Ordbildning i det nederländska språket ( nederländska. afleiding, derivatie ) bygger huvudsakligen på de två mest produktiva sätten - på affixering och sammansättning . Andra sätt att ordbilda på det holländska språket ( konvertering , förkortning och ett antal andra) är mycket mindre produktiva [1] .
Bildandet av nya (avledda) ord med sättet att fästa sker på grund av tillägget av ordbyggande affix till basen av det genererande ordet . Till exempel, adjektivet namnet roodachtig "rödaktigt" bildas från det härledande ordet rood "röd" genom att lägga till affixet -achtig till det . Det vanligaste i det holländska språket är suffixal ordbildning [2] .
Mångfalden av ordbildningsmodeller för substantiv som bildas med hjälp av suffix kan representeras av grupper och kategorier baserade på den generella semantiken som kombinerar härledda ord med samma suffix eller grupp av suffix. Så, till exempel, substantiv som kallar män, representanter för vissa religioner, läror, yrken etc., kombineras med suffixen -aar , -er , -aard , -erd , -ier , -ist , -aan , -ant , -ent , etc. ( leraar "lärare", winnaar "vinnare", manager "manager", gierigaard "snåla", goeierd "bra kille", scholier "skolpojke", tuinier "trädgårdsmästare", organist "organist", muzikant "musiker ”), och substantiv som kallar kvinnor, representanter för yrken bildade av namn på män etc., kombineras med suffixen -es , -ster , -in , -e , -egge , etc. n. ( lerares "lärare" , prinses "prinsessa", naaister "sömmerska", typiste "skrivare", studente "student", dievegge "tjuv"), eller till exempel substantiv som betecknar kvalitet, tillstånd, inkluderar derivator med suffix -eid , -te , -ide , -dom , -schap ( wijsheid "visdom", vrijheid "frihet"). Ett av det nederländska språkets särdrag är spridningen av diminutivsuffixet (som också uttrycker uttrycksfullhet ) -je med varianter -(e)tje , -pje [3] .
För adjektiv skapade på ett suffixal sätt särskiljs sådana semantiska huvudgrupper av derivator som ord bildade av substantiv med beteckningen på deras kvalitet (med suffix -ig / -erig , -eijk / -elijk : zondig "syndig", erbarmelijk "dålig" " ); ord bildade av stammar av abstrakta och konkreta substantiv, samt från geografiska namn etc. (med suffix -isch , -s , -iek : kritisch "kritisk", tiranniek "tyrannisk", uniek "unik"); ord som betecknar innehavet av någon egenskap, liksom likheten mellan ett föremål och ett annat (med suffix -achtig , -haftig : krijgshaftig "krigslik"); ord som betecknar frånvaron av en viss egenskap (med suffixet -loos : hopeloos "hopplös"), etc. [4]
För verb på nederländska, till skillnad från substantiv och adjektiv, är suffixation mycket mindre viktigt än prefix . Även om ett relativt stort antal verb bildas med hjälp av vissa suffix, till exempel med hjälp av suffixen -ig- ( pijnigen "plåga", bevredigen "tillfredsställa") och -er- ( försöka "försöka") [ 4] .
Vid bildandet av adverb används affix sällan. Ett sådant fall är i synnerhet användningen av suffixen -lijk och -jes , som skiljer adverb som bildas med deras hjälp från besläktade adjektiv: gewoonlijk "vanligtvis" - helt enkelt "vanligt, enkelt", zachtjes "försiktigt" - zacht "mjukt" , tyst” [5] .
Prefix är det mest produktiva sättet att bilda verb. De vanligaste prefixen (de så kallade oskiljaktiga prefixen) från vilka verb härleds är ver- (med ett stort antal betydelser: verafgoden "att idolisera"), ont- (med betydelsen av övergång från ett tillstånd till ett annat, deprivation av något, början av handling : ontbranden "att fatta eld"), her- (med betydelsen av upprepningen av en handling: herwaarderen "överskatta"), be- (med betydelsen av fullständighet eller yttersta: begaan "att begå "), etc. [4]
För substantiv och adjektiv är ordbildning med hjälp av prefix mindre betydelsefull än suffixal ordbildning. Av de mest produktiva prefixen noteras prefixet ge- , som bildar samlingssubstantiv , och prefixet on- , som bildar adjektiv med betydelsen negation: onaandachtig "ouppmärksam" [4] .
