Ordbildning på slovakiska språket ( slovakiska. tvorenie slov ) är ett ordproduktionssystem baserat på ordbyggande typer och modeller som är karakteristiska för det slovakiska språket . De huvudsakliga och mest produktiva sätten för ordbildning inkluderar affixering (främst suffixation ), konvertering ( underbyggelse av adjektiv och particip ), sammansättning och förkortning [1] .
Sättet att fästa på det slovakiska språket ( derivácia , odvodzovanie ) är det mest produktiva sättet för ordbildning [2] . Det inkluderar sådana huvudtyper som suffixal ( låt → letieť "flyga", kniha → knižka ), prefixal ( beh → priebeh , písať → zapísať ) och prefix-suffixal ordbildning ( krídlo "vinge" → okrídliť "inspirera, inspirera", hrad → podhradie ). Den sista sorten är ett prefix kombinerat med ett suffix [1] .
Ett motiverat (avledt) ord ( odvodené slovo ) under affixering, liksom på andra sätt för ordbildning, härleds från den ordbildande stammen ( slovotvorný základ ) till det motiverande (producerande) ordet ( základové slovo ) med hjälp av ett ord -byggande formant ( slovotvorný formant ). I affixmetoden är formanten affixet ( afix ) — suffixet ( prípona , sufix ), prefixet ( predpona , prefix ) och deras kombinationer. Motiverade ord bildas både av ett omotiverat (icke-derivat) ord ( neodvodené slovo ) ( ryba "fisk" - rybka "fisk", ryba - rybací , ryba - rybár "fiskare, sportfiskare", ryba - rybník "damm"), och från motiverat ett ord som också är motiverande ( rybár - rybársky - rybárstvo ; rybník - rybnikár "fiskodlare" - rybnikárstvo "fiskodling"). Stammen kan antingen vara en del av det motiverande ordet ( dob a – ob dob ie ), eller så kan den helt sammanfalla med det ( tvar – ú tvar ) [1] [2] .
Suffixation är allmänt representerat i ordbildningen av både namn och verb [1] .
De mest produktiva suffixen som används vid bildandet av substantiv inkluderar -teľ , -č / -áč , -ec , -ár , -ák , -an , -ka , -ičk(a) , -ik , -ník , -osť , -stv(o) . Till exempel, genom att använda suffixet -teľ , är ordet učiteľ "lärare", priateľ "vän" bildat av namn, från verb - hlásateľ "förkunnare, förkunnare", čitateľ "läsare", zberateľ "samlare"; med hjälp av -č / -áč från namn - fuzač "barbel"; från verb - udavač "informatör", rozkrádač "plundrare", hadač "spåkvinna"; med hjälp av -ec från namn - horliviec "entusiast, fanatiker", från verb - chodec "fotgängare", umelec "artist"; med hjälp av -ár från namn - lampár "lamptändare", hvezdár "astronom", från verb - rezbár "träsniderare"; med hjälp av -ák från namn - čudák "excentrisk", chudák "fattig", från verb - tulák "tramp", jedák "ätare"; med -an ; med hjälp av -ka från namn - hŕstka "handfull", rúčka "handtag", svinka "gris", ulička "gata"; med hjälp av -ičk (a) från namn - chirurgička "kirurg (om en kvinna)"; med hjälp av -ik från namn - znáčik "ikon", krôčik "steg"; med hjälp av -ník från namn - lesník "skogvaktare, skogsvaktare", mliečnik "mjölkman", školník "skolhjälpare", av verb - pracovník "arbetare"; med hjälp av -osť från namn - múdrosť "visdom", mladosť "ungdom", pozostalosť "arv"; med hjälp av -ctv(o) / -stv(o) från namn - darebáctvo "lathet", obyvateľstvo "befolkning" [1] . Också karakteristiska för bildandet av substantiv på det slovakiska språket är suffix: -ba - prosba "begäran", mlatba "tröska", liečba "behandling", chodba "korridor"; -ca - radca "rådgivare", sudca ; -ok - súdok "fat", kvietok "blomma", začiatok "början"; -ko - hoviadko "boskap", uško "öra"; -ek - palček "finger", etc. [3]
