Cyrano de Bergerac | |
---|---|
Cyrano de Bergerac | |
Genre |
biografi film komedi historisk film drama romantik [1] |
Producent | Jean-Paul Rappneau |
Producent |
René Kleitman Michel Seydou André Soch |
Baserad | Cyrano de Bergerac |
Manusförfattare _ |
Edmond Rostand Jean-Claude Carrière Jean-Paul Rappneau |
Medverkande _ |
Gerard Depardieu Anne Brochet Vincent Perez Jacques Weber |
Operatör | Pierre Lomm |
Kompositör | Jean-Claude Petit |
produktionsdesigner | Ezzo Frigerio [d] [2] |
Film företag |
Camera One Center National de la Cinematographie DD Productions |
Distributör | Union generale cinematographique [d] |
Varaktighet | 138 min. |
Land | Frankrike |
Språk | franska |
År | 1990 |
IMDb | ID 0099334 |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Cyrano de Bergerac ( franska Cyrano de Bergerac ) är en fransk långfilm regisserad 1990 av regissören Jean-Paul Rappneau med Gerard Depardieu i titelrollen. Skärmversion av Edmond Rostands pjäs med samma namn . 10 Cesar-priser och ett IFF- pris .
Handlingen utspelar sig i Frankrike , på 1600-talet , under kung Ludvig XIII :s tid och den allsmäktige kardinal Richelieu , och börjar i Paris 1640 . Cyrano de Bergerac - en modig Gascon- adelsman, gardist, poet och duellist - är väldigt blyg för sin stora näsa och är redo att utmana alla som förolämpar hans utseende till en duell. Cyrano är galet förälskad i sin kusin, den charmiga Roxana, men tror inte att flickan kommer att ge tillbaka hans kärlek, eftersom han anser sig inte tillräckligt attraktiv för henne. Snart erkänner Roxana för sin kusin att hon är kär i den unge stilige Christian de Neuvillet, en rekryt i Gascon Guards regemente, där Cyrano tjänstgör som kapten. Roxana ber sin kusin att skydda sin älskare och berätta för den unge mannen att han väntar på ett brev. Cyrano får veta av Christian att den unge mannen också är kär i Roxana, men trots hans attraktiva utseende anser Christian sig inte vara tillräckligt smart, vet inte hur man tar hand om en kvinna och skrev aldrig brev. Cyrano bestämmer sig för att hjälpa Christian: på Christians vägnar skriver Cyrano vackra brev till Roxana på vers. Roxanne uppvaktas av den medelålders, ädle, rike och inflytelserika Comte de Guiche, men Roxanne gifter sig i hemlighet med Christian. Vaktregementet, där Cyrano och Christian tjänar, som blivit vänner, skickas ut i krig. Roxana saknar sin älskade och anländer till ett militärläger och berättar för Christian att hon blir mer och mer förälskad i honom varje dag och känner igen hans rika andliga värld tack vare hans brev. Christian kräver i desperation att Cyrano ska avslöja hela sanningen för Roxana, men Cyrano vågar inte ens nu, när han har hopp om Roxanas ömsesidighet. Sedan söker Christian döden i strid, under den blodiga belägringen av Arras dör Christian, och Cyrano blir allvarligt sårad. Roxana, som sörjer sin älskades död, drar sig tillbaka till ett kloster, där Cyrano besöker henne en gång i veckan i 14 år. Först före sin död bestämmer sig Cyrano för att öppet bekänna för Roxana sin kärlek och att han faktiskt skrev de vackra breven, vars minne hon har kvar i alla dessa år. Cyrano dör i famnen på Roxanne, som för sent inser att hon i själva verket älskade Cyrano under alla dessa år. Skärmanpassning av pjäsen på vers av den franske dramatikern Edmond Rostand Cyrano de Bergerac .
Manusförfattaren Jean-Claude Carrière åtog sig betydande arbete med att anpassa originaltexten till Edmond Rostands pjäs till en film regisserad av Jean-Paul Rappneau. Originaltexten, som var fyra timmar lång, förkortades på vissa ställen, vilket gjorde filmen två timmar och sjutton minuter lång.
Jean-Claude Carrière hade tidigare skrivit hundratals alexandrinska dikter i stil med Edmond Rostand. Han klippte också många passager, som till exempel:
Akt I, scen 4 (texten är översatt av T. L. Shchepkina-Kupernik ):
originaltext:
"Ja, du har rätt:
jag är inte en dandy, jag är inte en dandy - ja, sådan är min läggning,
att jag inte eftersträvar yttre nåd
Och jag kan inte visa upp onödig koketteri."
Rappnos version:
"Sådan är min natur att jag inte kan visa upp koketteri jag är onödig."
Andra passager har antingen klippts eller anpassats, som den här:
Akt III, scen 7 (översatt av Shchepkina-Kupernik):
originaltext:
“Jag minns för ett år sedan, den tolfte maj
Du ändrade din frisyr för första gången!
Jag är ditt hår, med deras gyllene färg,
jag har länge varit van att betrakta, min ängel, solens ljus.
Du vet, om vi ser på solen,
De röda muggarna tycks oss överallt;
Så, plötsligt avsked med din eldiga blick,
kommer jag att se alla ljusfläckar under lång tid.
Rappnos version:
”Jag minns för ett år sedan, den tolfte maj
ändrade du din frisyr för första gången!
Jag är ditt hår, med deras gyllene färg har
jag länge varit van att betrakta solen som ljus.
Ett annat exempel på att radera scener är scenerna från sista akten (läser Cyranos brev), när Roxana äntligen förstår vad som har hänt (översatt av Shchepkina-Kupernik):
"I femton år har du spelat den här rollen? ..
Min stackars vän, du stal din lycka från dig själv! .."
Filmning ägde rum i dussintals städer i Frankrike och Ungern , på många historiska platser (slott, kloster), såväl som på många offentliga platser. Bland dem: Le Mans , Fontainebleau , Fontenay Abbey , Dijon , Uzès , Moret-sur-Loing, och så vidare.
![]() | |
---|---|
I bibliografiska kataloger |