| Vargs tal | |
|---|---|
| norska Vargsmal | |
| Omslag till den norska upplagan | |
| Författare | Varg Vikernes |
| Genre | journalistik |
| Originalspråk | norska |
| Original publicerat | 1997 |
| Sidor | 160 (original) |
| Bärare | tryckt bok |
| ISBN | 5-8827-043-5 (ryska) |
Vargs tal ( norska Vargsmål , läs som "Vargsmol") är den första boken av den berömda norska black metal-musikern Varg Vikernes .
Boken heter i analogi med de fornnordiska legenderna (till exempel Grimnismål - " Grimnirs tal ").
Boken skrevs av Varg Vikernes i slutet av 1994 när han satt i fängelse och var en samling olika artiklar. Enligt författaren beslagtog fängelsemyndigheterna manuskriptet till boken, och under flera år fick han inte ens rätta det. Till slut bestämde sig Vikernes för att publicera den som den är. "Vargs tal" skrevs speciellt för norrmän , som ett försvar mot material i media . Enligt Vikernes är det här "inte precis rätt bok att börja med", även om "den har några bra poäng" [1] .
Originalboken är skriven på norska ( bokmål ), innehåller 83 artiklar och trycktes i Italien 1997.
Minst två engelska översättningar är kända. Enligt Vikernes var en av dem "så hemsk att jag inte ens kunde läsa den i sin helhet" [1] . Samtidigt publicerades aldrig den engelska översättningen av boken, även om den finns tillgänglig på Internet [2] [3] .
Översättningen av boken till ryska publicerades 2002 av Ragnarok LLC, med författarens förord till den ryska utgåvan. Boken släpptes i pocket och innehöll 82 artiklar. Upplagan av boken var 2000 exemplar.
Den andra upplagan av boken gavs ut av White Traditions Society 2007 i Tambov i en inbunden upplaga på 1000 exemplar. I denna utgåva redigerades översättningen, bokens struktur och innehåll ändrades med hänsyn till författarens önskemål och en bilaga lades till - Vikernes artikel "Jakten på greven". Boken i denna upplaga innehåller 75 artiklar. Jämfört med första upplagan har artikeln "Skepp" lagts till, men andra upplagan innehåller inte artiklarna "Rött, vitt, blått", "Nord framför allt", "Självförsvar", "Historieförfalskning", "Army-angel", "Gammalt tal", "Namnets ursprung", "Odjurets märke".
Översättningsversionen av boken, tillgänglig på Internet , även om den innehåller 82 artiklar, liksom den första upplagan, skiljer sig samtidigt något från den tryckta versionen.
År 2007 tillkännagav sällskapet White Traditions utsläppandet av piratkopior av böckerna Vargas tal och Vargas tal II av Vladimir Popov, känd som "Ryska republikens högsta härskare" [4] .
Den tredje upplagan av boken släpptes 2011 i Tambov i pocket.
Det är känt att en svensk översättning finns , men den har, liksom den engelska versionen, aldrig publicerats.
En översättning av boken till tyska finns tillgänglig på Internet [5] , men ingenting är känt om dess publicering.
En italiensk översättning av boken (med titeln Così parlò Varg , bokstavligen "Så talade Varg") finns tillgänglig på Internet [6] , men ingenting är känt om dess publicering.
I en förkortad version översattes boken till kroatiska [7] och serbiska (som Reči Varga ) [8] språk. Båda versionerna innehöll 52 artiklar från originalboken och flera senare artiklar av Vikernes.
Vargs tal är en samling löst sammankopplade artiklar, en samling av Vikernes åsikter i en rad ämnen. Han skriver om nordisk mytologi , Norges historia , problemen med det moderna europeiska konsumtionssamhället , utländsk invandring till Europa och så vidare. Vikernes kritiserar kristendomen hänsynslöst ("Den judisk-kristna tron är ett yttre tecken på andlig underlägsenhet när den förklarar sig i icke-judar", "Kristendomen är rasism mot vår ras, som håller våra bröder i ras vid liv så att de tjänar judarna och var slavar till dem") och modern materialism , som han håller ansvarig för alla problem i dagens samhälle. Satanism och black metal -musikscenen kritiseras också, och en musikalisk turné mot rasism fördöms . Som det enda alternativet till både kristendomen och materialismen föreslår författaren att återvända till förfädernas hedniska tro i sin egen tolkning av den.
I boken kallar Vikernes sig själv för nationalist , men vägrar att kalla sig själv högerman och lutar sig mer mot bilden av en revolutionär .
Boken innehåller anti- frimurare ("De mest extrema förrädare mot rasen finns i frimurarorden. Frimurare låter sig dödas för att senare födas som "konstgjorda judar") och antisemitiska uttalanden, förnekande av omfattningen av Förintelsen .
Vikernes hävdar att det påstås vara tyskarna som grundade de antika kulturerna: iranier, nordindianer, romare och antika greker var "vita arier ", och främjar rashygien .
Under titeln "Speeches of Varga II" 2006 publicerades en samling verk översatta till ryska av Vikernes, inklusive essän " Irminsul ", berättelsen " Perth " och artiklar skrivna 2004-2006. 2010 kom den andra elektroniska upplagan, väsentligt kompletterad [9] . Den tredje upplagan av boken gavs ut 2011.