Precis som på andra språk i världen används prefix av grekiskt och latinskt ursprung i stor utsträckning på nederländska : pr(a)e- , ana- , kata- , anti- , pro- , de- , in- , inter- , peri- , mega- , hyper- , super- , kontra- osv.
Metoden att bilda nya sammansatta ord genom ordbildning noteras oftast på det holländska språket för substantiv och adjektiv: religiont "religion", godgeklaagd "skandalous" [~ 1] . Det finns tre strukturella typer av sammansatta ord för dessa orddelar - fullstavig, icke-fullstavig och komplexa derivator. Den dominerande relationen mellan stammar av sammansatta ord av substantiv och adjektiv är underordning , till exempel i ordet av tre stammar vrijgezellenbelasting "skatt på ungkarlar" - ( vrij + gezel ) + belasting "skatt" [2] .
Bildandet av sammansatta verb i jämförelse med bildandet av substantiv och adjektiv på samma sätt är något mindre vanligt. Det underordnade elementet i sammansättningen av komplexa verb är stammarna av substantiv, adjektiv, adverb, såväl som prepositionella konstruktioner : platsvinden "att ha en plats", overdrijven "att överta", thuiskomen "att återvända hem". Ofta finns det sammansatta verb med verbala adverbialelement [~ 2] aan "y, on", achter "bakom, bakom", af "från, till", bij "y, nära", heen , los , na , etc. sådana som afbinden "lossa", afvegen "svepa", aanlanden "förtöja", bijschrijven "attribut", heenlopen "lämna, springa iväg". Ett antal adverbialelement, såsom dörr "genom, igenom", mis , om , onder , över , vol , voor bildar en odelbar helhet med komplexa verb, som i huvudsak förvandlas till prefix [2] [6] .
Ord som framställs på ett icke-affix sätt anses vara bildade med hjälp av konvertering . Ofta, med denna metod för ordbildning, sker en växling av vokaler i roten : bijten "bita" → beta "bita, bit". På ett affixlöst sätt bildas både substantiv och adjektiv av verb, och verb från namn: deel ”dela” → dellen ”att dela” [2] .
En av de relativt vanliga typerna av omvandling i det nederländska språket är belägg . I det här fallet bildas substantiv från vilken del av talet som helst [2] :
Bildandet av nya ord genom förkortning i det moderna holländska språket har blivit relativt utbrett. De vanligaste i det här fallet är alfabetiska förkortningar : NMBS - från Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen National Society of Belgian Railways , NS - från Nederlandse Spoorwegen Dutch Railways , CPN - från Communistische Partij van Nederland Nederländernas kommunistparti , ANS - från Algemene Nederlandse spraakkunst Allmän holländsk grammatik . Mindre vanliga är stavelseförkortningar som består av en kombination av de inledande delarna av ord: BuZa - från Ministerie van Buitenlandse Zaken Ministry of Foreign Affairs , StuBru - från Studio Brussel Studio Brussels , Benelux - från België, Nederland, Luxemburg Benelux , som såväl som korta ord - synonymer de längre orden som de härrör från, såsom labo / lab - från laboratorium "laboratorium" [7] .
Ytterligare hjälpmedel i ordbildning som åtföljer tillägget av en formant på det holländska språket är växling , stamuppbyggnad och andra morfonologiska fenomen . Växlingen av vokaler i roten åtföljer, i synnerhet, bildandet av kausativ ( sitta "sitta" → sätta "plantera någon") [8] och icke-anbringade verbala substantiv ( böja "böja" → boog "båge") [2 ] . Tillväxten av stammen noteras till exempel när abstrakta namn bildas av några oregelbundna verb: doen "agera" → daad "handling", se "se" → sikt "recension" [7] .
| Ordbildning på världens språk | |
|---|---|
| |