Ipatiev krönika

Ipatiev-krönikan  är en av de äldsta ryska annalistiska samlingarna och de viktigaste dokumentära källorna om Kievan Rus historia .

Listor

Två huvudlistor av krönikan har överlevt (Ipatiev och Khlebnikov) och fyra derivatlistor som går tillbaka till Khlebnikov:

• Ipatiev (akademisk) lista. På 307 ark (ett av alternativen för att citera henne är enligt denna uppdelning). Daterad till slutet av 1420-talet [1] . På 1600-talet fanns denna lista i Ipatiev-klostret nära Kostroma , varifrån krönikan fick sitt namn. År 1809 hittades den i vetenskapsakademiens bibliotek av historiografen Nikolai Karamzin [2] . Listan är skriven med fem handstilar, men forskarna kom inte till enighet om var krönikan skrevs. Förvaras för närvarande i vetenskapsakademiens bibliotek [3] .
• Khlebnikovs lista (Nestors lista). Daterad omkring 1560, troligen skapad i Kiev Caves Monastery . Ett antal ark i den blandas ihop, andra går förlorade och återställs enligt en äldre lista. Upptäcktes bland bibliofilen Peter Khlebnikovs manuskript 1809 av Karamzin och introducerades i vetenskaplig cirkulation [4] .
• Pogodinsky lista. Daterad omkring 1620. Det är en kopia av Khlebnikovsky [5] . En gång tillhörde den Mikhail Pogodin . Efter förvärvet av Pogodin-samlingen 1852 av Nicholas I , tillsammans med andra manuskript, gick han in på det offentliga biblioteket .
• Lista över Yarotsky. Det går tillbaka till 1651, gick in i vetenskapsakademiens bibliotek 1910 från Ya. V. Yarotsky, chef för en handelsskola i staden Kremenets, Volyn-provinsen. Det är en revidering av Khlebnikovlistan [6] .
• Ermolaevsky lista. Daterad till 1710-talet, förmodligen tillverkad i Kiev för prins Dmitrij Golitsyn . Denna lista går tillbaka till Khlebnikovsky i textmässiga termer, men har mer levande lexikaliska drag av ukrainskt ursprung och många avvikelser, publicerade separat i 1908 års upplaga, i en speciell bilaga [7] . En jämförelse med Khlebnikov-listan visar att de flesta avvikelserna i Ermolajevskij-listan uppstod som ett resultat av de banala misstagen av skrivaren, som var mycket ouppmärksam och dessutom inte förstod den gamla ryska texten väl. Det följer av märkena på manuskriptet att listan vid olika tidpunkter tillhörde Vasily Alekseevich Golitsin, Moskva-handlaren Matvey Gavrilov, som sålde den 1769 till Ivan Kozmin. Sedan hamnade listan i Alexander Ermolaevs samling och 1814 förvärvades den av det allmänna biblioteket [8] .
• Krakow lista. Den gjordes för den polske historikern Adam Narushevich omkring 1795-1796. Detta är en kopia av Pogodinsky-listan, som skrevs om med latinska bokstäver för kundens bekvämlighet. Det är av värde som en källa för rekonstruktion av flera fragment av Pogodinsky-listan som förlorats efter 1796.

I PSRL trycktes krönikan enligt Ipatiev-listan med alternativ enligt Khlebnikov och Pogodinsky.

Komposition

Det är allmänt erkänt inom vetenskapen att koden är uppdelad i tre huvuddelar (i sin tur har var och en av dessa delar en mycket komplex struktur):

• Listan över Kiev-prinsar från Askold och Dir till infångandet av Kiev av Batu , blad 2 (stb. 1-2) föregår texten .
• " Sagan om svunna år " med fortsättning till 1117 (blad 3-106v. - enligt publikationen i PSRL: vol. II, stb. 2-285)
• 1100-talets Kievkrönika är en krönika över händelserna 1118-1198 (blad 106ob.-245 - st. 285-715). Händelserna 1146-1152 beskrivs i detalj (blad 118-167 - stb. 319-465).
• Galicien-Volyn Krönika (om händelser före 1292), blad 245-307 (stb. 715-938).

