Rusichi

Rusich  är ett poetiskt namn för invånarna i Kievan Rus , en variant av etnonymen " Rus ". I forntida ryska monument finns den bara i " Berättelsen om Igors kampanj ".

Det antika Ryssland

Rusichi är en pluralform av den lexiko-semantiska grupp etnonymer som kallar en rysk person i det gamla ryska språket (XII-talet) [1] . I forntida ryska monument förekommer ordet endast 4 gånger (2 gånger i form av rusichi och 2 i den slamrande formen av rusitsi ) och bara i " Sagan om Igors kampanj ".

"Jag vill," sa ( Igor ), "att bryta ett spjut på gränsen till det polovtsiska fältet, med er, ryssar, jag vill antingen lägga ner mitt huvud eller dricka från Don med en hjälm."

Originaltext  (gammalryska)[ visaDölj] ”Jag vill ha mer”, sade han, ”att bryta änden av det polovtsiska fältet med ett spjut; med er, ryssar, jag vill lägga huvudet på, men det är trevligt att dricka Dons hjälm.”

Ryssarna blockerade vida fält med scharlakansröda sköldar och sökte ära åt sig själva och ära åt prinsen.

Originaltext  (gammalryska)[ visaDölj] Rusichi de stora fälten med graverade sköldar blockerar, söker ära åt sig själva och ära åt prinsen.

Demonernas barn ( Polovtsy ) blockerade fälten med ett klick, och de modiga ryssarna blockerade dem med röda sköldar.

Originaltext  (gammalryska)[ visaDölj] Demonernas barn blockerar fälten med ett klick, och de modiga ryssarna blockerar sköldar med sköldar med medlemmar.

Här skildes bröderna åt på stranden av den snabba Kayala; här fanns inte tillräckligt med blodigt vin, här avslutade de tappra ryssarna festen: de gjorde matchmakarna berusade, och de omkom själva för det ryska landet.

Originaltext  (gammalryska)[ visaDölj] Den brodern skiljs åt på vinden från den snabba Kayala; att blodigt vin inte räcker, den festen avslutades av de tappra ryssarna: tändstickarna var berusade, och de reste själva till Rysslands land.

Historiografi

På 1900-talet användes användningen av detta ord, okänt för andra källor, av ett antal forskare ( A. Mazon , B. G. Unbegaun , A. A. Zimin ) i ett antal argument till förmån för falskheten i The Tale of Igor's Campaign . Unbegaun daterade möjligheten av utseendet av sådana former tidigast på 1600-talet, och ansåg att de var överflödiga i närvaro av kollektivet "Rus". Zimin förknippade termen med legenden om Prins Rus, som förekommer i källorna tidigast på 1500-talet.

Men, som visas av A. V. Solovyov , L. A. Bulakhovsky , A. A. Zaliznyak , motsäger inte en sådan utbildning de gamla ryska reglerna (jfr sekundära permyaks , mordvins - mordviches , sveya - sveichi ) och har möjligen en ytterligare färg "barn av en gemensam förfader" (i detta avseende är det viktigt att i " Zadonshchina ", och en gång i "Word", det poetiska namngivningen av ryska söner visas ) . En liknande form är känd i ukrainsk folklore Rusovichi . Därför är Rusichi troligen  en autentisk forntida rysk poetisk term, sällsynt och därför inte hittad i andra källor.

Det finns också en hypotes av A. V. Nazarenko , enligt vilken Rusichi  är en skramlande uppteckning av en ointygad etnonym * Rustsy (stavningen Rusitsy finns också i Ordet ), men den är mer komplex och mindre trolig av språkliga skäl.

Samtida rysk kultur

På senare tid har ordet "Rusichi", liksom några andra hämtade från "Sagan om Igors kampanj", blivit populärt i den ryska kulturen: som en beteckning för invånarna i det antika Ryssland, ibland moderna ryssar , "Rusich", "Rusichi". "- namnet på företag, förlag, en tunnelbanevagn , en fotbollsklubb , en nynazistisk nyhednisk sabotage- och överfallsspaningsgrupp som en del av trupperna i Folkrepubliken Luhansk [2] etc.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Zinovieva E. I. Etnonymer Rusyn, Rusak och ryska i det dagliga språket i Moskva Ryssland under 1500- och 1600-talen. // Rusin 2017, nr 1 (47), s. 92.
  2. ↑ Ageyev, Vyacheslav (27 augusti 2015). Nyhedendom och rysk ortodoxi - en explosiv blandning av religion och ideologi . XXI världskongress för International Association for the History of Religions (IAHR), 23–29 augusti 2015 . Erfurt, Tyskland. Arkiverad från originalet den 7 juli 2017.

Litteratur