De vanligaste suffixen som adjektiv bildas med är suffix -n(ý) , -teľn(ý) ( nočný "natt", hôrny "skog", denný , podzemný , farebný "färg, färg", badateľný "märkbar" , lodný "fartyg"); -ový ( ľudový "folklig"); -sk(ý) , -ick(ý) ( banský "gruvarbetare", pánsky "manlig", detský "barnslig", lyrický "lyrisk", demokratický "demokratisk", schematický "schematisk"); -av(ý) ( slzavý "tårfull", krvavý "blodig"); -at(ý) ( chlpatý "hårig") etc. [3] [4]
Suffixbildningen av verb från namn representeras av sådana härledda ord som ord med suffix -ovať ( hladovať "svälta"), -iť ( končiť , farbiť "måla", ukloniť sa "böja sig ner"), -ieť ( chudobnieť "få fattigare", rozumieť "förstå"), etc. [4] Verb som chválievať "(ofta) berömma", buchnúť "klappa", rypnúť "gräva", capnúť "smälla", počúvať "lyssna", kupovať "köpa", etc. [3]
Med hjälp av -ie formanten bildas verbala substantiv , motiverade av passiv particips grund. I den slovakiska grammatiska traditionen betraktas de inom ramen för det verbala paradigmet: chytanie "fångande", siatie "sådd", kosenie "klippning", zvýšenie / zvyšovanie "ökning (resultat/process)", obviňovanie sa "ömsesidiga anklagelser" [5] .
Med hjälp av suffix, som till exempel -o , -e , -sky , bildas adverb : veselo , minule , ľudsky [2] .
För ordbildande typer av en viss del av tal är vissa ordbildande betydelser karakteristiska . Speciellt för ord bildade med hjälp av suffixation särskiljs typer med betydelsen "ortsnamn" - med denna betydelse är typer av substantiv med suffix -áreň , -iareň mest produktiva : obrazáreň "konstgalleri", cukráreň "konfektyr ”, tlačiareň ”typografi”, udiareň ”rökeri”; betydelsen "verktygets namn" representeras i typerna av substantiv med produktiva suffix -dl(o) , -č / -áč : čerpadlo "pump, pompa"; vypínač "switch", zaradovač "bindemedel"; betydelsen "namn på ett föremål" är typisk för typer av substantiv med produktiva suffix -in(a) , -ovin(a) : zlučenina "(kemisk) förening", kyselina "syra", rakovina "cancer" [6] ; betydelsen "namnet på kvinnliga personer bildat av namnen på manliga personer" representeras av substantiv med suffixen -ka , -kyňa , -yňa , -ička : sluha "tjänare" → slúžka "tjänare", učiteľ "lärare" → učiteľka "lärare" , Grék → Grékyňa , sok → sokyňa , sudca → sudkyňa , chirurg → chirurgička [2] .
Substantiv bildade av samma suffix kan ha olika avledningsbetydelser eller kan ha speciella avledningsbetydelser med bildandet av semantiska subtyper inom härledningstypen. Till exempel bildar substantiv med suffixet ička en avledningstyp med en diminutiv betydelse (inklusive diminutiv): mištička , kytička , redkvička , Anička . Samtidigt kombineras substantiv med suffixet ička till en grupp ord som benämner kvinnor, inklusive representanter för yrken som bildats av namnen på män: geológ → geologicka , chirurg → pedagogička , pedagóg → pedagogička , pracovnchirurgík → pracovníčka .
Prefix på slovakiska är en mindre vanlig form av ordbildning än suffixation. Det mest produktiva prefixet vid bildandet av verb. Oftast bildas verb med prefixen vy- , na- , pri- , u- , z- , zo- , s- , pod- , od- , do- , o- , roz- , pre- , v- , za - : vybrať "välja", vycvičiť , napísať "skriva", priniesť "ta med", urobiť "göra", zmúdrieť "bli smartare", såhnúť sa "böja", stratiť "förlora", schváliť "godkänna", " podplatiť " muta”, podľahnúť "att duka under", odniesť "att bära", odrezávať "att skära av", dokončiť , dopísať , osoliť "salt", rozhrešiť "att förlåta synder", rozsekať "att skära". När man bildar namn är prefix mindre vanligt än när man bildar verb: substantiv ( pradedo "farfarsfar", nadporučík "överlöjtnant", nadprodukcia "överproduktion"), adjektiv ( premúdry "mycket klok", priúzky "för smal") [ 3 ] [4] [2] .
