Den tyska stavningsreformen 1996 ( tyska: Reform der deutschen Rechtschreibung ) är en reform som antogs 1996 som syftar till att förenkla tysk stavning och interpunktion . Hittills har reformen inte entydigt accepterats och har både anhängare och motståndare inom olika samhällssektorer: från skolbarn till politiker (se tysk stavningsreform 1996: för- och nackdelar ).).
De tyska myndigheterna på nivå med federala stater , Österrike , Schweiz och andra länder med en tysktalande befolkning har lovat att ta de nya reglerna i bruk senast den 1 augusti 1996 . Efter deras introduktion började de första ordböckerna och läroböckerna produceras, men motståndare till reformerna insisterade på att processen för att utveckla nya regler skulle komma överens med allmänheten, vilket aldrig gjordes.
På bokmässan i Frankfurt 1996 krävde hundratals författare och filologer ett stopp för reformen och en återgång till de gamla reglerna. Rättsprocesser fortsatte under hela 1997 , och den 14 juli 1998 meddelade den tyska författningsdomstolen att reformen skulle fortsätta. Samtidigt, i landet Schleswig-Holstein , efter en folkomröstning, beslutades det att gå över till stavningsregler före reformen. Ett liknande initiativ ägde också rum i Bayern .
Under 2004-2005 var många kända författare, kultur- och konstfigurer, journalister och till och med politiker bland motståndarna till reformen . Allt detta bidrog till en betydande revidering av de bestämmelser som reformen dikterade. Detta underlättades också av att etablerade utgivare och tidningar som Axel-Springer-Verlag , Der Spiegel , Süddeutsche Zeitung förkastade nya regler [1] [2] . Vid ett möte med kulturministrar Den 25 september 2004 beslutades att fortsätta reformen och anta dess slutgiltiga version redan den 1 augusti 2005 i 14 federala stater, vilket var inskrivet i de tysktalande ländernas avtal. Den 17 december 2004 fortsatte Rådet för tysk stavning sitt arbete. Denna reform fullbordades dock inte.
Misslyckades de nya reglerna avvisades därefter av vissa skolor, många lärare och Frankfurter Allgemeine Zeitung och Die Welt . Förseningar i genomförandet av reformen var också impopulära, även om den 16 juli 2005 till och med Nordrhein-Westfalen och Bayern, "befriade" från reformen, tillfälligt implementerade den på hemmaplan. Som ett resultat, efter att genomförandeperioden löpt ut, den 1 augusti 2005, ansågs de nya reglerna vara obligatoriska överallt, i alla skolor och offentliga institutioner i Tyskland.
Under 2006 reformeras "reformen" på ett nytt sätt, i synnerhet löstes vissa meningsskiljaktigheter i stavningen av gemener och versaler , liksom fall av kontinuerlig och separat stavning, till exempel verb med varandra och adjektiv med andra orddelar [3] . Alla dessa ändringar återspeglades i den tredje versionen av reformen, som presenterades den 1 augusti 2006. Det är denna version som blir slutgiltig, alla tyskspråkiga publikationer byter till den, endast delvis avviker från reglerna och tillämpar sina egna varianter.
Målet med reformen var att förenkla den tyska stavningen, även om det faktiskt, under nästan tio år av dess genomförande och femton år av existens, uppstod mer förvirring. Som ett resultat av reformen begränsades användningen av bokstaven ß , som började användas först efter diftonger och långa vokaler ( Sto ß , sa ß , bei ß en ), men efter korta vokaler där ß ursprungligen skrevs , nu den dubbla ss som ersätter den skrivs (bland de vanligaste exemplen är union da ss och roten -wu ss - i ord som wusste , bewusst (från verbet wissen )). Sammansatta verb som kennen lernen, spazieren gehen började skrivas separat - nu är de fraser. I sammansatta ord, där endast två tidigare skrevs i korsningen av tre konsonanter ( Be tt uch = Bet tt + T uch ), skrivs idag alla tre ( Be ttt uch ). I skiljetecken överdrevs kommatets betydelse i vissa komplexa meningar , samt i meningar med konstruktionen Infinitiv + zu .
Duden- ordböckerna börjar använda de nya reglerna från 1996, det vill säga från den 21:a upplagan. Under 2006 togs hänsyn till alla ändringar i den 24:e upplagan. De nya stavningarna togs i beaktande i upplagor av Wahrig och de flesta andra mindre kända ordböcker.
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Språkets struktur |
| ||||||||
| Spridning |
| ||||||||
| Berättelse | |||||||||
| Olika sorter |
| ||||||||
| Personligheter | |||||||||
| |||||||||