Enligt Boris Rybakovs koncept lånades en ovanligt detaljerad beskrivning av händelserna 1146-1154 från en speciell krönika av Peter Borislavich . De är i genomsnitt tjugo gånger mer detaljerade än händelserna under de föregående trettio åren.

Igor Svyatoslavichs kampanj mot Polovtsy 1185 [9] beskrivs i detalj ; denna beskrivning anses vara en speciell historia.

Aleksey Shakhmatov trodde att Ipatiev och liknande listor var andra upplagan listor som påverkades av de första upplagorna. Baserat på textanalysen av Ipatiev-krönikan fastställde han att kompilatorn av den allryska Ipatiev-koden använde flera krönikor oberoende av varandra - Galicien-Volyn-krönikan från 1200-talet, Kievska tidiga 1100-talet, Pechersk, Chernigov och Vladimir 1400-tal ("Fotiys Vladimir polychron", som glorifierar prinsen Andrei Bogolyubsky) [10] .

Moderna forskare anser det troligt att krönikan kunde ha sammanställts i slutet av 1200-talet under storstaden Maxim Grechin , eller i början av 1300-talet under storstadsmannen Peter Ratensky [11] .

Enligt filologen Alexander Uzhankov skapades den första delen av Galicien-Volyn-krönikan som ett helt oberoende litterärt verk - biografin om prins Daniel Romanovich Galitsky [12] . Enligt Andrey Horovenkos koncept , som är en utveckling av Uzhankovs konstruktioner, lades "Biography of Daniil of Galicia" till Kiev-krönikan strax efter 1268 i Volodymyr Volhynsky , på uppdrag av prins Vladimir Vasilkovich . Med andra ord, den "galiciska" delen av den framtida galiciska-Volyn-krönikan var knuten till den Kievska krönikan innan "Volyn"-delen dök upp - en fortsättning med en beskrivning av senare händelser. Denna fortsättning sammanställdes av en annan skrivare i Vladimir Volynsky mycket senare, 1288-1290 [13] .

Alexander Shekov föreslog att viss information från Ipatiev-krönikan går tillbaka till Chernigovkrönikan [14] .

Funktioner i utgåvan av Sagan om svunna år

Texten till Tale of Bygone Years som en del av Ipatiev Chronicle innehåller en viss mängd information som inte finns i Lavrentiev Chronicle (skillnader beaktas i studierna av A. A. Shakhmatov och D. S. Likhachevs kommentarer till utgåvan av The Tale of Bygone år). Förutom ett antal mindre skillnader i ett eller två ord, står det:

• Endast i Ipatiev-krönikan, under år 862, anges att varangianska Rurik bosatte sig i Ladoga [15] (i Laurentian Chronicle , är stadens namn utelämnat; Novgorod First (N1L), Novgorod Fourth (N4L) och Sophia First (S1L) krönikor som heter Novgorod [16] ).
• Svyatoslav Igorevich föddes 942 [17] . I N1L, N4L, S1L och Nikon Chronicle (NikL) finns inget födelsedatum.
• Vladimir Svyatoslavich döptes i Sophiakyrkan i Chersonese [18] (enligt Lavrentievskaya - i kyrkan St. Basil, enligt Radzivilovskaya - i kyrkan St. Theotokos [19] , enligt N1L - i kyrkan " St. Basilisk" [20] , enligt N4L, S1L, NikL och VoskrL  - i St. Jacobs kyrka [21] ).
• Det anges att Yaroslav Vladimirovich var 18 år gammal 1016 [22] (samma siffra i S1L [23] ), vilket är klart felaktigt, och andra krönikor indikerar 28 år.
• Under år 1050 anges datumet för prinsessan Irinas död  - 10 februari [24] (i S1L är datumet 14 februari [25] ). Inget datum i N1L, N4L, NikL.
• Under år 1076 anges Mstislav Vladimirovichs födelse [26] . Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.
• Under 1086 rapporteras det att Vsevolod Yaroslavich grundade kyrkan St. Andrew [27] och om Vsevolods fälttåg till Przemysl 1087 [28] . Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.
• Under år 1088 anges dessutom namnen på tre biskopar [28] . Finns i N4L [29] , inte i N1L, S1L och NikL.
• Under år 1098 indikeras det att Vladimir lade grunden för kyrkan St. Guds moder i Pereyaslavl och Oster stad [30] . Inte i N1L, N4L, NickL.
• Under år 1099, en indikation på ett himmelskt tecken i april i Vladimir [30] . Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.
• Under år 1101 grundades kyrkan St. Guds moder i Smolensk [31] . Finns i N4L, NikL [32] . Inte i N1L, S1L.
• Under år 1102 indikeras födelsen av en son Andrei av Vladimir Monomakh och Vladislavs död av Polen [33] . I NikL anges endast den första [34] , i N1L, N4L, S1L ingenting.
• Under år 1105 indikeras Bonyaks vinterkampanj mot Torks och Berendeys [35] . Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.
• En solförmörkelse indikeras i augusti 1106 [36] , men det nämns inget om Zbigniew (som är i Lavrentievskaya). Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.
• Under år 1110 indikeras en kampanj av polovtsierna till Pereyaslavl på sommaren [37] . Inte i N1L, N4L, S1L, NikL.