Prefix-suffixmetoden är relativt brett representerad vid bildningen av verb. Den ordbyggande formanten i denna metod är ett affix som innehåller både ett prefix och ett suffix: skvalitniť "att förbättra kvaliteten", zovšeobecniť "att generalisera", sprísnieť "att bli strikt" [4] . Även substantiv bildas på detta sätt, till exempel: územie , podvozok .
Sammansättning ( kompozícia , skladanie ) är ett relativt vanligt sätt för ordbildning, som är typiskt främst för substantiv och adjektiv: zemepis "geografi", dobrodruh , samoobsluha "självbetjäning", drevorubač "skogshuggare", rýchlooprava "brådskande reparation", vetrolam "vindskydd", jemnocit "känslighet", skalopevný "oflexibel", bledoružový "blekrosa", okoloidúci "förbipasserande", etc. [4]
Den sammanbindande ordbildande betydelsen i ordbildning kombinerar betydelserna av ordets komponenter till en integrerad komplex betydelse: nový "ny" och vek "epok, period, ålder, ålder" → novovek "ny tid, vår tid, modern tid ".
Ett betydande antal sammansatta ord ( zložené slová ) i det slovakiska språket bildas med hjälp av interfixet ( interfix , spájacia morféma , interfigovaná morfa ) -o- , som är känt i alla slaviska språk . Detta morfem indikerar kopplingen av komponenterna i ordet: zverolekár , krutovládca "tyrann, despot", plynovod , kosoštvorec "diamant", vzducholoď , snehobiely . I vissa fall kan interfixet vara null: webstránka , minisukňa , rádioprijímač , časolet , vodovod , hydroelektráreň . Andra interfix är möjliga när man bildar sammansatta ord på det slovakiska språket, till exempel -e- och -i- : zemeguľa , lomidrevo [2] .
Vissa sammansatta ord enligt reglerna för slovakisk ortografi skrivs med bindestreck : slovensko-nemecký , žlto-zelený , Rakúsko-Uhorsko , bielo-modro-červený , vedecko-technický .
I det moderna slovakiska språket används formuleringsmetoden allt oftare. Samtidigt är rötterna (baserna) i ordsammansättningen på senare tid ofta inte bara ursprungliga slovakiska, utan även utländska (internationella) baser i kombination med slovakiska: autodoprava , vzduchotechnika "air engineering", medzikontinentálny "intercontinental", stereoprístroj " stereoapparat ", vodoinštalatér "rörmokare » [4] .
Addition bildar bland annat komplexa kardinaltal , där den stödjande komponenten är grunden för siffrorna "tio" ( dsať , desiat ) och "hundra" ( sto ): tridsať "trettio", päťdesiat "femtio", štyristo "fyrahundra", sedemsto "sjuhundra".
Den suffixkomplexa metoden ( kombinácia odvodzovania a skladania ) är ett tillägg kombinerat med suffixation: životopisný , webstránkový , novoveký , tisícnásobný "tusenfaldigt", jedenásťmiestny "elva", štvorročný "four år".
När de sammansmälts är sammansatta ord i alla sina former helt identiska i morfemisk sammansättning med en synonym fras: pravdepodobný .
Med univerbation ( univerbizácia ) uttrycks en uppsättning betydelser i ett ord, motsvarande betydelsen av en kombination av ord. Oftast på det slovakiska språket fungerar en kombination av ett adjektiv med ett substantiv som en motiverande fras. Samtidigt är grunden för det motiverade ordet grunden för adjektivet, och formanten är avledningssuffixet. De vanligaste motiverade orden med suffixen -ka , -čka , -ák / -iak , -ár / -iar : asfaltová cesta - asfaltka , tlačová konferencia - tlačovka , minerálna voda - minerálka , panelový dom - panelák .
Ordbildning med hjälp av konvertering ( konverzia ) utförs utan användning av affix genom att överföra adjektiv och particip till kategorin substantiv ( underlag ): chyžná "piga", strážny "vakt", prísediaci "tillgång", hostinská "restaurangägare ", údené "rökt kött" , cestovné "resebidrag " [4] .
