller i nordöstra Ryssland (eftersom till exempel staden Vladimir-on-Klyazma i texten omnämns som "Vladimir av Moskva"), men de flesta troligen skapad i Volyn [3 ] [4] .

Miniatyrer

Av störst intresse är de målade miniatyrerna (det finns 617 totalt) som illustrerar Radziwill-listan. Detta är en av de tre bevarade illustrerade listorna över antika ryska krönikor. De andra två är krönikan av George Amartol i Tver-listan på 1300-talet (översatt av den bysantinska kronografen, det är faktiskt inte en rysk krönika) och ansiktskoden i flera volymer från 1500-talet.

Att döma av det faktum att skrivaren i ett antal fall i Moskvas akademiska lista utelämnade texten mellan miniatyrerna i Radziwilllistan, illustrerades den gemensamma protografen för båda listorna. (Tidigare lades en hypotes fram, enligt vilken Moskvas akademiska lista helt enkelt är en kopia från Radziwillovsky, nu har den övergivits ).

Således är illustrationerna från 1400-talet en kopia från tidigare - som vissa forskare föreslår kan de ursprungliga miniatyrerna till och med dateras tillbaka till 1000-talet [5] .

Miniatyrer av Radziwill Chronicle, trots den schematiserade stilen, ger en uppfattning om livet, konstruktionen, militära angelägenheter i det medeltida Ryssland . De kallas "fönster till den försvunna världen" [6] . Handlingarna i miniatyrerna är olika: stridsscener, bondeuppror, folkhelger, vardagliga scener, specifika historiska episoder (" Slaget på Nemiga ", "Fånga prins Vseslav av Polotsk ").

Ett av kapitlen i A. V. Artsikhovskys grundläggande arbete [7] ägnas åt en detaljerad undersökning av miniatyrerna i Radziwill-krönikan .

Moskvas akademiska lista

Det fullständiga namnet på Moscow Academic List, den näst viktigaste kopian av Radziwill Chronicle, är "Manuscript of the Moscow Theological Academy." På det första arket är markerat "Den livgivande treenigheten" (därav namnet Trinity Chronicle; inte att förväxla med Trinity Chronicle, som dog 1812 ) , på det sista arket är inskrivet "Sergius Monastery" . Fram till 1206 ger denna lista samma text som Radziwillovsky , med praktiskt taget inga betydande avvikelser, sedan fortsätter berättelsen i en annan stil och ton, vilket för denna berättelse till 1419 helt oberoende, utan att upprepa den ursprungliga delen av Laurentian Chronicle : tvärtom , det finns många skillnader (tillägg, andra formuleringar etc.), vilket tyder på en systematisk redaktionell omarbetning av den tidigare texten.

Textologi

Baserat på dessa avvikelser kom A. A. Shakhmatov och M. D. Priselkov till slutsatsen att grunden för Laurentian Chronicle var Vladimir-koden från 1100-talet, där texten i annalerna från föregående tid ännu inte hade genomgått särskilt betydande och tendentiösa förändringar, men grunden för Pereyaslav-koden från 1214 -1216 - källan till Radziwill-krönikan - låg Vladimir-koden från början av 1200-talet, som förhärligade Vsevolod det stora boet och sammanställdes under hans söner Jurij och Jaroslav [8] .

Enligt A. A. Shakhmatov går Radziwill-krönikan tillbaka till annalerna om Pereyaslavl av Suzdal , sammanställda 1214-1216.

För första gången publicerades texten till Radzivilovkrönikan i St. Petersburg 1767, det var en av de första tryckta upplagorna av krönikorna. Publikationen av 1767 (G. Taubert och I. Barkov deltog i dess förberedelse ) gjordes från en kopia, innehåller många felaktigheter och infogningar, inklusive tvivelaktiga nyheter från V. N. Tatishchevs History of the Russian .

1902 kom en fototypisk (svartvit) upplaga av krönikan. Den vetenskapliga upplagan av krönikans text, påbörjad av M. D. Priselkov och avslutad ett halvt sekel efter hans död, genomfördes först 1989.

Upplagor

• Radziwill, eller Koenigsberg Chronicle. - St. Petersburg, 1902. I. Fotomekanisk reproduktion av manuskriptet. II. Artiklar om manuskriptets text och miniatyrer.
• Radziwill Chronicle // PSRL. - 1989. v. 38.
• Radzivilov Krönika: Text. Studie. Beskrivning av miniatyrer / Ans. ed. M.V. Kukushkina . SPb.: Verb; M.: Konst, 1994. Bok. 1-2. (i bok 1 - full faksimilfärgreproduktion av monumentet, i bok 2 - fullständig transkription av texten, artiklar av G. M. Prokhorov och B. A. Rybakov , konsthistorisk beskrivning av alla miniatyrer).

Anteckningar

1. ↑ V.G. Podkovyrova. Chronique de Radziwiłł : La Baptême du prince Vladimir  (fr.)  : Utställningskatalog Sainte Russie. - Musée du Louvre Editions, 2010. - S. 67-68 . - ISBN 978-2-35031-267-5 .
2. ↑ 1 2 B. M. Kloss. Förord ​​till 1997 års upplaga // PSRL, volym I. 4:e upplagan. Laurentian Krönika. - M. , 1997.
3. ↑ O. Tolochko. Anteckningar om Radziwiłł Codex // Studi Slavistici. - 2013. - Vol. 10. - S. 29-42. - doi : 10.13128/Studi_Slavis-14133 .
4. ↑ A. Tolochko. "Överskrid inte gränsen, bror" (om källorna till miniatyrer av Radzivilov Chronicle)  // Ruthenica. - 2014. - Vol. XII. — S. 67–81.
5. ↑ Artsikhovsky A. V. Gamla ryska miniatyrer som historisk källa. - M .: MGU, 1944. - S. 11, 13-18.
6. ↑ Ulyanov O. G. Studerar semantiken i den gamla ryska miniatyren // Heliga vördnad i Ryssland: Mater. IV rysk vetenskap. Konferens tillägnad minnet av S:t Macarius (5-7 juni 1996) / Administration av Mozhaisk, Program "Temple" för S:t Petersburgs kulturstiftelse, Sällskapet till minne av St. Macarius, Ryska konstakademin, UNIKOMBANK. Problem. IV. Del II. Mozhaisk, 1996, sid. 108-119.
7. ↑ Artsikhovsky A. V.  Gamla ryska miniatyrer som historisk källa. - S. 4-40.
8. ↑ Shakhmatov A. A.  Forskning om Radziwill- eller Koenigsbergkrönikan. - M., 1902.

Länkar

• Radzivilov Krönika . [Beskrivning av miniatyrer, kommentarer]. Runiversum .
• Krönika Radzivilovskaya
• Radziwill krönika
• Komplett samling av ryska krönikor. - T. 38: Radzivilov Chronicle / Redaktörer: M. P. Iroshnikov, M. V. Kukushkina, Y. S. Lurie, förberedelse av publikationen: M. D. Priselkov, O. P. Likhacheva, R. M. Mavrodina, E K. Piotrovskaya, förord: Y. Ssek. Lurieich. Library of the Academy of Sciences of the USSR, Leningrad filial av Institute of History of the USSR av the Academy of Sciences of the USSR. - L .: Nauka, 1989. - 179 sid.
• Skanning och avkodning av Radzivilov-listan .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr 97033145 VIAF : 184491841 WorldCat VIAF : 184491841