Upplagor

Original

• PSRL. T. II. St. Petersburg, 1843. (Publikationen inkluderade inte texten till Sagan om svunna år förrän 1111, eftersom den publicerades i form av avvikelser till volym I av PSRL)
• Sagan om svunna år enligt Hypatin List . - St Petersburg. : Arkeografiska kommissionen, 1871.
• PSRL . T. II. 2:a uppl. Sankt Petersburg, 1908. Sankt Petersburg, 1998. Se IPATIEVSKAYA LOTOPIS.
• The Old Rus' Kievan and Galician-Volhynian Chronicles: The Ostroz'kyj (Xlebnikov) and Cetvertyns'kyj (Pogodin) Codices (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texter: Volym VIII). - Harvard: Harvard University Press, 1991. - ISBN 9780916458379

Översättningar till modern ryska

• Krönika om händelserna i Kiev, Volyn och Galiciska Rus från dess början till hälften av XIV-talet / Ed. A. Klevanov . - M . : Typ. A. I. Mamontova och Co., 1871. - 498 sid. Innehåll : Laurentian Chronicle - Chronicle of Nestor; Ipatiev Krönika; Volyn krönika. Översättning av A. S. Klevanov.
• Gamla ryska krönikor / Per. och kommentera. V. Panova. Artiklar av V. Lebedev och V. Panov. - M. - L .: Academia , 1936. Innehåll. : Primärkrönika; Kiev Krönika; Galicien-Volyn Krönika.

Det finns också översättningar av The Tale of Bygone Years from the Ipatiev Chronicle till ukrainska , Kievan Chronicle till polska och översättningar av Galicia-Volyn Chronicle till ukrainska och engelska .

Se även

• Laurentian Krönika
• Kiev krönika
• Galicien-Volyn Krönika :