Förkortningsmetoden ( skracovanie , abreviácia ) har fått den största aktiviteten i det moderna slovakiska språket. Denna metod inkluderar bokstavsförkortningar : OSN - från Organizácia Spojených národov United Nations Organization , SAV - från Slovenská akadémia vied Slovak Academy of Sciences , ZOH - från Zimné olympijské hry Olympic Winter Games , SR - från Slovenská republika Slovakiska republiken , SOU Stredé uč iliodštené uč iliodštené SNP Slovenské národné povstanie "Slovakiska nationella upproret", NBS Národná banka Slovenska National Bank of Slovakia , etc. och syllabiska förkortningar: TANAP - från Tatranský národný park Tatra National Park , Slovnaft - från Slovenská nafta " Slovnaft ", CHEMKO kemisk anläggningý kombinátchemick " ”, etc. [4]
I vardagligt tal på det slovakiska språket är det möjligt att bilda härledda ord från både stavelse- och bokstavsförkortningar. Till exempel, SĽUK - från Slovenský ľudový umelecký kolektív "Slovakisk folkkonstgrupp" - sľukár "medlem av den slovakiska folkkonstgruppen". Också, i vardagligt tal, genomgår förkortningar böjning: člen SĽUK- u "medlem av Slovak Folk Art Collective", o TANAP- e "om Tatra National Park", z Chemka "från den kemiska anläggningen", idem do NBS -ky "Jag ska till NBS-banken" [ 2] .
Utöver det huvudsakliga sättet att bilda ord, skapa skillnader mellan motiverande (producerande) och motiverade (avledda) ord, är morfonologiska skillnader . De är karakteristiska endast för någon del av ordbildningstyper. Dessa inkluderar i synnerhet alternering ) [7] .
Kvantitativ vokalväxling: / a / ~ / à / ( zahradiť "att blockera" - záhrada "trädgård"; / u / ~ / ū / ( sud "fat" - súdok "fat"); / i / ~ / ī / ( vybrať "välj" - výber "val"); / ā / ~ / a / ( hádať "gissning" - hadač "spåkvinna"); / ē / ~ / e / ( schema "diagram" - schematický "schematisk"); / ō / ~ / o / ( próza "prosa" - prozaický "prosaisk"); / ī / ~ / i / ( blýskať "glans, gnistra" - blyskač "smörblomma, locka"); / ū / ~ / u / ( údiť "rök" - udiareň "rökeri") [3] .
Kvalitativ-kvantitativ vokalväxling: / ä /, / a / ~ / i̯a / ( päť "fem" - piaty "femte", začať "börja" - začiatok "början"); / a / ~ / i̯e / ( podľahnúť "att duka under" - podliehať "att duka under"); / e / ~ / i̯e / ( streknúť "stänk " - striekať "stänk"); / o / ~ / ā /: ( dovoz "leverans" - dovážať "uppfostra"); / o / ~ / u̯o / ( krok "steg" - krôčik "lilla steg"); / i / ~ / i̯e / ( svitať "att lysa" - svietiť "att skina"); / ie / ~ / e / ( zbierať "samla" - zberateľ "samlare") [8] .
Kvalitativa vokalväxlingar: / i / ~ / e / ( visieť "hänga" - vešať "hänga"); / i / ~ / o / ( hniť "röta" - hnoj "dynga"; / i̯e / ~ / ā / ( priniesť "ta med" - prinášať "ta med") [8] .
Konsonantväxlingar: / ť / ~ / t / ( masť "fett" - mastný "fett"); / ď / ~ / d / ( chodiť "att gå" - chodba "korridor"); / ľ / ~ / l /: palec "finger" - palček "finger"; / n' / ~ / n / ( sviňa "gris" - svinka "påssjuka"); / s / ~ / š / ( dnes - dnešný , vysoký "hög" - vyšný "övre"); / z / ~ / ž / ( nízky "låg" - nižný "lägre"); / c / ~ / č / ( noc "natt" - nočný "natt"); / k / ~ / č / ( ruka "hand" - rúčka "handtag", vták - vtáčik ); / h / ~ / ž / ( roh "hörn" - rožný "hörn", noha - nôžka ); / x / ~ / š / ( černoch "neger" - černošský "neger") [8] .
| Ordbildning på världens språk | |
|---|---|
| |