Anteckningar

1. ↑ Analys av vattenstämplarna visar att papperet som användes för detta manuskript gjordes mellan 1404 och 1428. - Kloss B. M. Förord ​​till 1998 års upplaga // PSRL. - T. II. - M .: Språk i rysk kultur, 1998. - S. F.
2. ↑ Sammanställarna av den kommenterade listan över källor och litteratur som används av Karamzin i anteckningarna hävdar, utan hänvisning till någon källa, att Ipatiev-listan introducerades i vetenskaplig cirkulation tack vare Alexander Turgenev , som påstås ha upptäckt detta manuskript i Akademiens bibliotek of Sciences omkring 1807 och rapporterade detta fynd till historiografen (se akademisk publikation: Karamzin N. M. History of the Russian State. - T. 1. - M .: Nauka, 1989. - S. 333). Men Karamzin tillskriver sig själv äran att öppna manuskriptet (ibid., s. 25, ****)
3. ↑ Om listor . Hämtad 20 juni 2011. Arkiverad från originalet 3 november 2017. (obestämd)
4. ↑ Ivanov O. Det viktigaste fyndet Arkivexemplar av 6 mars 2019 på Wayback Machine
5. ↑ Kloss B. M. Förord ​​till 1998 års upplaga // PSRL. - T. II. - M .: Språk i rysk kultur, 1998. - S. I.
6. ↑ Kloss B. M. Förord ​​till 1998 års upplaga // PSRL. - T. II. - M .: Språk i rysk kultur, 1998. - S. J - L.
7. ↑ PSRL . - T. II. - 1908. - S. 1-84 separat paginering.
8. ↑ Kloss B. M. Förord ​​till 1998 års upplaga // PSRL. - T. II. - M .: Språk i rysk kultur, 1998. - S. K.
9. ↑ PSRL, vol. II, stb. 637-651.
10. ↑ Shakhmatov A. A. Ryska krönikaskrivningens historia. - T. 1, bok. 2. - St. Petersburg: Nauka, 2011.
11. ↑ Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland . Problem. 1 (XI - första hälften av XIV-talet) - L., 1987. - S. 236. Elektronisk version Arkivexemplar daterad 5 december 2020 på Wayback Machine av den första och 1-2 delar av det andra numret på webbplats för Institutet för rysk litteratur.
12. ↑ Uzhankov A. N. "Daniels krönikör av Galicien": upplagor, tid för skapandet // Hermeneutics of Old Russian Literature. - M., 1989. - Lör. 1. - S. 247-283.
13. ↑ Gorovenko A. V. Till frågan om stadierna för bildandet av den moderna strukturen av Ipatiev Chronicle // Roman Galitskys svärd. Prins Roman Mstislavich i historia, epos och legender. - St Petersburg: Dmitry Bulanin, 2011. - S. 209-237. Kronologisk tabell över de påstådda stadierna i bildandet av texten till Ipatiev Chronicle på sid. 236-237.
14. ↑ Shekov A.V.  Anteckningar om Chernigov-krönikan från XII-talet. // Forntida Ryssland. Medeltida frågor . - 2007. - Nr 3 (29). - S. 125-126.
15. ↑ PSRL, vol. II, stb.14
16. ↑ PSRL, vol. III, s. 106, vol. IV, del 1, s. 11, vol. VI, nummer 1, st. 14
17. ↑ PSRL, vol. II, stb.34
18. ↑ PSRL, vol. II, stb.97
19. ↑ PSRL, vol. I, stb.111 och fotnot 25
20. ↑ PSRL, volym III, s.152
21. ↑ PSRL, volym IV, del 1, s. 82, volym VI, nummer 1, st. 96, volym VII, s. 308, volym IX, s. 54
22. ↑ PSRL, volym II, stb.129
23. ↑ PSRL, vol. VI, nummer 1, stb.129
24. ↑ PSRL, vol. II, stb.143 och fotnot 22, ingen text i Khlebnikov-listan
25. ↑ PSRL, vol. VI, nummer 1, stb.181
26. ↑ PSRL, vol. II, stb.190
27. ↑ PSRL, vol. II, stb.197, dessutom utelämnades detta meddelande i Laurentian Chronicle, och Yaropolks död flyttades ett år tidigare - till 1086
28. ↑ 1 2 PSRL, volym II, stb.199
29. ↑ PSRL, vol. IV, del 1, s. 135
30. ↑ 1 2 PSRL, volym II, stb.248
31. ↑ PSRL, vol. II, stb.250
32. ↑ PSRL, vol. IV, del 1, s. 138 (under år 1100), vol. IX, s. 137
33. ↑ PSRL, vol. II, stb.252
34. ↑ PSRL, volym IX, s.138
35. ↑ PSRL, volym II, stb.257
36. ↑ PSRL, vol. II, stb.258
37. ↑ PSRL, vol. II, stb.260

Litteratur

• Berezhkov N. G. Kronologi för rysk krönikaskrivning. M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963.
• Gorovenko A. V. Till frågan om stadierna för bildandet av den moderna strukturen av Ipatiev Chronicle // Gorovenko A. V. Roman Galitskys svärd. Prins Roman Mstislavich i historia, epos och legender. - St Petersburg: "Dmitry Bulanin", 2011. - sid. 209-237.
• Rybakov B. A. ryska krönikörer och författare till Sagan om Igors kampanj. M., 1972.
• Tolochko P.P. Ryska krönikor och krönikörer från X-XIII-talen. St Petersburg, 2003.
• Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland. Nummer 1. L., 1987. S.235-241 (artikel av O.P. Likhacheva)

Länkar

• PSRL, volym II. Ipatiev krönika